「station to station」に関連した英語例文の一覧と使い方(419ページ目) - Weblio英語例文検索

The cryogenic fluid supplying system 1 is structured of a mouth piece of a hydrogen tank and the connector 6 as a connector to be connected to a liquid hydrogen supplying nozzle of a hydrogen supplying station.例文帳に追加

極低温流体供給システム１を、水素タンクの口金と、水素供給ステーションの液体水素供給ノズルとの接続具として、本発明にかかる接続具６を用いる構成とする。 - 特許庁

When the determined signal path quality exceeds the second predetermined threshold, the mobile user terminal is connected to the corresponding base station antenna by the control antennas and the data channels so as to be call-connected.例文帳に追加

決定された信号パス品質が第２の所定のしきい値を超えると、モバイル・ユーザ端末は対応する基地局アンテナに、コントロール・チャネルおよびデータ・チャネルによって接続され、これにより呼が接続される。 - 特許庁

The mobile communication terminal 100 presents the advertisement corresponding to advertising information by displaying the image which shows the advertisement corresponding to the advertising information transmitted from the information notifying station 101.例文帳に追加

移動通信端末１００は、情報報知局１０１から送信された広告情報に対応する広告を示す画像を表示するなどして、広告情報に対応した広告を提示する。 - 特許庁

To correct the amplitude deviation and the phase deviation having frequency characteristics occurring between a transmitting and receiving branches in a radio base station apparatus having an array antenna applied to an OFDM communication system.例文帳に追加

ＯＦＤＭ通信方式にアレーアンテナを適用した無線基地局装置において、送信および受信ブランチ間に発生する周波数特性を有する振幅偏差および位相偏差を補正する。 - 特許庁

To operate a street stall business requires a health center permit, under the Food Sanitation Act; permission to use the road is administered by the Fukuoka police station, under the Road Traffic Act; the owners of the business pay the permit licensing fee. 例文帳に追加

これらの屋台の営業は、保健所の食品衛生法に基づく許可や福岡県警の道路交通法に基づく道路使用許可が必要で、また、使用許可手数料も徴収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the east, the streetcar of the Keihan Keishin Line of Keihan Electric Railway ran from the Sanjo-ohashi Bridge (the location of the station has changed slightly) to Keage and from the west side of Hinoka to Misasagi, sharing a traffic lane. 例文帳に追加

東側は、京阪電気鉄道京阪京津線が三条大橋（鉄道駅の位置は多少変化している）から蹴上までと、日ノ岡の西方から御陵まで路上を併用軌道で走っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 300-meter long section from Hanazonobashi Crossing to the bifurcation point with Kawabata-dori Street around the Takaragaike Station belongs to National Highway Route no. 367 and the section between Kitaoji-dori Street and Niomon-dori Street is Kyoto City Municipal Road No. 182 Keage-Takano-sen. 例文帳に追加

花園橋交差点から宝ヶ池駅付近で川端通を分岐するまでの約300メートルの区間は国道367号、北大路通-仁王門通間は京都市道182号蹴上高野線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a monument inscribed 'Site of Osakayama Barrier' beside the Osakayama Checkpoint (to the east of Otani Station on the Keihan-Keishin Line), which is located next to the National Route 1 in Otani-cho, Otsu City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

なお、これとは別の滋賀県大津市大谷町の国道1号線沿いの逢坂山検問所（京阪京津線大谷駅_(滋賀県)の東）脇には「逢坂山関址」という碑が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ECU 36 of the device 20 transmits a file comprising the frequency information of a radio station being received, present position information and time information to a service center 14 in response to the depressing operation.例文帳に追加

装置２０のＥＣＵ３６は、前記押下操作に応じて、サービスセンター１４に対して、受信しているラジオ局の周波数情報、現在位置情報および時刻情報からなるファイルをと送信する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver capable of allowing a user to easily recognize a reception state even in a case with a broadcast radio wave of a broadcasting station which is not viewed at present, and also immediately and excellently performing reproduction when the user indicates the reproduction.例文帳に追加

ユーザが現在視聴していない放送局の放送電波であっても、受信状態を容易に知ることができ、ユーザが再生の指示を行った場合には直ちに良好に再生を行う。 - 特許庁

To provide a wireless communication system wherein wireless communication is carried out between a fixed station and a plurality of mobile stations and between a plurality of mobile stations, and to provide a wireless channel allocation method for executing channel allocation with a high efficiency.例文帳に追加

固定局と複数の移動局との間及び複数の移動局相互間で無線通信を行う無線通信システム及び無線チャネル割当方法に関し、効率の良いチャネル割当てを行う。 - 特許庁

A CPU 16 requests a base station to transmit key arrangement information for inputting a personal identification number when an application requiring a user to input the personal identification number is started.例文帳に追加

ＣＰＵ１６は、使用者から暗証番号入力が必要となるアプリケーションの起動が行われたときに、基地局側に対して暗証番号入力用のキー配列情報の送信を要求する。 - 特許庁

An optical demultiplexer 116n inserted to the 2nd optical fiber 115 gives the optical signal to a 2nd antenna station 113n, where the optical signal is converted into an electric signal and sents from a 2nd antenna 120k.例文帳に追加

第２の光ファイバ１１５に介挿された光分岐器１１６ｋにより、光信号は、第２のアンテナ局１１３ｋに入力され、電気信号に変換された後、第２のアンテナ１２０ｋから送出される。 - 特許庁

The ID information receiver changes the identifier of the ID information transmitter, or the like to position information by referring to the ID-position information list, thus identifying the position of an own station indoors.例文帳に追加

ＩＤ情報受信機は、ＩＤ−位置情報リストを参照することによって、ＩＤ情報送信機等の識別子を位置情報に変換し、屋内における自局の位置を特定する。 - 特許庁

When a portable telephone set 20 sends a transmit signal to an information distribution center 30, this transmit signal is sent to the information distribution center 30 through a base station 34C, a mobile exchange 33, etc.例文帳に追加

携帯電話機２０から情報配信センタ３０へ送信信号が送信されると、この送信信号は基地局３４Ｃ、移動交換局３３等を介して情報配信センタ３０へ送信される。 - 特許庁

To provide a reception control method and a receiver, capable of suitably setting the gain of a receiving amplifier according to the movement state and modulation system (modulation class) of a mobile station (receiver).例文帳に追加

移動局（受信装置）の移動状況や移動局の変調方式（変調クラス）に応じて適切に受信アンプのゲイン設定を行うことができる受信装置および受信制御方法を提供する。 - 特許庁

A communication terminal device 1 switches a session that connects a session CT to NICa-NICd of a physical layer 21 in a protocol layer 22 when changing a communication infrastructure used for connection to the other station.例文帳に追加

通信端末装置１は、相手局との接続に用いる通信インフラを切り替えるとき、プロトコル層２２において、セッションＣＴと物理層２１のＮＩＣａ〜ＮＩＣｄとを接続するセッションを切り替える。 - 特許庁

To provide a station-side device capable of delivering an encryption key for multicasting associatively with a protocol managing a multicast group without requesting a subscriber side nor a subscriber-side device to have a routing function.例文帳に追加

加入者側や加入者側装置にルーティング機能を必要とせず、マルチキャストグループの管理を行うプロトコルと連携してマルチキャスト用暗号鍵を配送することができる局側装置を得ること。 - 特許庁

The determination unit 12 determines whether the signal level is equal to or lower than a predetermined threshold value or not, and when the level is equal to or lower than the predetermined threshold value, notifies a mobile station IF unit 10 that the radio signal is very weak .例文帳に追加

判定部１２は、信号レベルが所定の閾値以下であるか否かを判定し、所定の閾値以下であるときに無線信号が微弱であることを移動局ＩＦ部１０に通知する。 - 特許庁

Mobile communication devices 105, 111, and 112 hold retrieval conditions including positional retrieval ranges generated based upon their current positions in response to user's operations and transmit them to a base station device 100.例文帳に追加

携帯通信装置１０５、１１１、１１２は、ユーザの操作に応答して、自機の現在位置に基づいて作成された位置的な検索範囲を含む検索条件を保持し、基地局装置１００へ送信する。 - 特許庁

When decoding of one of the first data and composite data is successful, an acknowledgement signal is transmitted to the mobile station 1014 and batch erasure of the H-ARA is performed in response to the acknowledgement signal.例文帳に追加

第１データ及び合成データの一方のデコードに成功した場合、移動局１０１４に肯定応答を伝達し、肯定応答の伝達に応答してＨ−ＡＲＱバッファを一括消去する。 - 特許庁

The base station devices 2 and 3 have buffers 26 storing data stopping transmissions, and reopen the data transmissions to the terminal device and transmit data stored by the buffers 26 to the terminal device.例文帳に追加

基地局装置２，３は、送信停止となったデータを蓄積するバッファ２６を備え、端末装置へのデータ送信を再開した後に、バッファ２６によって蓄積されたデータを端末装置へ送信する。 - 特許庁

To provide a symbol discrimination apparatus configured to perform reception while following up a deviation of each transmission station at high speed and with high accuracy even in an environment where deviations of a plurality of transmission stations are different.例文帳に追加

複数の送信局のデビエーションが異なる場合の環境においても、個々の送信局のデビエーションに高速でかつ高精度で追従して受信できるようにするシンボル判定装置を提供する。 - 特許庁

Lower-order stations 10A-1 to 10A-n1, 10B-1, etc., deliver disaster prevention information to higher-order stations 20A, 20B, etc., and the highest- order station 30 via a multicast network 40 in the unit of system by multicasting.例文帳に追加

下位局１０Ａ−１、…、１０Ａ−ｎ１、１０Ｂ−１、…は、防災情報をマルチキャストネットワーク４０により上位局２０Ａ、２０Ｂ、…、及び最上位局３０に系統単位にマルチキャスト配信する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus and a reservation method capable of smoothly reserving video recording without stopping video recording reservation processing in the case of applying video recording reservation to a program of a broadcast station whose channel is not registered.例文帳に追加

本発明は、チャンネル未登録の放送局の番組を録画予約する場合に録画予約処理を中止することなく円滑に録画予約可能な記録装置および予約方法を提供する。 - 特許庁

To conduct detection processing of high quality, and to severely synchronize a frequency and a phase of an optical carrier wave, with a frequency and a phase of a reference optical carrier wave supplied from a station wave light source.例文帳に追加

高品質な検波処理が行え、光搬送波の周波数及び位相と、局波光源から供給される参照光搬送波の周波数及び位相とを厳密に同期させることが可能である。 - 特許庁

To perform highly damper-resistant and safe information publication in a small group while ensuring readiness in content updating and operation cost reduction by aggregating the operation of a Web server to a mobile station side.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバの運用を移動局側に集約してコンテンツ更新の容易性および運用コストの削減を担保しつつ、耐タンパー性に長け小グループ内における安全な情報公開を行う。 - 特許庁

When it is determined that the station terminal is not inside the service area, a leaving request is generated by a leaving/connecting request generation unit 216 to a server device and transmitted to the server device through a LANI/F202.例文帳に追加

ステーション端末が圏内にないと判別すると、離脱／接続要求生成部２１６により、サーバ装置に対する離脱要求を生成し、これをＬＡＮＩ／Ｆ２０２を通じてサーバ装置に送信する。 - 特許庁

If a center station collects this information, this information is useful for a future development of a composite device, or a selection of the composite devices to be recommended to customers.例文帳に追加

さらにこの情報は必要な機能や無駄な機能を知ることができ、センタ局でこの情報を収集すれば、今後の複合装置の開発や、客先に奨める複合装置の選定に役立つ。 - 特許庁

A receiver receives the contents relative to the attraction which are allotted from an allotting station, and the receiver so reads the recorded pictures of the exhibition site of the attraction in the recording medium as to insert them into the contents.例文帳に追加

受信機は、配信局から配信された上記アトラクションに関係するコンテンツを受信すると共に、記録媒体に記録されている会場画像を読み取って該コンテンツ中に挿入する。 - 特許庁

To enable to control hand-over regulations of a mobile communication terminal using only the information of a base station controller (RNC) based on the operator ID (PLMN-ID) of the mobile communication terminal (UE).例文帳に追加

移動通信端末（ＵＥ）の事業者ＩＤ（ＰＬＭＮ−ＩＤ）に基づいて、基地局制御装置（ＲＮＣ）の情報のみを用いて移動通信端末のハンドオーバをの規制制御を可能とする。 - 特許庁

The method for supplying the slider-zipper assembly comprises a step of automatically supplying the slider-zipper assembly to a station to be mounted with a material for a bag such as, for example, the thermoplastic film.例文帳に追加

スライダ−ジッパ組立体が袋用材料、例えば熱可塑性フィルムに取り付けられる部署までスライダ−ジッパ組立体を自動的に供給する供給方法および供給装置が提供される。 - 特許庁

The authentication station issues a 1st certification with no signature connecting the public key of the subject to long-term identification information about the subject to the subject and holds a certificate database of certificates with no signature.例文帳に追加

認証局は、サブジェクトの公開鍵をサブジェクトに関する長期識別情報に結び付ける、第１の無署名証明書をサブジェクトに発行し、無署名証明書の証明書データベースを保持する。 - 特許庁

A personal computer 1 is connected to a mobile communication terminal 2 by short-distance wireless communication, and the mobile communication terminal can be connected to a mobile phone base station 3 by CDMA air interface.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１は近距離無線通信により移動体通信端末２と接続し、移動体通信端末はＣＤＭＡエアーインターフェースにより携帯電話基地局３と接続可能となされている。 - 特許庁

The mobile information terminal obtains the position of the wireless base station, with respect to its own terminal on the basis of the received positional information, attaches the information representing the position to the map information and displays the resulting map information on a display apparatus.例文帳に追加

携帯情報端末は、受信した位置情報に基づき自端末に対する当該無線基地局の位置を求め、その位置を表す情報を地図情報に付加して表示装置へ表示する。 - 特許庁

To enable communication apparatuses to share data anywhere when movable ranges of the movable communication apparatuses are limited and wider than the communicable range of a wireless base station.例文帳に追加

移動可能な通信機器の移動可能範囲が、限定されていて且つ無線基地局の通信可能範囲より広い場合において、通信機器の所在に拘わらず通信機器間でのデータの共有を可能とする。 - 特許庁

In a slightly congested state, soft handover to a congested sector is controlled by changing the neighbor search window size of a sector in which the sector of the base station 20 in the congested state are subjected to neighbor registration.例文帳に追加

軽度輻輳状態時には、輻輳状態である基地局２０のセクタをネイバー登録しているセクタのネイバーサーチ窓サイズを変更することにより、該輻輳セクタへのソフトハンドオーバーを規制する。 - 特許庁

To provide a terminal and a radio communication method, for improving frequency utilization efficiency by properly determining whether to permit a change in the number of carriers of the terminal and improving data overall throughput of a base station.例文帳に追加

端末のキャリア数の変更の可否を的確に判断して、周波数利用効率を向上させ、基地局全体のデータスループットを向上させ得る端末および無線通信方法を提供する。 - 特許庁

The wireless terminal UE1, when receiving the second wireless signal, transmits to the wireless base station BS1 interference information which is based on the arriving direction D1 of the second wireless signal with respect to the wireless terminal UE1.例文帳に追加

無線端末ＵＥ１は、第２無線信号を受信した場合に、無線端末ＵＥ１への第２無線信号の到来方向Ｄ１に基づく干渉情報を無線基地局ＢＳ１に送信する。 - 特許庁

When the device 206 detects the on- hook of the terminal 103, a CPU 208 notifies the exchange side with respect to the terminal 103 to a station of the number of charging pulses that is not transmitted.例文帳に追加

加入者端末１０３のオンフックをオンフック検出装置２０６が検出すると、ＣＰＵ２０８は、加入者端末１０３に対して未送出の課金パルス数を局用交換機側に通知する。 - 特許庁

To reduce an arithmetic throughput in a base station or a communication server that relays data, and to enhance efficiency in the use of a communication network when transmitting/receiving the data among a plurality of spots via the communication network.例文帳に追加

複数地点間で通信網を介してデータの送受信を行う際に、中継を行う基地局や通信サーバ等の演算処理量を削減するとともに通信網の使用効率を向上させる。 - 特許庁

When the multiplexed station B receiving the frame first sets the flag because no flag is set, transmits the message frame to a down-stream stations, generates an ACK frame and stores an acknowledgement with respect to the message.例文帳に追加

これを最初に受信した多重化局Ｂは、フラグがセットされていないので、セットすると共にメッセージフレームを下流局へ送信し、またＡＣＫフレームを生成してメッセージに対する応答を格納する。 - 特許庁

To provide a radio base station device whose synchronization with communication terminal equipment can be prevented from being lost at the time of switching its operation from an operating transmission system unit where any failure occurs to a space transmission system unit.例文帳に追加

運用中の送信系ユニットに障害が発生した場合、予備の送信系ユニットに運用を切り替える際、通信端末装置との同期を失わない無線基地局装置を提供すること。 - 特許庁

To automatically, simply and easily pre-set a station selecting frequency in accordance with a place where a ground wave broadcast receiver is placed and also to perform optimum pre-setting by considering a circumferential environment.例文帳に追加

地上波放送受信機が置かれた場所に応じた選局周波数のプリセット設定が、自動で簡単・容易に行えると共に、周辺環境を考慮した最適なプリセットが行えること。 - 特許庁

To provide a method of generating data which can identify each content without depending on information attached to each content, such as a broadcasting station and broadcasting time, etc., and a retrieval device using it.例文帳に追加

各コンテンツを、放送局や放送日時などの各コンテンツに付属する情報に依存することなく同定することのできるデータの生成方法及びそれを用いた検索装置を提供する。 - 特許庁