「station to station」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

In a further embodiment of this invention, an emergency call is originated by a mobile station in response to the deployment of an air bag in a vehicle wherein the mobile station is located.例文帳に追加

別の実施例では、移動局を搭載した車両のエアバッグが膨らんだことに応じて移動局は非常呼を発する。 - 特許庁

The operator of the emergency center reports an accident by indicating the target object to a police station and a fire station, and requests the dispatch of an emergency vehicle.例文帳に追加

緊急センターのオペレータは、警察署・消防署に目標物を示して事故を通報し、緊急車両の出動を要請する。 - 特許庁

To provide a base station and a wireless resource allocation method which can substantially expand a reception dynamic range of the base station.例文帳に追加

基地局の受信ダイナミックレンジを実質的に拡張することができる基地局および無線リソース割り当て方法を提供する。 - 特許庁

When the mobile terminal transmits a call request to an in-zone base station (step 200), the mobile terminal awaits the reception of setup reception from the base station.例文帳に追加

移動機は発呼要求を在圏基地局へ送信すると（ステップ２００）、基地局からの呼設定受付を受信待ちとなる。 - 特許庁

The base station (BS) 1 transmits a MAP message including information for informing of information transmission/reception timing and a burst packet to a relay station (RS) 2.例文帳に追加

ＢＳ１は、情報の送受信のタイミングを通知する情報を含むＭＡＰメッセージおよびバーストパケットをＲＳ２へ送信する。 - 特許庁

Each base station receives an outgoing signal from the cluster control stations 21, 22 or other base station that is addressed to itself or required for itself only.例文帳に追加

各基地局は、クラスタ統括局２１、２２又は他の基地局からの下り信号は、自己宛のもの又は必要なものを受信する。 - 特許庁

A reception station is provided with a means for specifying a relay route in an opposite direction and transmitting a response message to a transmission station.例文帳に追加

受信局は中継されてきた経路を逆方向に指定して応答通信文を送信局へ送信する手段を備える。 - 特許庁

To effectively save electric power in a radio communication device which can execute a function of a terminal station and a function of a base station.例文帳に追加

端末局の機能と基地局の機能とを実行可能な無線通信装置において、省電力を効果的に実施可能にする。 - 特許庁

A radio communication system comprises a terminal and a base station which reports electric power information, on the base station itself to the terminal.例文帳に追加

本発明の無線通信システムは、端末と、前記端末に対し、自局における電力情報を通知する基地局と、を有する。 - 特許庁

To provide a communication system which communicates by avoiding restrains on the CPU performance of a mobile station or a base station, and on hardware resources.例文帳に追加

移動局あるいは基地局のＣＰＵ性能やハードウェア資源の制約を回避して通信可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

The mobile station 3 is provided with a wireless unit and a GPS receiver and transmits location information received from the GPS receiver to the control station.例文帳に追加

移動局３に、無線機とＧＰＳ受信機を備え、ＧＰＳ受信機から受信した位置情報を統制局に送信する。 - 特許庁

The mobile station 10 transmits identification information of a cell wherein its own station is resident and a cell entry time to a history information database 40.例文帳に追加

移動局１０は、自局が在圏したセルの識別情報と、当該セル進入時刻とを履歴情報データベース４０へ送信する。 - 特許庁

To obtain a mobile station detecting method for improving detection accuracy of a mobile station within a radio area while suppressing health check traffic.例文帳に追加

ヘルスチェックトラヒックを抑制しつつ無線エリア内での移動局の検出精度を向上可能な移動局検出方法を得ること。 - 特許庁

The master station unit 3 switches the communication address replied from the target slave station unit 2 from "unused" to "in use" and transmits the communication address.例文帳に追加

主局装置３は、対象の従局装置２からの返信による通信アドレスを未使用から使用中に切り替えて送信する。 - 特許庁

A mobile station device receives one or multiple PDSCHs on multiple downlink component carriers set to a base station device.例文帳に追加

移動局装置は、基地局装置に設定された複数の下りリンクコンポーネントキャリアで１つまたは複数のＰＤＳＣＨを受信する。 - 特許庁

To prevent secondary fire by surely protecting facility equipment in a hydrogen station from fire heat against a fire in the vicinity of the hydrogen station.例文帳に追加

水素ステーション周辺の火災に対し水素ステーション内の設備機器を火災熱から確実に防護して２次火災を未然に防止する。 - 特許庁

The reception part 102 of the master station 100 transmits the band request information transmitted from the slave station 200 to the band allocation part 103.例文帳に追加

親局１００の受信部１０２は、子局２００から送信された帯域要求情報を、帯域割当部１０３へ伝える。 - 特許庁

To provide a position location system that can locate a position of a mobile station with high accuracy while reducing the power consumption of the mobile station.例文帳に追加

移動局の電力消費を少なく抑えながら、移動局の位置を高精度で標定できる位置標定システムを提供する。 - 特許庁

When a destination device is a destination mobile station subscribed to the packet data message service, the packet data message is saved in the destination mobile station.例文帳に追加

あて先装置がパケットデータメッセージングサービスを申し込むあて先移動局である場合、パケットデータメッセージはあて先移動局にセーブされる。 - 特許庁

The base station 17 transmits the short message in wireless form and the electronic mail transferred from the base station controller 16 to the mobile unit 18.例文帳に追加

基地局１７は基地局制御装置１６から転送されるショートメッセージや電子メールを無線として移動機１８へ送信する。 - 特許庁

The present invention relates to an optical communication network system connects a master station communication device and a plurality of slave station communication devices by a PON system.例文帳に追加

本発明は、ＰＯＮ方式で親局通信装置と複数の子局通信装置を接続した光通信ネットワークシステムに関する。 - 特許庁

The transmitter- receiver 11 within the station 1 is capable of accessing to the Internet 3 via a personal computer 22 within the station 2.例文帳に追加

自動車局１内のデータ送受信装置間11は、家庭局２内のパーソナルコンピュータ22を介してインターネット３にアクセスすることができる。 - 特許庁

A base station 3 (j3) checks presence of an idle communication channel and when no idle channel is available, informs a cell 4 (j) to which the base station belongs about it.例文帳に追加

基地局３(j3)は、通信チャネルの空きの有無をチェックし、空きが無い場合にはその旨を自己が属するセル４(j) に報知する。 - 特許庁

Afterwards, the lower end of the molded ceiling material 2 is moved from the adhesive coating station 4 to a carrying-out station 5 by a pressing member 30.例文帳に追加

その後、押圧部材３０により、成形天井材２の下端部が接着剤塗布ステーション４から搬出ステーション５に移動される。 - 特許庁

When constructing the neighbor base station information, the time (stay period), during which the mobile terminal is connected to each base station, is stored together.例文帳に追加

隣接基地局情報の構築に際して、各基地局に移動端末が接続していた時間（滞在期間）を併せて保存する。 - 特許庁

Besides, with respect to a plurality of base stations, a base station information file containing at least a local number of the base station and location information is created.例文帳に追加

また、複数の基地局に関し、少なくとも基地局の局番および位置情報を含む基地局情報ファイルを作成する。 - 特許庁

Travel to the JR West/Kyoto Municipal Subway Tozai Line Yamashina Station or Keihan Electric Railways Keihan Yamashina Station and walk north for approximately 15-20 minutes. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道・京都市営地下鉄東西線山科駅、京阪電気鉄道線京阪山科駅から北へ、徒歩約15-20分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the initial report of the murder case came from Fukuyama station immediately after the arrest, both of them were sent to the police station in Fukuyama where the murder took place. 例文帳に追加

その直後に福山駅から殺人事件の一報が入ったことから、事件が露見した福山の警察署に送致された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 21, 1945: The trains on the Nara Electric Railway (currently the Kintetsu Kyoto Line) started sharing the track from Tanbabashi Station to Sanjo Station. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）12月21日奈良電気鉄道（現在の近鉄京都線）の電車が丹波橋駅から三条駅まで乗り入れ開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 10, 1978: The denomination of the section between Yodoyabashi Station and Tofukuji Station was changed from a tramway, as defined by the Tramways Act, to railway based on the local Railways Act. 例文帳に追加

1978年（昭和53年）3月10日淀屋橋～東福寺間を軌道法に基づく軌道から地方鉄道法に基づく鉄道に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some limited express trains stop at Katata Station and Omi-Imazu Station to provide express service or accept commuters boarding between the Kosei area and the Keihanshin area. 例文帳に追加

一部の特急列車は堅田と近江今津に停まり、湖西と京阪神間の速達サービスや通勤利用に対応している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local train going through to Osaka Station via Kyoto Station is set, and a commuter train with four doors and long seats is also operated. 例文帳に追加

朝には京都を越え大阪方面へ直通する普通列車も設定され、4扉ロングシートの通勤形電車も運用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most stations uniformly adopt hydraulic elevators with room for 11 people, and some of them have Braille signs and a spoken guidance system (the elevator makers vary from station to station). 例文帳に追加

エレベーターはほぼすべての駅で油圧式、11名乗り、一部点字表示、音声案内付きに統一されている（メーカーは各駅異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first service leaves Sanmon Station at 8:18, and the last one leaves Tahoto Station at 16:50 or, from June to August, at 17:20. 例文帳に追加

始発は山門駅発の場合は8時18分で、最終は多宝塔駅の場合が16時50分で、6月から8月までは17時20分に延長される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building (ticket gate) is in the direction of Arashiyama Station of the platform for trains bound for Katsura, and is connected with a underground passage to the platform for trains bound for Arashiyama on the opposite side. 例文帳に追加

駅舎（改札口）は桂行ホーム嵐山寄りにあり、反対側の嵐山行ホームへは地下道で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building (ticket gate) is in the direction of Arashiyama Station of the platform for trains bound for Arashiyama, and is connected with a underground passage to the platform for trains bound for Katsura on the opposite side. 例文帳に追加

駅舎（改札口）は嵐山行ホーム嵐山寄りにあり、反対側の桂行ホームへは地下道で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 16, 2008: The operation of the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway was extended to Uzumasa Tenjingawa Station, thus depriving this station of its status as a terminal. 例文帳に追加

2008年（平成20年）1月16日-京都市営地下鉄東西線が当駅から太秦天神川駅まで延伸され、途中駅になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gently inclined ramp connects the road in front of the station and the station premises, while a flat access aisle extends to the platforms, providing easy movement for people in wheelchairs. 例文帳に追加

駅前の道路から構内はごくゆるいスロープになっていて、その先ホームまでは平面で、車椅子等での移動は容易である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, tickets for stations on the subway lines, such as Marutamachi Station and Shijo Station, can be bought here, and therefore a warning to prevent the purchase of the wrong ticket is displayed. 例文帳に追加

地下鉄線の丸太町駅・四条駅などへの切符は購入可能であるため、誤購入防止のための注意書きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also during rush hour the first direct train from Kakogawa Station, the direct train going to JR Takarazuka Line, and the shuttle train at Kyobashi Station are running. 例文帳に追加

またラッシュ時には加古川駅始発の直通列車やJR宝塚線との直通列車、京橋での折り返し列車が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the opening of the entire rail line between Osaka and Fukuchiyama in 1899 outlined above, Fukuchiyama Station started to play a role as the central station of the city. 例文帳に追加

上記の1899年（明治32年）の大阪～福知山間全線開通とあわせて、福知山駅が市の中心駅として担うようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bus services are mainly operated by Keihan Uji Bus Co., Ltd. and Keihan City Bus from Keihan Yodo Station to Keihan Uji Station (Keihan) via Kumiyama-cho town office and Kintetsu Okubo. 例文帳に追加

主に京阪宇治バス・京阪シティバスの、京阪淀駅から久御山町役場・近鉄大久保経由、京阪宇治駅(京阪)ゆきが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The packets transmitted from the master station apparatus 100 are transmitted to the slave station apparatus 300 through a layer 2 network 200.例文帳に追加

そして、親局装置１００から送信されたパケットを、子局装置３００に対してレイヤ２ネットワーク２００を介して伝送する。 - 特許庁

The transmission timing of the mobile station is detected before and after the transmission timing movement of the radio base station to calculate a reception timing movement quantity.例文帳に追加

無線基地局の送信タイミング移動の前後で移動局の送信タイミングを検出し、受信タイミング移動量を算出する。 - 特許庁

To provide a radio station position estimation device for estimating with high accuracy the position of the radio station in a multipath environment by using an array antenna.例文帳に追加

アレーアンテナを用いてマルチパス環境下における無線局の位置を高精度で推定する無線局位置推定装置を提供する。 - 特許庁