「submission of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Request, etc. for Submission of Improvement Plan by Major Shareholder of Bank 例文帳に追加

銀行主要株主に対する改善計画の提出の求め等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That islam means surrender, or submission of selfinterest to the will of allah.例文帳に追加

イスラム教とは「降伏」または「アラーの意志に自己利益を捧げる」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The submission of an appeal shall suspend the performance of the decision of the Patent Office.例文帳に追加

審判請求の提出は， 特許庁の決定の遂行を停止させる。 - 特許庁

Could you tell me when is the due of the submission of attendance sheet of July?例文帳に追加

七月の出席シートの提出期限がいつか教えてくれませんか。 - Weblio Email例文集

Submission of an application to the court shall suspend the operation of the decision of the Board of Appeal.例文帳に追加

裁判所への申請の提出は， 審判部の決定の遂行を停止させる。 - 特許庁

Submission of Copy of Report of Possession of Large Volume, etc. to Financial Instruments Exchange, etc. 例文帳に追加

大量保有報告書等の写しの金融商品取引所等への提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The filing date shall be the day of submission of the application to the Patent Office. 例文帳に追加

出願日は，出願書類が特許庁に提出された日とする。 - 特許庁

10. Submission of Design or Model of Patent to Government Archives例文帳に追加

第10 条 特許の図面又は模型の国家記録保管所への提出 - 特許庁

Revocation shall take effect as from the date of submission of the application for revocation to the competent court.例文帳に追加

取消は，管轄裁判所への取消申請日から発効する。 - 特許庁

Submission of Change Report Concerning Written Notice of Holding the Insurance Company's Voting Rights 例文帳に追加

保険議決権保有届出書に関する変更報告書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Reports or Materials by Major Holder of Insurance Voting Rights 例文帳に追加

保険議決権大量保有者による報告又は資料の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Submission of Improvement Plan by Major Shareholder of Insurance Company, etc. 例文帳に追加

保険主要株主に対する改善計画の提出の要求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Change Report Concerning Written Notice of Holding the Bank's Voting Rights 例文帳に追加

銀行議決権保有届出書に関する変更報告書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Reports or Materials by Major Holder of the Bank's Voting Rights 例文帳に追加

銀行議決権大量保有者による報告又は資料の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The program committee acknowledged the submission of the authors of the paper 例文帳に追加

プログラム委員会はその論文の作者が提出したことを確認した - 日本語WordNet

To provide a submission information control apparatus, a submission information control system, and a submission information control method capable of displaying information submitted by a user on a terminal.例文帳に追加

ユーザにより投稿された情報を端末に表示させることができる投稿情報制御装置、投稿情報制御システム及び投稿情報制御方法を提供する。 - 特許庁

The invoice will be sent to the client upon submission of report. 例文帳に追加

報告の提出として請求書はクライアントに送られます。 - Weblio Email例文集

The term for submission of the specified documents cannot be extended. 例文帳に追加

所定の書類の提出期間を延長することはできない。 - 特許庁

Submission of Confirmation Letter for Annual Securities Report 例文帳に追加

有価証券報告書の記載内容に係る確認書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then he lived a life of submission in the Imagawa family as a hostage. 例文帳に追加

今川氏の元で人質として忍従の日々を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) the name of the person (or, for a juridical person, its name) who has made the submission; and 例文帳に追加

一　提出者の氏名（法人にあっては、その名称） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Submission, etc. of Materials by Foreign Bank Branch 例文帳に追加

外国銀行支店の資料の提出等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Revising the submission system to enable the selection of reports subject to investigation through the IT system 例文帳に追加

システム上の抽出が可能となる方式への変更 - 金融庁

Article 21 Submission of Applications, Appeals and Declarations例文帳に追加

第二十一条 申請、不服申立て及び申告の提出 - 厚生労働省

Article 26 Submission of Applications, Appeals and Declarations例文帳に追加

第二十六条 申請、不服申立て及び申告の提出 - 厚生労働省

I'm thinking of going over the final competition submission one last time.例文帳に追加

最終コンペの確認 もう一回 ちゃんとしとこうと思って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 112 (Submission of quotation and transaction volume reports, etc.) 例文帳に追加

第百十二条（相場及び取引高報告書の提出等） - 経済産業省

Article 268 (Submission of a business summary report, etc.) 例文帳に追加

第二百六十八条（事業概況報告書等の提出） - 経済産業省

Kanso (submission of report to the Emperor) was performed on the occasion of Kansei (cabinet council held in Daijokan office) or Jin no Sadame (cabinet council held in Konoefu (Headquarters of Inner Palace Guards)). 例文帳に追加

官政あるいは陣定に際して官奏が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, this Kanso (submission of reports to the Emperor) was treated as a symbol of imperial prerogatives, along with Jimoku (a ceremony of appointment of officials). 例文帳に追加

それでも、除目と並んで天皇の大権行為の象徴として扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The national fee shall be paid in advance at the time of the 25 submission of the petition.例文帳に追加

国内手数料は，請願の提出時に前納しなければならない。 - 特許庁

Submission of the list of goods and services is obligatory. 例文帳に追加

商品及びサービスの一覧の提出は，必ず提出しなければならない。 - 特許庁

However, this custom of Kanso (submission of reports to the Emperor) decreased its importance and eventually became just a formality. 例文帳に追加

だが、次第に儀礼的なものとなり、重要性が低下していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) a copy of each written submission to which subparagraph (ii) refers that is made by another person.例文帳に追加

(iii) 他の者が作成した、(ii)にいう各提出書面の写し - 特許庁

Submission of Statement and Other Related Documents to Financial Instruments Exchange, etc. 例文帳に追加

届出書類の写しの金融商品取引所等への提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Amendment to Financial Instruments Exchange, etc. 例文帳に追加

訂正届出書の写しの金融商品取引所等への提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Submission of Improvement Plan, etc. by Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

保険持株会社に対する改善計画の提出の要求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request, etc. for Submission of Improvement Plan by Bank Holding Company 例文帳に追加

銀行持株会社に対する改善計画の提出の求め等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Apache Axis2 is an open-source implementation of the SOAP (Simple Object-Access Protocol) submission to the W3C. 例文帳に追加

Apache Axis2 は、W3C へ提案された SOAP (Simple Object-Access Protocol) に関するオープンソース実装です。 - NetBeans

The story of Yamasachihiko and Umisachihiko tells about Hayato's submission. 例文帳に追加

山幸彦と海幸彦の説話は隼人の服従を語るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Philosophical questions should be considered free from prejudice―free from all bias―with entire submission of self. 例文帳に追加

哲学上の問題を考える時は心を虚心平気にして - 斎藤和英大辞典

To achieve the security intensity of electronic data in an electronic manuscript submission system.例文帳に追加

電子入稿システムにおいて、電子データのセキュリティ強化を図る。 - 特許庁

Notice in lieu of Submission, etc. of Copies of Documents to Financial Instruments Exchange, etc. 例文帳に追加

金融商品取引所等に対する書類の写しの提出等に代わる通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, the document is automatically coupled with any legal terms corresponding to the submission and archived at the time of the submission.例文帳に追加

たとえば、文書は、サブミッションに対応する法的条件と自動的に結合され、サブミッションの時にアーカイブに保管される。 - 特許庁

(1) Content of data, etc. to be submitted in advance, submission deadline, submission method, points to consider when preparing the data, etc. 例文帳に追加

（１）事前に提出を求める資料等の記載内容、提出期限、提出方法、資料作成に当たっての留意事項等 - 金融庁