「station to station」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

The charging station 110c having no available charging devices sets its transmission power to zero.例文帳に追加

空きの無い充電スタンド１１０ｃは、送信電力を零にする。 - 特許庁

To reduce a delay time of packet transmission in the downlink direction with respect to a radio base station device which performs wireless-frame communication between a mobile station device and itself.例文帳に追加

移動局装置との間で無線フレームを通信する無線基地局装置で、下り方向のパケット伝送の遅延時間を軽減させる。 - 特許庁

A receiving station performs the complementary processing to recover the transmission.例文帳に追加

受信局は、前記送信を復元するため相補的処理を遂行する。 - 特許庁

A terminal 20 ordinarily transmits/receives data to/from the base station 1.例文帳に追加

端末２０は基地局１とデータの送受信を通常に行える。 - 特許庁

A communicating part 25 transmits a program to be executed by an adapter 26 to an authentication station, and receives the enciphered program from the authentication station.例文帳に追加

通信部２５は、アダプタ２６に実行させるプログラムを認証局に送信するとともに、認証局から暗号化されたプログラムを受信する。 - 特許庁

To improve processing efficiency in a base station control device in HSUPA.例文帳に追加

ＨＳＵＰＡにおける基地局制御装置での処理効率を高める。 - 特許庁

Each of the mobile stations includes a means for transmitting to the base station signal quality information indicating the quality of a received signal, and a means for receiving a packet from the base station with a sub frame corresponding to the group to which the mobile station itself belongs.例文帳に追加

移動局は、受信した信号の品質を示す信号品質情報を基地局に送信する手段と、自局の属するグループに対応するサブフレームで基地局からパケットを受信する手段とを有する。 - 特許庁

To provide an outdoor public-address slave station and a wireless system by which radio communication is easily switched to the one suitable for a wireless system of a master station.例文帳に追加

親局の無線方式に合わせた無線通信に容易に切り替えることが可能な屋外拡声子局及び無線システムを提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system, method, and base station, which increases the number of radio terminals to communication with a base station.例文帳に追加

基地局と通信可能な無線端末数を増大させることを可能とする無線通信システム、無線通信方法及び基地局を提供する。 - 特許庁

To select a method for selecting a telephone number for a mobile station out of plural telephone numbers related to the mobile station.例文帳に追加

本発明の目的は、移動局に関連づけられた複数の電話番号から、その移動局用に電話番号を選択する方法を選択する。 - 特許庁

To easily change use restrictions and restriction places of a mobile station.例文帳に追加

移動局の利用規制と規制場所の変更を容易に実現する。 - 特許庁

Then the result of the multiplication is transmitted to a terminal station apparatus after being combined.例文帳に追加

そして乗算の結果を合成して端末局装置へ送信する。 - 特許庁

Such information may be published on behalf of the station to one or more servers adapted to identify the mobile station (102) matching the rules.例文帳に追加

このよう情報は、局に代わって、ルールに一致する移動局（１０２）を識別するために適合される１つ以上のサーバに、公表され得る。 - 特許庁

In this case, another address (82) allocated to the low-order station is used.例文帳に追加

この際、当該下位局に割り当てられた別のアドレス（８２）を用いる。 - 特許庁

He is also known to have offered for nothing the site (approximately 240,000 square meters) for Kobe Station. 例文帳に追加

神戸駅用地（約24万m²）を無償提供した事でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Kyoto City Bus from JR Kyoto station to 'Daitoku-ji mae' bus stop (about 30 minutes) and walk. 例文帳に追加

JR京都駅より京都市バス・大徳寺前（約30分）下車、徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Hankyu Railway Hankyu Kyoto Main Line to Oyamazaki Station and walk for 12 minutes. 例文帳に追加

阪急電鉄阪急京都本線大山崎駅から徒歩12分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Kyoto City Bus from JR Kyoto Station to "Daitoku-ji mae" bus stop (approximately 30 minutes) and walk. 例文帳に追加

JR京都駅より京都市バス・大徳寺前（約30分）下車、徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Kyoto City Bus from JR Kyoto Station to "Daitoku-ji mae" bus stop (approximately 30 minutes) and walk. 例文帳に追加

JR京都駅より京都市営バス・大徳寺前（約30分）下車、徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Kyoto City Bus from JR Kyoto Station to 'Daitoku-ji mae' bus stop (approximately 30 minutes) and walk. 例文帳に追加

JR京都駅より京都市営バス・大徳寺前（約30分）下車、徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10 minutes' ride from Nara Station to 'Wariishicho' by the city loop-line bus and 10 minutes' walk 例文帳に追加

奈良駅から市内循環バスで10分、「破石町」下車、徒歩10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is very close to Tanbaguchi Station on the JR Sanin Main Line. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の丹波口駅からすぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimoji grabbed the woman by the hair and brought her to the front of the police station. 例文帳に追加

下地は、この女の髪を掴んで派出所門前まで引き立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section shared with the Keihan Keishin Line was extended to Uzumasa-Tenjingawa Station. 例文帳に追加

京阪京津線の乗り入れ区間を太秦天神川まで延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Near the edge of the platform of the Sagano Line to the direction of Kameoka Station, the JR Kyoto Station NK building was completed and a new ticket wicket was installed there to alleviate the congestion of the Sagano Line caused by passengers rushing to the cars stationed at another end of the platform toward the direction of Kyoto Station. 例文帳に追加

また、嵯峨野線ホーム亀岡寄り側付近に『京都駅NKビル』が完成し、新しく改札口を設け、京都寄り車両に乗客が集中する嵯峨野線の混雑緩和を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The special timetable used by the drivers covers the schedule up to Yodo Station. 例文帳に追加

なお運転士が使用する時刻表には淀駅まで記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the ordinary semi-express, the inbound train waits for a limited express train to pass at Takatsukishi Station, but this rapid train waits for a limited express train to pass at Nagaoka-tenjin Station. 例文帳に追加

上り列車は通常の準急の場合、高槻市で特急を待避するが、この快速は長岡天神での特急待避となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the connection ticket to Osaka Municipal Subway (the ticket must be the one through Tenjinbashisuji-rokuchome Station), it isn't permitted to make a transfer to the subway line at Minamikata Station (Osaka Prefecture) (including Nishinakajima-Minamigata Station). 例文帳に追加

大阪市営地下鉄との連絡切符（天神橋筋六丁目駅経由指定のもの）を使う場合、梅田駅（含・東梅田駅、西梅田駅）、南方駅(大阪府)（含・西中島南方駅）の地下鉄線との乗り継ぎは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some limited express trains stop at Otsukyo Station under the circumstances that superior trains to the Hokuriku Line used to stop at Otsu Station during the era of the Tokaido Line. 例文帳に追加

また、かつて東海道線時代に北陸線への優等列車が大津に停車していたことから、大津京に停まる特急もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The special rapid train would go through to Katata Station from the Keihanshin area once an hour during the day when the Kosei Line was opened; the through-train service was later extended to Omi-Imazu Station. 例文帳に追加

また、開業時から新快速が堅田まで日中時間1本京阪神から直通し、のちに近江今津まで延長された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 2003: Nakayamadera Station was added to the stations at which rapid trains stopped. 例文帳に追加

2003年（平成15年）12月1日-快速の停車駅に中山寺駅追加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 18, 1982: The Kiyomizu-dera signal station - Yasugi section was upgraded to a double-track section. 例文帳に追加

1982年（昭和57年）6月18日-清水寺信号場～安来間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(not clear): The linking track to the Keihan Main Line located at Sanjo Station was removed. 例文帳に追加

（不明）-三条駅構内の京阪本線との連絡線路を撤去 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to morning and late evening shuttle trains to and from the Kurama Line's Ichihara Station, trains also arrive at and depart from Shugakuin Station, which has a garage. 例文帳に追加

朝と夕方以降には鞍馬線市原駅で折り返す列車があるほか、車庫のある修学院駅発着となる列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the shuttle service train to and from Sonobe Station arrives at, and departs from, track 3. 例文帳に追加

なお、園部方面からの折返し列車は、3番線で折り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an aboveground station with two side platforms serving two tracks, allowing the inbound train and outbound train to pass each other. 例文帳に追加

2面2線のプラットホームを持つ交換可能駅で地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1962: Freight services discontinued (changed to passenger-only station). 例文帳に追加

1962年（昭和37年）10月1日-貨物営業廃止（鉄道駅旅客駅となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 18, 1898 : The line of the Kansei Railway Company was extended to Shin-Kizu Station. 例文帳に追加

1898年（明治31年）11月18日-関西鉄道線が新木津駅まで開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From time to time, Yamatoji Rapid Service waits for the passing of trains on the Nara Line at this station. 例文帳に追加

また、大和路快速が当駅で奈良線を待避することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work conducted at the station is outsourced to JR-West Japan Transportation Service Co., Ltd. 例文帳に追加

なお駅業務はジェイアール西日本交通サービスへ委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 5, 1979: All express (currently rapid express) trains came to stop at Nagaokatenjin Station (prior to that point, only (commuter) express trains would stop at the station). 例文帳に追加

1979年（昭和54年）3月5日全ての急行（現在の快速急行）が停車するようになる（それまではラッシュ時の通勤急行のみ停車）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, all platforms, including the station building, have been demolished in order to be replaced by a walkway (from the former site of the station to the former Misasagi Prefectural Route). 例文帳に追加

現在は駅舎を含むホーム全てが解体され、遊歩道（駅跡付近から旧御陵府道踏み切りまでの区間）として整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With no means of transportation available between the two stations, it takes about 15 minutes on foot to reach one station from the other. 例文帳に追加

連絡交通機関はなく徒歩で約15分の連絡となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this station, ICOCA/J-through cards can be used (for interchangeably usable IC cards, refer to ICOCA). 例文帳に追加

ICOCA・Jスルー利用可能駅（相互利用可能ICカードはICOCAの項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 15, 1945: The use of this station was stopped in order to prevent the disruption of transportation. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）9月15日輸送混乱防止のため、使用を中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス