「station to station」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

The bus stop nearest to the station: The Sumizome bus stop or the Shitamachi bus stop for buses of the Kyoto Municipal Transportation Bureau 例文帳に追加

最寄バス停：京都市交通局墨染または下町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the current platform can only support up to four cars, platforms of the stations located between Kizu Station and Doshishamae Station (including this station) will be extended by approximately March 2010 (the end of fiscal year 2009) so that they can support up to eight cars, as part of a plan to operate seven-car trains. 例文帳に追加

ホーム長は4両分しかないが、2010年3月（2009年度末）を目処に当駅を含めた木津駅～同志社前駅間のホームが8両対応に延伸される予定で、7両編成が乗り入れる予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a level crossing (Class 4) in the station just next to the platform on the Demachiyanagi Station side, which leads to the village on the opposite side of the prefectural route. 例文帳に追加

また、ホームのすぐ出町柳駅側に構内踏切扱いの第4種踏切があり、府道とは反対側の集落へと行くことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station used to be the center of the village, and there are still stores and Japan Agricultural Cooperatives. 例文帳に追加

かつては集落の中心であり、商店や農協などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansai Railway's Tsuge Station was established (when the Mikumo-Tsuge section was opened to traffic). 例文帳に追加

関西鉄道柘植駅開業（三雲駅-柘植間の開業に伴う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited express 'Hashidate,' 'Tanba' or 'Kinosaki,' which then changes to the local Maizuru Line at Ayabe station (Approximately 1:40 to Higashi-Maizuru station) 例文帳に追加

特急「はしだて(列車)」・「たんば(列車)」・「きのさき(列車)」-綾部駅で舞鶴線普通列車に乗換（東舞鶴駅まで所要約1時間40分程度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fire-fighting practice - Sonobe Fire Station to the Kyoto Chubu Fire-Fighting Headquarters 例文帳に追加

消防業務-京都中部広域消防組合園部消防署 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When referring to Tokaido Gojusan-tsugi (Fifty-Three Stages in Tokaido Road), Tokaido does not head towards Sanjo Ohashi Bridge from Otsu-juku Station, but turns southwestward, and headed to Fushimi-juku Station (Kyo Kaido Road). 例文帳に追加

東海道五十三次という場合、大津宿からは三条大橋には向かわず、ここで南西に折れ、伏見宿(京街道)に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the article of 'Neighborhood of Imadegawa Station' for other facilities near the intersection. 例文帳に追加

なお、そのほかの周辺施設は今出川駅駅周辺を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the Nara Kitamachi area refers to the overall area of north side of Kintetsu Nara Station (Omiya-dori Street). 例文帳に追加

現在は近鉄奈良駅（大宮通り）の北側一帯を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The terminal device 5 transmits a transition permitting signal ANS1 to the terminal device 2, and thereby the terminal device 2 transitions from the slave station to the master station.例文帳に追加

端末装置５は遷移許可信号ＡＮＳ１を端末装置２に送信することで、端末装置２はスレイブ局からマスタ局へ遷移する。 - 特許庁

A radio data server receives data message addressed to the mobile station.例文帳に追加

無線データサーバは、移動局にアドレス指定されたデータメッセージを受信する。 - 特許庁

RADIO COMMUNICATION EQUIPMENT FOR COMMUNICATION WITH RADIO STATION BELONGING TO SPECIFIC GROUP例文帳に追加

特定のグループに属する無線局と通信を行う無線通信装置 - 特許庁

The home base station transmits information related to the access mode of the home base station to a gateway device, thereby enabling avoidance of unnecessary access control.例文帳に追加

ホーム基地局は該ホーム基地局のアクセスモードに関する情報をゲートウェイデバイスに送信し、それによって不必要なアクセス制御が回避される。 - 特許庁

Each of the slave station apparatuses 3 and 3 transmits the converted optical signals (a wavelength band λ1 to λn) to the master station apparatus 2 through the optical fiber 42.例文帳に追加

子局装置３、３、…夫々は、変換した光信号（波長帯λ１、…、λｎ）を、光ファイバ４２を通じて親局装置２へ伝送する。 - 特許庁

A processing station S2, for applying resist and heaping developer, is connected to a cassette station S1 to/from which a wafer cassette 22 is carried.例文帳に追加

ウエハカセット２２を搬出入するカセットステ−ションＳ１に、レジストの塗布を行い、現像液の液盛りを行う処理ステ−ションＳ２を接続する。 - 特許庁

To create necessary information in a radio base station eNB when a mobile station UE performs handover to a cell under a relay node RN.例文帳に追加

移動局ＵＥがリレーノードＲＮ配下のセルにハンドオーバを実行する際に、必要な情報を無線基地局ｅＮＢにおいて作成する。 - 特許庁

The access terminal 42 continues to receive data from the previous base station 46.例文帳に追加

アクセスターミナル４２は、以前の基地局４６からデータを受信し続ける。 - 特許庁

A temporary table base 20 is fixed to the tool mounting station 8a of the turret 8.例文帳に追加

タレット８の工具取付けステーション8aに仮置き台ベース20を固定する。 - 特許庁

The dedicated radio base station sends the position registration request to a home location register(HLR)16 together with special positional information assigned to its own station.例文帳に追加

専用無線基地局は、自局に割り当てられた特別な位置情報とともに位置登録要求をホームロケーションレジスタ（ＨＬＲ）１６へ送る。 - 特許庁

To enable high-speed modem signals to be communicated correctly between a mobile station and a base station, without garbled data in a PHS.例文帳に追加

ＰＨＳにおける移動局と基地局との間で、データ化けが生じないように正しく高速モデム信号を送受信できるようにする。 - 特許庁

A C1 station 3a transmits monitor signals to an optical fiber 13a1.例文帳に追加

Ｃ１局３ａは、監視信号を光ファイバ１３ａ１に送信する。 - 特許庁

Our car ran out of gas last night and my husband went to go look for a service station例文帳に追加

昨夜 車がガス欠に 夫がスタンドを探しに行って 戻らないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've left gorlan station and have set a course to rendezvous with our assault fleet.例文帳に追加

ゴーランステーションを離れ 攻撃艦隊とのランデブー地点へ向かっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My son is going to the broadcasting station, but as your parents, I can't come with you.例文帳に追加

息子がテレビに出るというのに親として応援にも行けないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The airbag needed to be got out of the way just as john cleared the station.例文帳に追加

ジョンが駅を通ったらすぐ エアバッグを どけなければならなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tani and tanaka at shibuya south station were heard to be saying they have evidence.例文帳に追加

渋谷南署の谷と 田中は 証拠があるって言ってたみたいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The culture and sense defining the box lunch sold within station precincts, etc. and limited to the station as 'Ekiben' is peculiar to Japan. 例文帳に追加

駅構内等で販売され販売駅等に限定とされる弁当を、「駅弁」と定義する文化・意識は、ほとんど日本固有のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Won't my ticket cease to be available―shall I not forfeit my ticket―if I stop over at a way-station? 例文帳に追加

途中でちょっと下車しても切符は効力を失いませんか - 斎藤和英大辞典

I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. 例文帳に追加

図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 - Tanaka Corpus

She ran to the station for fear that she would miss the train. 例文帳に追加

彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 - Tanaka Corpus

From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes. 例文帳に追加

京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。 - Tanaka Corpus

We must hurry if we want to arrive at the station on time. 例文帳に追加

駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。 - Tanaka Corpus

How far is it from here to the nearest police station?例文帳に追加

ここから最寄りの警察署までは、どのぐらいの距離なのでしょうか？ - Tatoeba例文

I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.例文帳に追加

図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 - Tatoeba例文

She ran to the station for fear that she would miss the train.例文帳に追加

彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 - Tatoeba例文

From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.例文帳に追加

京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。 - Tatoeba例文

We must hurry if we want to arrive at the station on time.例文帳に追加

駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。 - Tatoeba例文

an act of transporting baggage from one station inn to the next 例文帳に追加

荷物を宿駅から次の宿駅へと引き継いで送り届けること - EDR日英対訳辞書

a ring that the Japanese Imperial Court granted to a messenger from the capital, in the ancient station system 例文帳に追加

古代の駅制において,都からの使者に朝廷が与えた鈴 - EDR日英対訳辞書

I explain the way to the station as simply as possible. 例文帳に追加

私は駅への道をできるだけわかりやすく説明するようにしている。 - Weblio Email例文集

In the north it extends to Imamiya-dori Street just north of Kitaoji Bus Terminal (Kitaoji Station). 例文帳に追加

北は北大路バスターミナル（北大路駅）の北側の今宮通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communications network and method for applying over the air service programming to a mobile station (2), where the mobile station transmits a service programming request to a communications network, which results in the mobile station (2) being connected to a customer service center (26).例文帳に追加

移動局（２）を電波放送サービスプログラミングするための通信網及び方法であって、移動局はサービスプログラミング要求を通信網に送信し、それによって移動局（２）が顧客サービスセンター（２６）と接続される。 - 特許庁

To provide a radio base station device in which noise is not excessively increased.例文帳に追加

騒音が過度に上昇しない無線基地局装置を提供する。 - 特許庁

To enable anyone to easily install a master station of radio equipment in a short time at a position, where the quality of communication with a slave station of radio equipment as a communicating party is satisfactory.例文帳に追加

通信相手である無線機子局との通信品質が良好な位置に誰もが容易に短時間で設置できるようにする。 - 特許庁