「station to station」に関連した英語例文の一覧と使い方(418ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide radio base-station equipment that can judge the propriety of multiplexing at a switching destination with high accuracy even when TCH switching is performed, and to provide a method and program for assigning transmission channel.例文帳に追加

ＴＣＨ切替の場合でも、切替先での多重可否の判定を高信頼性で行うことができる無線基地装置、伝送チャネル割当方法および伝送チャネル割当プログラムを提供する。 - 特許庁

At the time, propagation delay from the gap filler 24 to the reception terminal 23 is taken into consideration and the timing of performing transmission from the satellite 22 to the reception terminal 23 is delayed in the delay device 212 of the transmission main station 21.例文帳に追加

このとき、ギャップフィラー２４から受信端末２３までの伝播遅延を考慮し、衛星２２から受信端末２３に送信するタイミングを送信主局２１の遅延装置２１２で遅延させる。 - 特許庁

To attempt saving power consumption, reducing leakage powers at adjacent channels, making a device small in size, and lowering cost with respect to a transmission power amplifier or the base station, in a moving communication system of broadband CDMA type.例文帳に追加

広帯域ＣＤＭＡ方式の移動通信システムにおける基地局送信電力増幅装置の低消費電力化と隣接チャネル漏洩電力の低減と、小形化，低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide an advertisement method, an advertisement system and an advertisement program, which utilizes a communication network to provide additional information for the contents of a repetitive recognition type advertisement such as a poster in a station.例文帳に追加

駅構内ポスター等の反復認知型の広告の内容に対する追加情報を提供することができる通信ネットワークを利用した広告方法、広告システムおよび広告プログラムを提供する。 - 特許庁

First - N-th servers 2021-202N storing a homepage are connected to an internet communication network 201 and the respective base station 2031-203M control a client 204 accessible to the internet.例文帳に追加

インターネット通信網２０１には、ホームページを格納した第１〜第Ｎのサーバ２０２_1〜２０２_Nが接続されており、それぞれの基地局２０３_1〜２０３_Mはインターネットにアクセス可能なクライアント２０４を管轄している。 - 特許庁

A reference station 10 monitors respective up links 40 and 41 and down links 30 and 31, respectively decides links used by respective terminal stations 50-1 to 13, and notifies the terminal stations of the links to make the terminal stations set the lines.例文帳に追加

基準局１０で、各上り回線４０，４１及び下り回線３０，３１を監視し、各端末局５０−１〜１３が使用する回線をそれぞれ決定し、端末局に通知し設定させる。 - 特許庁

To provide a mobile phone that receives mail arrived in a service center through radio communication with a base station unit connected to the service center and automatically makes inquiry about the arrived mail.例文帳に追加

サービスセンタに着信されたメールを当該サービスセンタに接続された基地局装置と無線通信することで受信する携帯電話機で、メールの着信に関する問い合わせを自動的に行う。 - 特許庁

To provide technologies which provides a broad area network connection service and a local service in an inexpensive configuration and gives even a mobile station comprising an automatic selection function increased opportunities to utilize the local service.例文帳に追加

広域ネットワーク接続サービスとローカルサービスとを安価な構成で提供でき、かつ、自動選択機能を備える移動局に対してもローカルサービスの利用機会を増やすことの可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a device for performing route guidance from the nearest station to a destination on a screen of a cellphone accurately and intelligibly in real time and at a low cost without using a signal from a GPS satellite.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星からの信号を用いず、最寄りの駅から目的地までの道路案内を携帯電話機の画面により安価に、精度よくリアルタイムに分かりやすく行う装置に関するものである。 - 特許庁

To provide a receiver solving a problem that presence/absence of an SD signal is affected by making a radio wave strength weak or strong after the receiver is turned to a desired broadcasting station.例文帳に追加

受信機が希望放送局を選局した後に電波強度が弱く又強く変化することによりＳＤ信号の有無が変化することによる課題を解決する受信機を提供する。 - 特許庁

The site of the former Imperial Villa consisted of the area around present-day Kintetsu Takeda Station (Kyoto Prefecture) and the Kyoto-Minami Interchange of the Meishin Expressway, and the grounds measured approximately 1.2-1.5 km east to west and 1 km north to south and included a palace, gardens and a Buddha hall. 例文帳に追加

現在の近鉄竹田駅(京都府)、名神高速道路京都南インターチェンジ付近が離宮の跡地で、東西約1.2～1.5km、南北約1kmの範囲に御所、庭園、仏堂などが営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 2003, Seto Marine Biological Laboratory (attached to the Graduate School of Science), the University Forest, the Subtropical Plant Institute, and the Fisheries Research Station (these three were attached to the Faculty of Agriculture) were integrated into the Field Science Education and Research Center. 例文帳に追加

2003年4月　理学研究科附属瀬戸臨海実験所、農学研究科附属演習林、亜熱帯植物実験所、水産実験所を統合し、フィールド科学教育研究センターに改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydrogen supplying station and a hydrogen filling method capable of inhibiting the heating phenomenon in an on-vehicle tank occurring in filling hydrogen, and to improve the energy efficiency utilizing hydrogen.例文帳に追加

水素充填の際に生ずる車載タンク内の加熱現象を抑制でき、水素を利用するエネルギー効率を向上できる水素供給ステーション及びその水素充填方法を提供すること。 - 特許庁

However, a terminal station was provisionally constructed on the grounds of the present site because, in addition to budgetary constraints, there was also a need for the construction to be completed before the Enthronement Ceremony for Emperor Showa. 例文帳に追加

しかし、昭和天皇即位の礼が実施されるのに間に合わせる必要があった事、それに予算の問題もあって、とりあえず仮の駅として、現在地に地上でターミナル駅を建設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A drastic change for the Fukuchiyama Line came in 1986, when the section between Takarazuka and Shin-Sanda was double-tracked and all the sections up to Fukuchiyama were electrified (the electrification was extended to Kinosakionsen Station on the Sanin Main Line). 例文帳に追加

福知山線にとって劇的な変化が起こるのは、1986年に宝塚～新三田間の複線化、福知山までの全線電化（電化は山陰本線城崎温泉駅まで）が完成してからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to cars used by the Keihan Main Line, Keihan Type 300 (second generation) electric cars, which were used by the Keihan Otsu Line, were also received here and sent to the Keihan Otsu Line via the connection line located within the premises of Sanjo Station (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

京阪線の車両だけでなく、京阪大津線の京阪300形電車(2代)もここから搬入され、三条駅(京都府)構内に存在した連絡線を用いて大津線へと送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, on the signs indicating the direction of the trains, 'Kyoto (Kawaramachi)' is written, but this 'Kyoto' doesn't refer to Kyoto Station or Kyoto City but to Rakuchu, i.e., the inner area of the former Heian-kyo (capital of Japan in the Heian period). 例文帳に追加

また、方面案内標識には「京都（河原町）」と記されているが、ここでいう「京都」は京都駅や京都市のことではなく、いわゆる洛中（らくちゅう、概ね旧平安京内部）のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1961: With the timetable revision, which was later called "San, Roku, To (3, 6, 10)," 'Tango' was upgraded to an express train with the 'Hakuto' diesel and began connecting with trains that arrived at and departed from and Osaka Station through the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

1961年（昭和36年）10月1日、サンロクトオとのちに称されるダイヤ改正に伴い、「白兎」気動車による急行列車に格上げし、福知山線経由大阪駅発着の編成を連結開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This series of operations is also not performed for limited express trains that are driven from the train depot to the station directly and have remained on the lead track on the Osaka side before being sent to the platform because no passengers are on the train. 例文帳に追加

また、車庫から回送されてくる特急列車や、大阪寄の引上線で留置後にホームに入線する特急列車では、降車客はいないのでこの扱いは行われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are exceptional cases where the operation to stop trains twice at different positions isn't executed, specifically when a limited express or a K-limited express train of the Keihan Electric Railway Series 8000 or 3000 returns to the direction of Osaka as an express train after stopping at this station. 例文帳に追加

但し、京阪8000系電車や京阪3000系電車を使用する当駅行き特急・K特急が到着後、大阪方面行き急行として折り返す場合は、この扱いは行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, one can readily see the peculiar tea canister-shaped mailbox, which was installed in 2001 to commemorate Uji City's fiftieth anniversary of becoming a municipality to attract the attention of tourists pouring out of the station. 例文帳に追加

また、2001年に宇治市制50年を記念して設置された茶壺の形をした風変わりな郵便ポストもあり、駅から出てきた観光客から注目されている光景がしばしば見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Yamatoji Line, operations include running the home liner called 'Yamatoji Liner,' running Yamatoji Rapid Services and rapid trains, running trains according to train type and train section, conforming to operations on the Osaka Higashi Line and local trains (trains that stop at every station). 例文帳に追加

大和路線ではホームライナーである「やまとじライナー」と、大和路快速・快速列車・列車種別区間種別・おおさか東線運行形態・普通列車（各駅停車）が運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provincial capital is believed to have been located in the urban area to the south of what is now Fuchu Station (its western side ending at the eastern half of the grounds of the present-day Okunitama-jinja Shrine) (Musashi-kokufu-kanren-iseki (武蔵国府関連遺跡) (associated remains of the provincial capital of Musashi)). 例文帳に追加

国庁は現在の大國魂神社の敷地の東半分を西端とし、府中駅南側の市街地部分に存在したと考えられている（武蔵国府関連遺跡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The integrated radio set management server 17 searches a hot spot base station 15 positioned in the vehicle traveling direction according to the vehicle information and notifies hot spot information to the integrated radio set 2 after making reservation.例文帳に追加

統合無線機管理サーバ１７は、車両情報に基づいて車両の進行方向に位置するホットスポット基地局１５を検索して予約してから、ホットスポット情報を統合無線機２に通知する。 - 特許庁

When the clerk separates from the station, the switching of the automatic ticket machine to the unmanned mode is automatically notified from the automatic ticket machine to the monitor for remotely monitoring the automatic ticket machine.例文帳に追加

また、係員が駅を離れる時に、専用カードを読ませることにより、自動改札機から自動的に遠隔監視している監視装置に、無人モードに切り換わったことを通知するようにしたものである。 - 特許庁

A wireless base station 1 is connected to a LAN or WAN line 100 together with a multimedia server 3 and a multimedia terminal 4 and makes wireless communication with wireless mobile terminals 2-1 to 2-N.例文帳に追加

無線基地局１はマルチメディアサーバ３及びマルチメディア端末装置４とともにＬＡＮまたはＷＡＮ回線１００に接続され、無線移動端末２−１〜２−Ｎとの無線通信を行う。 - 特許庁

To enable tuning and listening to the frequency of another broadcasting station for broadcasting the same even when link information is not inserted into a transmission frame of a DAS(digital audio broadcasting).例文帳に追加

ＤＡＢ（ディジタルオーディオ放送）の伝送フレーム中にリンク情報が挿入されていない場合でも、同一放送を行っている他の放送局の周波数を取得して聴取できるようにする。 - 特許庁

To improve communication efficiency by mitigating terminal connection concentration with respect to a specific radio base station in a mobile communication network including a plurality of types of radio base stations having different communication powers.例文帳に追加

通信電力が相違する複数種の無線基地局を含む移動通信網において特定の無線基地局に対する端末接続の集中を緩和して通信効率を向上させる。 - 特許庁

Energy consumption of the radio subscriber station, to be operated in a cellular digital packet data (CDPD), is reduced by eliminating an operation to decode front direction error correction (FEC) block (69).例文帳に追加

前方向誤り訂正（ＦＥＣ）ブロック（６９）を復号化する動作をなくすことにより、セルラーデジタルパケットデータ（ＣＤＰＤ）システムにおいて動作する無線加入者ステーションのエネルギー消費を削減する。 - 特許庁

A taxi control server 3 receives taxi information of the taxi retrieved in the taxi control station 6, and a control part 33 writes down the taxi information on the electronic mail to be transmitted to the cellular phone 2.例文帳に追加

一方、タクシー管理サーバ３は、タクシー管理局６で検索されたタクシーのタクシー情報を受信し、制御部３３がタクシー情報を電子メールに記載して携帯電話機２に送信する。 - 特許庁

A voice input function and a mouse operation function of the input device can operate the home station with transmitting voice to the video telephone by establishing links to separate information devices respectively.例文帳に追加

入力装置の音声入力機能、マウス操作機能は、それぞれ別々の情報機器とリンクを確立することにより、テレビ電話に音声を送りながら、ホームステーションを操作することが可能になる。 - 特許庁

To provide an automatic ticket gate capable of properly processing a ticket check process relating to transit of a user at a 2-latch transit station by optically reading ticket information printed on a ticket surface.例文帳に追加

券面に印刷されている乗車券情報を光学的に読み取り、２ラッチ乗継駅での利用者の乗り継ぎにかかる改札処理を適正に処理することができる自動改札機を提供する。 - 特許庁

The maximum transmission rate for radio communication between the 1st radio communication device and a radio base station to which the 1st radio communication device belongs is set to the decided maximum transmission rate.例文帳に追加

第１の無線通信装置と、第１の無線通信装置が属する無線基地局との間で行われる無線通信の最大伝送速度を、この決定された最大伝送速度に設定する。 - 特許庁

To provide a wireless base station apparatus that minimizes the power consumption of a wireless transmission and reception circuit and in which a terminal side does not have to include a dedicated wireless transmission module or circuit.例文帳に追加

無線送受信回路の消費電力を最小限にすることができるとともに、端末側が専用の無線送信モジュールまたは回路を備える必要がない無線基地局装置を得ること。 - 特許庁

To provide a distributed base station providing a service to mobile stations, which comprises multiple antenna-RF processing units and a central processing unit remotely connected with the multiple antenna-RF processing units.例文帳に追加

複数のアンテナＲＦ処理ユニットと、前記複数のアンテナＲＦ処理ユニットにリモートで接続された中央処理ユニットとを含む、移動局群にサービスを提供する分散基地局を開示する。 - 特許庁

Many software parts suited to plural sorts of platform versions for an on-vehicle multimedia system (terminal equipment) 1 are stored in an information center (base station equipment) 8 so as to be identified for every version.例文帳に追加

情報センタ８（基地局装置）には、車載マルチメディアシステム１（端末装置）の複数種類のプラットフォームバージョンに適合する多数のソフトウエアがそのバージョン毎に識別可能な状態で記憶されている。 - 特許庁

A radio station multiplies a receiving signal received through a plurality of antennas by a coefficient allocated to each of corresponding radio channels, before the receiving signal is supplied to an adding element.例文帳に追加

無線局は、受信信号が加算素子に供給される前に、複数のアンテナによって受信された受信信号とそれぞれ相応する無線チャネルに割り当てられた係数との乗算演算を行う。 - 特許庁

Using one IP address allotted to the private radio base station line collector, a plurality of private radio base stations connected to this line collector are utilized over the internet telephone network.例文帳に追加

さらに、構内無線基地局集線装置に割り振られた１つのＩＰアドレスにより、構内無線基地局集線装置に接続された複数の構内無線基地局をインターネット電話網で利用する。 - 特許庁

The control station 10 notifies terminal stations 31_-1, ... of position registration transmitting intervals and registers position registration signals from the terminal stations to be transmitted in the transmitting intervals to allow communication.例文帳に追加

統制局１０は、端末局３１_−１，…に位置登録送信間隔を通知し、その送信間隔内に送られてくる端末局からの位置登録信号を登録して通信を可能とする。 - 特許庁

To provide a multidrop connection system for RS-232C line with which it is not necessary for a slave station to control an RS signal without requiring an additional device for performing a multidrop connection.例文帳に追加

マルチドロップ接続を行なうための付加的な装置を必要とせず、且つ子局がＲＳ信号の制御を行なわなくても良い、ＲＳ−２３２Ｃ回線のマルチドロップ接続方式を提供すること。 - 特許庁

A robot position calibration tool (RPCT) is used to accurately calibrate a robot position for a reticle hand-off to a transfer station in a lithography tool with minimized particle generation and outgassing.例文帳に追加

最小の粒子発生及びガス放出の状態で、リソグラフィツール内の移送ステーションにレチクルをハンドオフするロボットの位置を正確にキャリブレーションするために、ロボット位置キャリブレーションツール（ＲＰＣＴ）を使用する。 - 特許庁

Alternatively, with no handoff attempt made, the mobile station M3 monitors the destination system S2 then returns to the original system S1 with information used to assist in subsequent handoff attempts.例文帳に追加

代わって、いずれのハンドオフの試みなしで、移動局Ｍ３は宛先システムＳ２をモニターし、それから引き続くハンドオフの試みで支援するために使用される情報を持つ発信システムＳ１に戻る。 - 特許庁

The invention enables a station of a cell sharing a super frame with an adjacent cell to avoid receiving interference from the adjacent cell and utilize a frame allocated to the adjacent cell unless interfering with the adjacent cell.例文帳に追加

本発明において、隣接セルとスーパーフレームを共有するセルの局は、隣接セルから干渉を受けず、隣接セルに干渉しない場合、隣接セルに割り当てられたフレームを利用することができる。 - 特許庁

By this, a location registration load to be concentrated to the base station, when for example, a plurality of mobile telephones simultaneously move across location registration areas, is dispersed without delaying the location registration processing.例文帳に追加

これにより、例えば複数の携帯電話機が位置登録エリアを同時に跨いだ際に集中する基地局への位置登録の負荷を、位置登録の処理を遅らせることなく、その負荷を分散させる。 - 特許庁

The content server measures the congestion load state due to access from terminals and calculates rate information of terminals on the basis of the congestion load state and transmits the rate information to a broadcasting station server.例文帳に追加

コンテンツサーバが、端末からのアクセスによる輻輳負荷状態を測定し、その輻輳負荷状態に基づいて、端末に対するレート情報を算出し、そのレート情報を放送局サーバへ送信する。 - 特許庁