「state compensation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve convenience of a user, by carrying out image compensation operation at proper timing, in response to the operating state of an apparatus for reduce the waiting time in the image forming apparatus by properly carrying out prescribed image compensation operation during the image forming operation.例文帳に追加

画像形成動作の間に所定の画像補正動作を適宜実行する画像形成装置において、装置の動作状況に応じて画像補正動作を適切なタイミングで実行することにより、ユーザの待ち時間を軽減するなどしてユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

Article 67 When the government of Japan makes compensation provided for in the preceding Article, it shall be exempted, up to the amount of such payments, from its liability for compensation under the State Redress Act (Act No. 125 of 1947) or the Civil Code (Act No. 89 of 1896) based on the same grounds. 例文帳に追加

第六十七条　国は、前条の補償を行った場合においては、同一の事由については、その価額の限度において、国家賠償法（昭和二十二年法律第百二十五号）又は民法（明治二十九年法律第八十九号）による損害賠償の責めを免れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus in which a considerable high quality image output is obtained even in a compensation mode with priority on processing time required for a compensation, and interruption of image formation is suppressed as much as possible, even in a state of use when the temperature inside the apparatus is varied by the minute.例文帳に追加

補正の要処理時間を優先する補正モードにおいても相当に高品質な画像出力が得られるとともに，機内温度が刻々と変化する使用状況においても画像形成の中断を極力抑制した画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Thereby, the viewing angle compensation plate 19 develops the original function to compensate retardation in each alignment state of liquid crystal molecules in the liquid crystal layer and of liquid crystal molecules in the compensation plate 19 which are designed under preposition of straight propagation of the transmitting light.例文帳に追加

これにより、透過光が直進することを前提に設計された液晶層３の液晶分子と視野角補償板１９の液晶分子のそれぞれの配向状態においては、視野角補償板１９は本来の位相差を補償する機能を発揮できることとなる。 - 特許庁

Fuel quantity is controlled by performing a final fuel quantity compensation by dividing cases into a case having canister high loading and switching a driving state of the vehicle from an Idle or Light Load state to a Part Load or Full Load state and a case having canister low loading and switching the driving state of the vehicle from the Part Load or Full Load state to the Idle or Light Load state.例文帳に追加

キャニスタハイローディングであり、車両の運転状態がアイドルまたはライトロード（Ｌｉｇｈｔ Ｌｏａｄ）状態からパートロード（ＰａｒｔＬｏａｄ）またはフルロード（Ｆｕｌｌ Ｌｏａｄ）状態に切換えられる場合と、キャニスタローローディングであり、車両の運転状態がパートロードまたはフルロード状態からアイドルまたはライトロード状態に切換えられる場合とに分けて最終燃料量補償を行うことによって燃料量を制御する。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device that can cope with a defective pixel even in the case of picking up an image arranged through pixel shift while notifying the arrangement of each color and to provide a pixel defect compensation method.例文帳に追加

各色の配置に着目しながら、画素をずらして配した撮像でも画素欠陥に対応することのできる固体撮像装置および画素欠陥補償方法の提供。 - 特許庁

On the other hand, the emitting optical compensation plate 42 is disposed on the other surface side of the polarizing fixing plate 51 in a point contact state therewith at a distance from the emitting inorganic polarizing plate 32.例文帳に追加

一方、他方の面側に出射光学補償板４２が出射無機偏光板３２と間隔を設けて偏光板固定板５１と点接触の状態で固定される。 - 特許庁

To stabilize fixing quality by carrying out appropriate compensation of a control parameter concerning fixing regardless of a type of recording material or the state of a fixing apparatus before starting of printing.例文帳に追加

記録材の種類およびプリント開始前の定着装置の状態に関わらず、定着に係る制御パラメータの補正を適正に行い、これにより定着品質を安定化させる。 - 特許庁

In a transient state in which an output voltage of an error amplifier circuit changes, the resistance of the resistor in the phase compensation circuit is decreased, thereby improving the transient response characteristics.例文帳に追加

従って、誤差増幅回路の出力電圧が変化している過渡状態において、位相補償回路の抵抗の抵抗値を小さくすることで、過渡応答特性が良くなる。 - 特許庁

The court may declare that the surrender shall take place only after compensation, to be set by the court and paid by the patent holder, has been paid to the State.例文帳に追加

裁判所は，裁判所によって決定され，かつ，特許所有者によって納付されるべき対価が国に納付された後に限り，引渡しが行われるべきことを宣言することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can set an appropriate compensation timing according to the state of use, while estimating temperature variation inside an optical scanning apparatus, regardless of the operating mode of the apparatus.例文帳に追加

装置の運転モードに関係なく走査光学装置内の温度変化を推定し、使用状態に応じた適切な補正タイミングを設定できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The synchronization compensation circuit 1-2 takes an operating state only during a time band of one period of the master clock centering about a point where level change of a frequency divided signal from the frequency divider 1-1 is predicted and takes a holding state during other time bands.例文帳に追加

同期補償回路１−２は、分周器１−１からの分周後信号のレベルが変位すると予想される点を中心とするマスタクロックの１周期分の時間帯にのみ動作状態となり、それ以外の時間帯は保持状態となる。 - 特許庁

To provide a zigzag slab solid-state laser amplifier which can easily and effectively compensate thermal lens effects, even when excitation intensity is high and a lens for compensation is unusable and a method for compensating thermal lens effect of zigzag slab solid-state laser.例文帳に追加

励起強度が高く補償用レンズの使用が不可能な場合等であっても、熱レンズ効果を容易にかつ効率的に補償することが可能なジグザグスラブ固体レーザ増幅器、及びジグザグスラブ固体レーザの熱レンズ効果補償方法を提供する。 - 特許庁

The speed regulator monitors a phase in which the abnormal state in the encoder has occurred, discriminates the type of error in the encoder, based on detected abnormal state and the information of the phase in which the abnormality has occurred, selects the best method from a plurality of encoder data compensation methods incorporated beforehand for the types of discriminated abnormal states, and executes the encoder data compensation method selected.例文帳に追加

エンコーダの異常状態が発生した位相を監視し、該検出された異常状態と異常が発生している位相情報に基づいて、エンコーダのエラーの種類を判別し、該判別された異常状態の種類に対して予め組み込まれた複数のエンコーダデータ補正方法の中から最適な方法を選択し、該選択されたエンコーダデータ補正方法を実行する。 - 特許庁

When the circuit device moves from the stand-by state to the working state, since the compensation capacity 103 which is in a charged state is to be connected to the main power source circuit 201 and the processing circuit, it is unnecessary for the circuit 201 to charge the capacity 103 and a necessary voltage is supplied to the processing circuit from the beginning.例文帳に追加

待機状態から稼働状態に移行するとき、充電されている状態の補償容量１０３が主電源回路２０１および処理回路に接続されるので、主電源回路２０１が補償容量１０３を充電する必要がなく処理回路に最初から必要な電圧が供給される。 - 特許庁

The mobile communication terminal includes the automatic sensitivity compensation intenna, and the automatic sensitivity compensation intenna includes: the first intenna whose antenna sensitivity is tuned in an idle state at a free space; and the second intenna for compensating the sensitivity by checking the received signal strength indication during the communication of the mobile communication terminal.例文帳に追加

本発明による移動通信端末機は、自動感度補償インテナを含み、前記自動感度補償インテナは、自由空間の遊休状態でアンテナ感度をチューニングした第１インテナ、および前記移動通信端末機の通話時に受信信号感度を確認して感度を補償するための第２インテナを含む。 - 特許庁

In the optical compensation sheet in a rolled state having a transparent supporting body and an optical anisotropic layer consisting of rod- like liquid crystal molecules, the average direction of the lines formed by projecting the direction of the major axis of the rod-like liquid crystal molecules onto the plane of the transparent supporting body is aligned substantially perpendicular to the longitudinal direction of the optical compensation sheet.例文帳に追加

透明支持体および棒状液晶性分子から形成された光学異方性層を有するロール状の光学補償シートにおいて、棒状液晶性分子の長軸方向を透明支持体面に投影して得られる線の平均方向と光学補償シートの長手方向とを実質的に直交させる。 - 特許庁

Then, as output pressure S (<LS) is supplied to the compensation valves 114, 116 by providing a predetermined external pressure oil signal PC, the compensation valve 114 is throttled by output pressure S which is smaller than the pressure LS when operation pressure signals a1 or b1 are provided to drive a hydraulic cylinder 118 in a same state.例文帳に追加

このとき、所定の外部圧油信号ＰＣを与えることにより出力圧Ｓ（＜ＬＳ）が補償弁１１４、１１６に供給されるので、その状態で油圧シリンダ１１８を駆動すべく操作圧信号ａ１またはｂ１を与えたとき補償弁１１４は圧力ＬＳよりも小さい値の出力圧Ｓにより絞られる。 - 特許庁

Also, for the Pachinko game machine 1 generating a probability variable game state after the prescribed monitoring time, the number of hit pachinko balls in a monitoring period set after the monitoring time is detected, and the closing compensation based on the closing compensation data is executed only when the number of the hit pachinko balls is a predetermined stipulated value or larger.例文帳に追加

また、所定の監視時刻以降に確率変動遊技状態が発生しているパチンコ遊技機１について、監視時刻後に設定された監視期間における発射パチンコ玉数を検出し、発射パチンコ玉数が予め決められた規定値以上ある場合のみ、閉店補償データに基づいた閉店補償を実施する。 - 特許庁

To obtain a communication method capable of realizing enhancement of system throughput and enhancement of transmission power efficiency as realizing satisfactory state estimation of a propagation path and sufficient compensation of transmission power efficiency.例文帳に追加

良好な伝搬路状況推定および十分な受信波形の補償を実現しつつ、システムスループットの向上および送信電力効率の向上を実現可能な通信方法を得ること。 - 特許庁

Therefor reasonable sensing state is maintained by providing an optical axis slippage compensation section 50 and moving a light receiving system (a light receiving optical system 31 and the photodetector 32) corresponding to amount of slippage of the optical axis.例文帳に追加

そこで、光軸ずれ補正部５０を設けて光軸のずれ量に応じて受光系（受光光学系３１及び受光素子３２）を移動することにより、適正な検出状態を維持する。 - 特許庁

Changes in the transfer bias voltage with the change (compensation) in pressure is taken into consideration, and the transfer bias voltage is adjusted, thereby avoiding deterioration in the image quality and maintaining the state with high image quality.例文帳に追加

また、圧力の変更（補正）に伴う転写バイアス電圧の変化も考慮し、この転写バイアス電圧を調整することで、画質の低下を解消し、高画質の状態を維持することができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive coordinate input device with high resolution and its method by detecting and correcting the state value of optical or electric compensation of field angle variation and trapezoidal distortion.例文帳に追加

画角変化や台形歪みの光学的または電気的補正の状態値を検出して補正することにより、高分解能でかつ安価な座標入力装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

In the solid-state imaging apparatus provided with an imaging optical system and a shading compensating unit, when the electronic zooming is conducted over the predetermined magnifying factor, the shading compensation is not conducted.例文帳に追加

撮像光学系とシェーディング補正部を備えた固体撮像装置において、所定倍率以上の電子ズーム行った場合は、シェーディング補正を行わないことを特徴とする固体撮像装置。 - 特許庁

The system easily separates the still picture and the moving picture at a high speed by using the pixel state data with a small information amount and can compress the image data with high image quality at a high compensation rate and reproduce the data.例文帳に追加

情報量の少ない画素状態データを用いるため静止画像と動画像との分離が高速且つ容易となり、また、高画質の画像データの高圧縮と再生が可能となる。 - 特許庁

To automatically detect the state that an obtained concentration indicates a preset improper value, and recalculate the concentration by using a spectrum compensation in order to enable various sample gases to be precisely measured at any time.例文帳に追加

得られた濃度が予め設定した適当でない濃度を示した場合に自動検出し、スペクトル補正により濃度を再計算することにより、様々な試料ガスを常に高精度に測定可能にする。 - 特許庁

To provide a CDMA receiver with which a stable reception characteristic is obtained by changing a method for calculating a phase shift compensation quantity depending on a state of a transmission channel.例文帳に追加

伝送路の状態に応じて位相変動補償量算出の方法を変えることにより、安定した受信特性を得ることのできるＣＤＭＡ受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, this management device determines game information of the game machine, which is in the high probability state when closing the parlor, after processing the parlor closing processing or game information of not only the game machine in the specific win state but also when ball delivery rate or the like satisfies prescribed conditions during the operation time, as compensation game information.例文帳に追加

この場合、管理装置は、閉店処理時に高確率状態にあった遊技機の閉店処理時以降の遊技情報、あるいは、営業時間中に特賞状態でなく、出玉率等が所定の条件を満たしている遊技機の遊技情報を補償遊技情報として判別する。 - 特許庁

When a game machine is in a high probability state in closing a parlor or when opening operations of a variable win device, in the occurrence of a specific win state, cannot be repeated for a prescribed time due to malfunction, a compensation is performed by forcedly winning a prescribed number of game balls in the variable win device.例文帳に追加

閉店時に高確率状態にある場合や、特賞状態の発生時に故障等によって可変入賞装置の開放動作を所定回数繰り返すことができなかった場合には、可変入賞装置に所定数の遊技玉を強制的に入賞させる補償が行われる。 - 特許庁

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if a sentenced person to whom compensations prescribed in the preceding Article shall be paid received the compensation for the damage pursuant to the State Redress Act, the Civil Code, or other laws, based on the same grounds, then the State shall be exempt, up to the amount of such payments, from the obligation to pay the compensations prescribed in said Article. 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、前条の手当金の支給を受けるべき者が、同一の事由につき国家賠償法、民法その他の法律による損害賠償を受けたときは、国は、その価額の限度において同条の手当金の支給の義務を免れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Industrial Accident Compensation Insurance “cured” does not refer only to returning the various organs and tissues of the body to their original healthy state, but can also refer to a state where the symptoms of injuries and diseases are stabilized and where no further medical effect can be expected(Note2)even if further generally recognized medical treatment is provided (Note1), referring to a condition of “stabilized symptoms”.例文帳に追加

身体の諸器官・組織が健康時の状態に完全に回復した状態のみをいうものではなく、傷病の症状が安定し、医学上一般に認められた医療（※１）を行ってもその医療効果が期待できなくなった状態（※２）（「症状固定」の状態）をいいます。 - 厚生労働省

That is, the distortion compensation device performs the speed emphasis algorithm when distortion of the device is high such as the device in a starting state or occurrence of a fault in the device or performs the accuracy emphasis algorithm when there is no change in the operating state of the device so as to attain the compatibility between a high-speed response and high accuracy.例文帳に追加

即ち、起動時や機器に障害が発生した時など、機器の歪が大きい時には、速度を重視したアルゴリズムを実行し、機器の動作状態に変化がない時には、精度を重視したアルゴリズムを実行することで、高速応答と、高精度を両立させる。 - 特許庁

(2) The owner of a patent may claim compensation from the State for the time during which the patent remains secret. Such compensation may be claimed for each succeeding year and shall be agreed between the parties. Where no agreement can be reached, compensation shall be fixed judicially taking into account the importance of the invention and the profits the owner could have expected to obtain from its free working.例文帳に追加

(2) 特許権者は，特許の秘密が保持されている期間に対する補償を国に請求することができる。かかる補償は，各年度について請求することができる。補償の額は当事者間の合意によるものとする。当事者間で合意に達しない場合は，補償額は発明の重要度及び特許権者が当該発明を自由に実施した場合に得られたであろう利益の額を参考にして裁判所が決定する。 - 特許庁

When an initial rotational speed is in a stopped state or slow, the spindle motor 2 is accelerated, a disk moment of inertia is measured and the optimal spindle control gain according to its measured value is set in a compensation arithmetic circuit 9.例文帳に追加

初期回転速度が停止状態または遅ければ、スピンドルモータ２を加速してディスク慣性モーメントを計測して、その計測値に応じた最適なスピンドル制御ゲインを補償演算回路９に設定する。 - 特許庁

As a result the water 6a in the inner cylinder 4 is mixed with the fresh water 6 from the outer cylinder 3, and performs compensation for evaporation of the water and prevention of progress of rotting, to thereby maintain the flowers 7 in a fresh state for a long time.例文帳に追加

このため、内筒部４の水６ａは、外筒部３の新鮮な水６を得て、蒸発を補ったり、腐敗の進行を抑制することにより、花卉類７を新鮮な状態で長持ちさせることができる。 - 特許庁

To perform self-compensation of a zero point against a disturbance; to detect a magnetic material concentration continuously in a maintenance-free state; and to discharge easily and surely a solid material such as the magnetic material deposited near a coil.例文帳に追加

外乱に対しゼロ点を自己補償することができ、メンテナンスフリーで連続的に磁性体濃度の検出でき、コイル付近に堆積した磁性体等の固形物を容易且つ確実に排出することができるようにする。 - 特許庁

When the discharge control CPU confirms that the output state of the REQ signal is kept even after a bonus passage waiting time elapses, the discharge motor is driven in order to discharge one bonus ball as a compensation processing.例文帳に追加

払出制御用ＣＰＵは、賞球通過待ち時間が終了してもＲＥＱ信号の出力状態が維持されていることを確認すると、補正処理として１個の賞球を払い出すために払出モータを駆動する。 - 特許庁

During the polarization dispersion compensation, a polarization controller 115 brings light of frequency which is larger or smaller than the frequency of the signal light by the Brillouin shift frequency of the polarization maintaining fiber 114 into a second polarized state.例文帳に追加

偏波分散補償時には、偏波コントローラ１１５にて、信号光の周波数よりも偏波保持ファイバ１１４のブリルアンシフト周波数だけ大きいまたは小さい周波数の光を第２の偏波状態にする。 - 特許庁

The setter 102 searches for suitable set values of the variable dispersion compensation and the delay interference processing of the receiver 101 based on the error state of a demodulation signal demodulated by the receiver 101.例文帳に追加

設定部１０２は、受信器１０１によって復調された復調信号のエラー状態に基づいて、受信器１０１の可変分散補償と遅延干渉処理との適当な設定値を探索して設定する。 - 特許庁

As a result, using an objective lens with a large NA, the focus control can be carried out stably for each recording face of a high-density and multilayer optical disk, in a state with the spherical aberration compensation being performed properly.例文帳に追加

これにより、ＮＡの大きな対物レンズを用いて、高密度かつ多層の光ディスクの各記録面に対して、球面収差補正が適正に行われた状態で安定してフォーカス制御を行うことができる。 - 特許庁

A prescribed court may, in determining the terms of use, take into consideration compensation that a person interested in the design has received, directly or indirectly, from the Commonwealth or State in respect of the design. 例文帳に追加

所定の裁判所は，使用条件を定めるに際し，当該意匠の利害関係人が当該意匠に関して，連邦又は州から直接又は間接に既に受領している補償を考慮に入れることができる。 - 特許庁

(3) When the compensation in accordance with the provision of paragraph (1) of Article 188-5 is requested, the State shall not compensate the expenses that will be compensated by the provision of Article188-4 as prescribed in paragraph (1) of this Article. 例文帳に追加

３　第百八十八条の五第一項の規定による補償の請求がされている場合には、第百八十八条の四の規定により補償される費用については、第一項の補償をしない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve temperature compensation at stable and easy-to-adjust measuring sensitivity by means of a relatively simple arrangement of a two-axis disc type vibrating gyro sensor self-excited for vibration under a steady state in a predetermined main vibration mode.例文帳に追加

所定の主振動モードで定常的に自励振動させている２軸の円板型振動ジャイロセンサにおいて、比較的簡単な構成で安定かつ調整容易な測定感度の温度補償を行うこと。 - 特許庁

To provide a solid state imaging device and a color shading compensation method which compensate color shading which occurs by that an incident light passes through a color filter which is equipped with an imaging element, and divides a light into a plurality of color components.例文帳に追加

撮像素子に備えられた複数の色成分に分光するカラーフィルタを入射光が透過することにより生じる色シェーディングを補正する固体撮像装置および色シェーディング補正方法を提供。 - 特許庁

(2) Damage shall be compensated by money. However, when the original state can be restored by not requiring an extremely large amount of cost relative to the amount of compensation, the aggrieved party may demand restoration. 例文帳に追加

２　損害の賠償は、金銭をもつてする。但し、賠償金額に比して著しく多額の費用を要しないで原状の回復をすることができるときは、被害者は、原状の回復を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム