「state of preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then, the image data are deciphered by this cryptographic key and reproduced in the state of making preservation difficult.例文帳に追加

そして、この暗号鍵で画像データを復号化し、保存が困難な態様で再生する。 - 特許庁

The bathing agent is made in such a way that bamboo chips are packed and closed in a net-like bag, which is sealed in a vacuum state and naturally fermented under the state of ordinary-temperature preservation or of refrigerated preservation.例文帳に追加

竹チップを網目状の袋に詰め封じ、それを真空状態で密封したものを、常温保存又は冷蔵保存した状態で自然発酵させたものを入浴剤とする。 - 特許庁

In a state that a preservation prenotification performance is executed by preservation storage display corresponding to prior preservation storage data, the prenotification conforming to a preservation prenotification form lower in expectation than a preservation prenotification form of preservation storage display corresponding to the prior preservation storage data is prohibited (S507, S513).例文帳に追加

先の保留記憶データに対応する保留記憶表示により保留予告演出が行なわれている状態において、後に生じた保留記憶データに対応する保留記憶表示について、期待度が先の保留記憶データに対応する保留記憶表示の保留予告態様よりも低い保留予告態様による予告報知を禁止する（Ｓ５０７，Ｓ５１３）。 - 特許庁

To provide a vacuum preservation container wherewith the state of vacuum inside the container can be discerned easily from the outside.例文帳に追加

内部の気圧状態を外部から容易に確認できる真空保存容器を提供する。 - 特許庁

The expiration date in accordance with the preserved state of the article as the preservation object can be displayed.例文帳に追加

保存の対象とされた品物の保存状態に応じた、有効期限を示すことができる。 - 特許庁

Then, in game control processing, after the stored contents of the switch timer are copied to a switch state preservation area, game control is executed using preserved information in the switch state preservation area.例文帳に追加

そして、遊技制御処理において、スイッチタイマの記憶内容がスイッチ状態保存領域にコピーされたあと、スイッチ状態保存領域の保存情報を用いて遊技制御が実行される。 - 特許庁

To provide an air conditioning system provided with a remote controller capable of controlling operations excluding a preservation mode without stopping a preserved state in the preservation mode.例文帳に追加

予約モードのときに予約状態を停止させずに、予約モード以外の運転制御を実行できるリモコンが設けられた空調システムを提供する。 - 特許庁

When there are the stored speech communication contents which are not turned to the preservation standby state without the preservation operation by the end of the speech communication, the speech communication contents inside the memory are deleted.例文帳に追加

通話の終了までに保存操作がなされずに保存待ち状態ではない記憶通話内容が存在すれば、メモリ内の通話内容を削除する。 - 特許庁

When the entire transfer of the transfer object file 61 is ended, the state monitoring part 32 requests additional preservation to a preservation part 34 and it is stored inside a storage device 5 as the preservation object file 51.例文帳に追加

転送対象ファイル６１の全転送が終了すると、状態監視部３２は保存部３４に対して追加保存を要求し、記憶装置５内に保存対象ファイル５１として記憶する。 - 特許庁

The emulsion state of the luminous rubber latex can be stably held even during long-term preservation.例文帳に追加

該蓄光ゴムラテックスは長期間の保存においてもそのエマルジョン状態を安定に保つことができる。 - 特許庁

Currently the site has a park, cemetery, cedar forest and the southern part has a mixed forest, and the state of preservation of the site is fairly good. 例文帳に追加

現状は公園・墓地・杉林・および南半分は雑木林であり、保存状態は極めて良好である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The banknote of the specific type, of which the position has been shifted in the temporary preservation box 13, is transferred from the temporary preservation box 13 to another banknote storage box while keeping this state and is stored in the another banknote storage box.例文帳に追加

一時保管庫１３内で位置がシフトした特定種別の紙幣は、そのままの状態を保ちながら、一時保管庫１３から他の紙幣収納庫へ移送され収納される。 - 特許庁

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. 例文帳に追加

鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 - Tanaka Corpus

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.例文帳に追加

鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 - Tatoeba例文

To provide a transparent conductive electrode for organic electronic device which exhibits good preservation characteristics in the state of roll after production.例文帳に追加

透明性、導電性且つ生産後のロール状態での保存性が良好な有機電子デバイス用電極の提供。 - 特許庁

To easily perform arrangement and retrieval or the like while keeping the optimum preservation state in the document managing system of electronic documents.例文帳に追加

電子ドキュメントのドキュメント管理システムにおける最適な保管状態を維持しつつ、整理、検索等を容易に行わせる。 - 特許庁

In a process of abandoning received data in a state in which the printer having a storage inside interrupts printing, a preservation data presence/absence judgment process and a preservation process are added according to this method for managing printing data of the printer.例文帳に追加

内部に記憶装置を有するプリンタ装置の印刷中断状態での受信データ廃棄処理において、保存データ有無判定処理と保存処理を加えたプリンタの印刷データ管理方法とする。 - 特許庁

To provide a bag for sterilization and preservation, capable of easily preserving in a sterilized state, several kinds of instruments required to be used in the sterilized state, and also capable of easily carrying the instruments in the same state.例文帳に追加

殺菌状態で使用することが必要な各種の器具を簡単に殺菌状態で保存できるようにすると共に、上記のような器具を殺菌状態で携帯して持ち運ぶことも容易に行えるようにする。 - 特許庁

Since Uwajima City and Honolulu, Hawaii have a sister-city affiliation and Ehime Prefecture and the State of Hawaii are also in the same kind of relationship, volunteers from Maruho ushioni hozonkai (the Ushioni preservation group of the Maruho district) and Uwajima-shiyakusho ushioni hozonkai (the Ushioni preservation group of the Uwajima city office), collectively called Uwajima ushioni hozonkai (the Ushioni preservation group of Uwajima City), participate in Matsuri-in-Hawaii, a festival held in Honolulu on the first Friday, Saturday, and Sunday in June every year. 例文帳に追加

宇和島市とハワイ州ホノルルや愛媛県とハワイ州の友好姉妹都市の関係で毎年6月第1金・土・日にホノルル行われるまつりインハワイでは、丸穂牛鬼保存会と宇和島市役所牛鬼保存会の有志が宇和島牛鬼保存会として参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a battery unit which enables the issue of an alarm when a state of preservation of a user's battery unit gives a secondary battery a bad effect.例文帳に追加

使用者のバッテリー装置の保存状態が、二次電池に対して悪影響を与える場合に警告を発することを可能にするバッテリー装置を提供する。 - 特許庁

A return address is the address where NMI which becomes the trigger of starting a game state preservation processing at the time of the power supply stoppage of the previous time is generated in a program.例文帳に追加

リターンアドレスは、プログラムにおける前回の電力供給停止時に遊技状態保存処理開始の契機となったＮＭＩが発生したアドレスである。 - 特許庁

When an obtained file is a base paper file in this initial state, data inputted at the time of preserving the previous file are set in an item 21 for initial preservation, and the preservation place and preserved file name of the obtained base paper file are set in an item 22 for shared preservation.例文帳に追加

この初期状態において、取得したファイルが原紙ファイルである場合には、個人保存用項目２１には、前回ファイルを保存する際に入力されたデータが設定され、共有保存用項目２２には、取得した原紙ファイルの保存場所、保存ファイル名が設定される。 - 特許庁

To enable the preservation of the operation state of a blood pump for an auxiliary artificial heart into a memory unit by a handy method for the utilization thereof in the future by always monitoring and grasping the state.例文帳に追加

補助人工心臓の血液ポンプの稼動状態を常に監視、把握するとともに、その状態を簡易な方法で記憶装置に保存して将来に亘って利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a management method capable of determining the preservation state of pharmaceuticals without losing a function as a determination index even if being stored under a temperature other than a set temperature in the method for determining the preservation state by determining the allochroism of an allochroic seal.例文帳に追加

本発明は、変色シールの変色を判別しようとして保存状態を判別する方法に関し、設定温度以外に保存されていても判別指標として機能を失わず、医薬品の保存状態を判別することができる管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a medicine bag and a manufacturing method of the medicine bag in which a mixed state, a state of preservation, and the like of a medical agent can be visually checked; and consequently, a mixed medical agent can be administered properly.例文帳に追加

薬剤の混合状態や保存状態等を視覚的に確認せしめ、もって混合した薬剤を適正に投与することができる薬剤バッグ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To clarify a preservation state and enable appropriate and safety use of the next time by attaching a seal with the time and date of opening or cooking onto food or drink.例文帳に追加

飲食物に開封や調理をした日時をシ−ルにして貼る事で、保存状態を明確にし、次回の利用を適切かつ安全に出来るようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing canned bread avoidable of preservation state deterioration caused by various bacteria, suitable for long term preservation and capable of hygienically and smoothly taken out when decanned.例文帳に追加

雑菌などによる保存状態の悪化を回避することができ、長期間保存するのに好適であるとともに、開缶して内部から取り出す際に衛生的に、かつスムースに取り出すことができる缶入りパンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a memory update history preservation device which can supply a memory state preservation function without changing the memory control part of an existing computer system and without stopping a transaction during a processing.例文帳に追加

既存のコンピュータシステムのメモリ制御部を改造することなしに、かつ、処理中のトランザクションを停止することなしに、メモリ状態保存機能を提供することのできるメモリ更新履歴保存装置を提供する。 - 特許庁

To avert preservation of wrong information and to compensate the preservation of correct information by checking the erroneous writing which can occur in a non-volatile memory disposed at a cartridge when a connector for connecting a device body and the cartridge is disconnected in the on state of a power source.例文帳に追加

電源オン状態で装置本体とカートリッジを接続するコネクタが切断された場合にカートリッジに設けた不揮発性メモリに発生し得る誤書き込みをチェックし、誤った情報の保存を回避し、又正しい情報の保存を補償する。 - 特許庁

To improve the preservation stability of an ink for ink-jet recording comprising a colorant, a humectant, water and a water-soluble substance causing a polycondensation reaction in the state of the absence of water.例文帳に追加

色材と、保湿剤と、水と、この水がない状態で縮重合反応する水溶性物質とを含有するインクジェット記録用インクの保存安定性を向上させる。 - 特許庁

Material data used in the creation of the original, and a state of change due to lapse of time under a preservation environment are precedently recorded in an aging effect characteristic database 4.例文帳に追加

原物の作成に使用された素材データ、保存環境下における時間の経過による変化の状態を予め経時特性データベース４に記録しておく。 - 特許庁

Since the lower half part 7 of the upper side preform is just fitted into the upper end opening part 3 of the preform in the piled state, the crumbling of the preforms can be prevents during preservation and transportation in the piled state.例文帳に追加

積層状態では下側のプリフォームの上端開口部３内に上側のプリフォームの下半部分７がちょうど嵌り込んだ状態になるので、積層状態での保管・搬送時の荷崩れを防止できる。 - 特許庁

To provide a food storage capable of achieving good food preservation state while suppressing increase of power consumption, even when food composed of lump of small pieces is preserved.例文帳に追加

消費電力の増加を抑制しながら、小片集合体からなる食品を保存する場合でも良い食品保存状態を得ることのできる食品貯蔵庫を提供する。 - 特許庁

However, the (old) 'national treasure' defined under the old laws (the Ancient Temples and Shrines Preservation Law and the Law for the Preservation of National Treasures) and the 'important cultural property' defined under the new law (the Law for the Protection of Cultural Properties) actually both refer to the same thing, namely an item designated a tangible cultural asset by the state, and as such the change cannot be considered a 'downgrading.' 例文帳に追加

旧法（古社寺保存法、国宝保存法）における「国宝」（旧国宝）と新法（文化財保護法）における「重要文化財」は国が指定した有形文化財という点で同等のものであり、「格下げ」されたのではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid an increase in a network load by means of instructions from the network side as to whether or not a mobile station is permitted for a preservation state.例文帳に追加

ネットワーク側から、移動局に対して常時接続状態を許容するか否かについて指示することによってネットワーク負荷の増大を回避する。 - 特許庁

To provide a mastic type curable composition not only having a rapid curing rate but also capable of maintaining a stable mastic state even after a long-term preservation.例文帳に追加

硬化速度が速い一方、長期間貯蔵した後であっても安定したマスチック状態を保持できるマスチック型硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an aqueous correction fluid which has excellent opacifying properties and heat-resistant redispersibility and is usable any time in a high state of opacifying properties even in preservation for a long period of time.例文帳に追加

隠蔽性に優れ、耐熱再分散性に優れ、長期間保管しても、使用時いつでも、隠蔽性が高い状態で使用できる水性修正液を提供すること。 - 特許庁

To provide a refrigerator provided with a temperature changing chamber that is changed between a cooling mode and a heat retaining mode, and reporting a cooling preservation state or a heat retained state of a stored object in the temperature changing chamber.例文帳に追加

冷却モードと保温モードとで切り替え可能な温度切替室を備え、温度切替室における貯蔵物の冷却保存状態または保温状態を報知する冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

When the game balls are received by the start pockets 1502 and 1506 while the game machine is in a high probability state, a maintaining lottery relating to the preservation of the high probability state is executed prior to a series of lottery processings relating to the execution of a jackpot game.例文帳に追加

高確率状態にあるときに始動口１５０２，１５０６に遊技球が受け入れられると、大当たり遊技の実行にかかる一連の抽選処理に先だって、高確率状態の維持にかかる維持抽選が行われる。 - 特許庁

The preservation districts for groups of important historic buildings refer to 'Historic Buildings Preservation Areas' ordained by local authorities under Article 144 of the Law for the Protection of Cultural Properties of Japan, of which the state (Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology) selects those which are especially important. 例文帳に追加

重要伝統的建造物群保存地区（じゅうようでんとうてきけんぞうぶつぐんほぞんちく）は、日本の文化財保護法第144条に基づき、市町村が条例等により決定した「伝統的建造物群保存地区」のうち、特に価値が高いものとして国（文部科学大臣）が選定したものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nonaqueous electrolyte solution for a secondary battery restraining gas generation at high-temperature preservation in a charged state, capable of maintaining high voltage even after preservation, achieving battery characteristics with excellent recovery capacity, and effective in improvement of wettability.例文帳に追加

非水系電解液二次電池において、充電状態での高温保存時のガス発生を抑制し、又、保存後も高い電圧を維持可能で、回復容量の優れた電池特性を実現でき、濡れ性の改善に有効な非水系電解液を提供する。 - 特許庁

To provide a food storage capable of achieving good food preservation state and usability while suppressing increase of power consumption, even when food composed of lump of small pieces is preserved.例文帳に追加

消費電力の増加を抑制しながら、小片集合体からなる食品を保存する場合でも良い食品保存状態と使い勝手を得ることのできる食品貯蔵庫を提供する。 - 特許庁

This liquid state fibrinogen preparation is provided by suppressing the gelation of the fibrinogen and the decrease of the activity of the XIIIth factor even under the low temperature preserving condition, and excellent in an aspect of preservation stability.例文帳に追加

本発明の液状フィブリノゲン製剤は、低温保存条件下においても、フィブリノゲンのゲル化や第ＸＩＩＩ因子の活性の低下が抑制されており、保存安定性の面で優れている。 - 特許庁

According to various opinion surveys, most people insist on the preservation of the current state of the Tennosei which has the Emperor as the symbol of the unity of the people and this is the system supported by Japanese nationals. 例文帳に追加

各種の世論調査では、象徴天皇制の現状維持を主張する意見が多数であり、現在のところ象徴天皇制は日本国民に支持されている制度であると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a preservation method of a panel for information display in which the possibility of the decrease in the sharpness of an information display state is thoroughly eliminated even after the panel for information display is put into a nonuse state for a relatively long time.例文帳に追加

比較的長時間にわたって情報表示用パネルを不使用状態とした場合においても、その後における情報表示状態の鮮明度の低下のおそれを十分に取り除いた情報表示用パネルの保存方法を提供する。 - 特許庁