「station to station」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, if you go to the point shown by the the 13th pylon from the station...例文帳に追加

駅から十三番目の高圧鉄塔に影が指し示す場所に行けば」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna need some help from wylie, and we need to set up a security station downstairs in the lobby.例文帳に追加

ワイリーの力が必要になる 階下のロビーに検査所を設置しよう なぜ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell me what you did to stop an attack that canonized a terrorist and wiped out my entire station.例文帳に追加

神聖化したテロリストと 支局への攻撃 どうやって止めたか教えてよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You convinced gulbrand that the train station was a genius place to hide his money.例文帳に追加

君は 駅が金を隠すのに ずば抜けて適した場所だと ガルブランドに思わせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hid it in my desk thinking that the safest place to keep it would be the middle of a police station.例文帳に追加

一番安全と思って隠した 警察署の私の机から 盗んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are various theories as to which station sold the first Ekiben in Japan. 例文帳に追加

日本最古の駅弁がどこの駅で発売されたのかについては、諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cars were bumper to bumper all the way from the station, and that's why I was so late. 例文帳に追加

駅からずっと車がつながっていたため, こんなに遅れてしまいました. - 研究社 新和英中辞典

I'm sorry to trouble you, but will you pick me up at the station? 例文帳に追加

お手を煩わせてすみませんが, 駅まで車で迎えに来ていただけませんか. - 研究社 新和英中辞典

I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2. 例文帳に追加

プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。 - Tanaka Corpus

I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.例文帳に追加

プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。 - Tatoeba例文

The 210 Dual Display Station is functionally equivalent to two 201 Model 1 Display Stations 例文帳に追加

210複式表示装置は,201表示装置(モデル1)2台と同等の機能をもっている - コンピューター用語辞典

In-School Television Conference and TV Station Training with Emphasis on Learning Services to Schools 例文帳に追加

学校での学習サービスを強調した, 校内テレビ会議とテレビ局トレーニング - コンピューター用語辞典

On the first day, I went to go see Akihabara and Sky Tree from the hotel's Shinagawa station. 例文帳に追加

1日目はホテルのある品川駅から秋葉原とスカイツリーを見に行きました。 - Weblio Email例文集

The base station 3 applies a prescribed image conversion processing to a received moving image.例文帳に追加

基地局３では、受信した動画像に所定の画像変換処理を施す。 - 特許庁

One end of the copper twisted wire 11 is connected to the station residence 5 and the pylon 6.例文帳に追加

銅撚り線１１の一端は局舎５や鉄塔６に接続されている。 - 特許庁

To recognize a transmission state in a cover area of a repeating broadcasting station.例文帳に追加

中継放送所のカバーエリア内での送信状態を把握できるようにする。 - 特許庁

A train was ready to start when Mr. Fogg and his party reached the station, 例文帳に追加

フォッグ氏たちが駅に着いたときには、列車はもう発車しようとしていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To greatly shorten the time up to the end of transmission of the same data to all receiving station sides.例文帳に追加

全ての受信局側に同一データを送信し終わるまでの時間を大幅に短縮する。 - 特許庁

To efficiently perform scheduling processing to a mobile station set so as to perform "CA".例文帳に追加

「ＣＡ」を行うように設定されている移動局に対して、効率的にスケジューリング処理を行う。 - 特許庁

Since this station began operating, its name has been changed from Yase to Yase-yuen (the Yase amusement park) and to Yase-Hieizanguchi (the Yase entrance to Mt. Hiei). 例文帳に追加

また開業以来、駅名が「八瀬」→「八瀬遊園」→「八瀬比叡山口」と変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facilities that allow inbound trains and outbound trains to meet here in order to switch use of the tracks were removed once, but they were restored when the ownership of the station was transferred to KTR. 例文帳に追加

交換設備は一時期撤去されていたが、KTR転換時に復活している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable reliable provision of responses of viewers concerning to a broadcast program to a broadcast station.例文帳に追加

放送番組に対する視聴者の回答を確実に放送局に提供するようにする。 - 特許庁

The master station and each slave station are provided with a function of transmitting/receiving information to confirm the response state of each slave station by utilizing an attached control channel part in a communication channel of wireless channels during the simultaneous notice.例文帳に追加

一斉通報中に無線回線の通信用チャネル内の付随制御チャネル部を利用して、子局の応答状態を確認するための情報を送受信する機能を親局および子局へもたせる。 - 特許庁

When calling a mobile station 2b outside a service area, a control station 1 sets an individual number of a mobile relay terminal 3 to a call destination number "C" and originates a call with an individual number "B" of the mobile station 2b as a sub address.例文帳に追加

統制局１が、サービスエリア外の移動局２ｂを発呼するときには、移動中継端末３の個別番号を発信先番号「Ｃ」とし、移動局２ｂの個別番号「Ｂ」をサブアドレスとして発呼する。 - 特許庁

To provide a mobile station positioning system in which the positioning of a mobile station with high accuracy can be performed with no increase in the number of calculation or with neither upsizing nor cost increase of a mobile station even if the number of base stations is increased.例文帳に追加

基地局数が増加しても演算量が増加したり、あるいは移動局の大型化や高コスト化を伴うことなく精度の高い移動局の測位を行なうことのできる移動局測位システムを提供する。 - 特許庁

The relay station may receive data sent by the base station based on the first CQI and may resend the data to the subscriber station based on a scheduling decision determined based on the second CQI.例文帳に追加

中継局は、第１のＣＱＩに基づいて基地局によって送信されたデータを受信し、第２のＣＱＩに基づいて決定されたスケジューリング決定に基づいて加入者局へデータを再送信することができる。 - 特許庁

The wireless base station transmits an assignment acknowledgement frame to which a maximum transmission rate and a minimum transmission rate usable by the wireless terminal station are set on the basis of the transmission rate of the assignment request frame which the wireless base station can receive.例文帳に追加

無線基地局は、受信できた帰属要求フレームの送信レートに基づいて、当該無線端末局が使用可能な最高送信レートおよび最低送信レートを設定した帰属応答フレームを送信する。 - 特許庁

A wireless communication terminal 10 receives a sound broadcast from a radio station 20, outputs it, receives and displays information of a communication unit (e.g. a WWW server) relating to the radio station 20 from the radio station 20.例文帳に追加

無線通信端末１０は、ラジオ局２０から音声放送を受信し、出力する一方、ラジオ局２０からラジオ局２０に関連する通信装置（例えば、ＷＷＷサーバ）の情報を受信し、表示する。 - 特許庁

Uniformly arranged coefficients are multiplied to the location information, and a uniform arrangement station coordinate data 33 in which the station number, an X-axis coordinate value and a Y-axis coordinate value are related, is generated for all station labels.例文帳に追加

全ての駅ラベルについて、均等配置可能な計数を位置情報に乗算して駅番号と、Ｘ軸座標値及Ｙ軸座標値とが関連づけられた均等配置駅座標データ３３を作成する。 - 特許庁

When having received, from a mobile phone base station, notification information for indicating absence of a radio LAN base station within a communication possible range of own station, a controller 11 supplies no electric power to a radio LAN communication unit 16.例文帳に追加

自局の通信可能範囲に無線ＬＡＮの基地局が存在しないことを示す報知情報を携帯電話基地局から受信すると、制御部１１は、無線ＬＡＮ通信部１６に電力を供給しない。 - 特許庁

To provide a resource allocation method of a radio communication system and a radio base station device for mitigating interference between cells which can be applied even in a case where a femtocell base station is established in an area for a macrocell base station.例文帳に追加

マクロセル基地局エリア内部にフェムトセル基地局を設置した場合にも適用可能なセル間の干渉緩和を目的とする無線通信システムのリソース割当方法及び無線基地局装置を提供する。 - 特許庁

The first base station comprises adaptive modulation means 12 for setting a modulation system, and movement judging means 15 and 16 for judging whether the mobile station is isolating/approaching from/to the first base station.例文帳に追加

第１の基地局は、変調方式を設定する適応変調手段１２と、移動局が第１の基地局に対して離隔中か接近中かの判定を行う移動判定手段１５、１６とを備える。 - 特許庁

A term management unit 50, when the mobile station device withdraws from the area where the mobile station device can use the extension, deletes the correspondence in relation to the mobile station device from the extension subscriber DB 20 after the effective period is elapsed.例文帳に追加

期限管理部５０は、移動局装置が内線利用可能なエリアから退出すると、有効期限が経過した後に、この移動局装置に関する対応関係を内線加入者ＤＢ２０から削除する。 - 特許庁

The subscriber station 120 performs channel measurements on the signals received from the base station 102 through at least two transmission paths 106, 108, and sends path characteristic information for each path to the base station 102.例文帳に追加

加入者局１２０は、少なくとも２つの送信パス１０６，１０８を介して基地局１０２から受信された信号にチャネル測定を実行し、各々のパスに対するパス特性情報を基地局１０２へ送信する。 - 特許庁

Each soft-decision symbol for each base station is then scaled based on a scaling factor which is associated with the base station and is related to the received signal quality for the power control symbols for the base station.例文帳に追加

次に、各基地局に対する各軟判定シンボルは、その基地局に関連する倍率に基づいて倍率がかけられ、基地局に対する電力制御シンボルのための受信した信号品質に関連する。 - 特許庁

The memory 10 updates delay time stored for each transmitting station so as not to make the difference in video switching timing between the transmitting station and a receiving station based on the signal (y).例文帳に追加

遅延時間メモリ１０は、音声モード切替わり時差コード信号ｙに基づいて、発信局と受信局とで映像切替のタイミングに差異が生じないように、発信局毎に記憶している遅延時間を更新する。 - 特許庁

The information related to the self station and outputted into the transmission lines used in common from the data processing slave stations is taken into the other station as a part of the monitoring-control data and becomes a control-monitoring factor of the other station.例文帳に追加

前記データ処理子局から前記共通の伝送線に出力された前記自局に関する情報が、前記監視・制御データの一部として他局に取り込まれ他局の制御・監視因子となる。 - 特許庁

On the occurrence of the need for handover, the mobile station M informed of the NG list performs handover to a base station (for example, a base station B) out of base stations in the search list except base stations included in the NG list (sequence S14).例文帳に追加

この通知を受けた移動局Ｍは、ハンドオーバの必要が生じると、ＮＧリストに含まれる基地局を除くサーチリストの基地局（例えば基地局Ｂ）にハンドオーバを行うようにしたものである（シーケンスＳ１４）。 - 特許庁

The mobile station 103 receives the operation information sent by the wireless communication apparatus 105 provided to the boarding gate 104 and informs an exchange control station 102 about the received operation information via a base station 101.例文帳に追加

移動局１０３は搭乗ゲート１０４に設けられた無線通信装置１０５により送信された運行情報を受信し、受信した運行情報を基地局１０１経由で交換制御局１０２に通知する。 - 特許庁

When a transition is initiated by a remote station, the remote station transmits a signaling message to a serving base station (400) and then starts operating the feedback channels before actually receiving forward link signals (410).例文帳に追加

遠隔局によって移行が開始された場合には、遠隔局が、動作している基地局に信号メッセージを送信し（４００）、その後、順方向リンク信号を受信する前にフィードバックチャンネルの操作を開始する（４１０）。 - 特許庁

To promptly transmit a signal by a mobile station apparatus while reducing interference by efficiently controlling a reference signal of an uplink, in a wireless communication system composed of a plurality of mobile station apparatuses and a base station apparatus.例文帳に追加

複数の移動局装置と基地局装置から構成される無線通信システムにおいて、上りリンクの参照信号を効率的に制御し、干渉を低減しつつ、移動局装置が早急に信号の送信を行なう。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that can avoid reproduction of unnecessary notification in a terminal station device and that can give effective notification when a center station device wirelessly communicates with the terminal station device.例文帳に追加

センター局装置と端末局装置とが無線により通信するに際して、端末局装置において不要な通報の再生を回避し、効果的な通報を行うことができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

In the case of an uplink from a mobile station D to a wireless base station A, an RF signal from a radio device 122 of the mobile station D is converted by a frequency converter 123 and sent from a transmission antenna 124.例文帳に追加

移動局Ｄから無線基地局Ａへのアップリンクの場合には、移動局Ｄの無線機１２２からのＲＦ信号は、周波数変換器１２３で変換されて、送信用アンテナ１２４から送信される。 - 特許庁

To increase the throughput of each radio station by preventing the immediate drop of the communication speed resulting from the communication of many other station transmission using a node radio station as a router in an ad hoc radio network.例文帳に追加

アドホック無線ネットワークにおいて、ノード無線局をルータとして使用する多くの他局発信の通信に起因して、すぐに通信速度の重大な低下に遭遇することを防止し、各無線局のスループットを増大させる。 - 特許庁

A center station 1 allocates, as uplink slots, undefined slots different from previously allocated uplink slots to image information transmissions from terminal station devices 2, 3, and receives image information from the terminal station devices.例文帳に追加

センター局１は、端末局装置２、３からの画像情報送信に対して予め割り当てられた上りスロットとは異なる未定義スロットを上りスロットとして割り当て、端末局装置から画像情報を受信する。 - 特許庁