「succession of」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Imperial House Act is a law of Japan, institution of which was indirectly obligated by the Constitution of Japan and which establishes the system, composition, and the like of the Imperial family, such as an order of succession of the Imperial Throne. 例文帳に追加

皇室典範（こうしつてんぱん）は、皇位の継承順位など皇室の制度・構成等について定める日本国憲法で間接的に設置が義務づけられた日本の法律である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he received a bad reputation for his full-force attack of Kofuku-ji and Onjo-ji Temples that interfered with the Imperial succession issue, it should also be noted that he stopped the involvement of temples and shrines with extremely strong armed forces with religious powers in important political issues such as the Imperial succession. 例文帳に追加

皇位継承問題に干渉した興福寺と園城寺に総攻撃をかけたことは当時は評判が悪かったものの、強大な武力をもつ宗教勢力が皇位継承のような重大な政治問題に関わることを止めた意義は無視できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve the succession of user authentication between servers without providing any central log-in management server in a system where a plurality of servers cooperatively provide data to a client.例文帳に追加

複数のサーバが連携してクライアントにデータを提供するシステムにおいて、サーバ間でのユーザ認証の引き継ぎを、中央のログイン管理サーバ無しで実現する。 - 特許庁

To suppress the succession of the defect growth of the micro pipe in the seed crystal on its whole faces into the silicon carbide single crystal.例文帳に追加

種結晶の全面において、種結晶中のマイクロパイプ欠陥が成長させる炭化珪素単結晶中へ承継することを抑制できるようにする - 特許庁

At the end of the same year, Michinaga was elevated to the role of Daijo-daijin but resigned the following year and in his role as former Daijo-daijin, advised the young Yorimichi, reinforced the arrangements for the succession. 例文帳に追加

道長は同年末に太政大臣に上るが、翌年には辞して、前太政大臣として若い頼通を後見することで後継体制を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First and second electrically conductive electrodes are each electrically interconnected with one corresponding electrode of the dice 11 at the opposite ends of the succession.例文帳に追加

第１の導電性電極および第２の導電性電極は、それぞれが、連続体の両端でダイ１１の対応する１つと電気的に相互接続される。 - 特許庁

(7) A title of protection for industrial property subject matter and/or the right to obtain the title of protection may be inherited or acquired by succession.例文帳に追加

(7) 工業所有権の主題の保護証書及び／又は保護証書を取得する権利は相続することができ、又は承継により取得することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device which alignes a plurality of pieces of data received in succession, and can improve an operating margin at the storage to the inside.例文帳に追加

複数のデータを連続して受信して整列し、内部への格納時の動作マージンを向上させることのできる半導体メモリ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which can enhance the desires of the players for the repetition of the game by carrying out the performance displays in succession following the story.例文帳に追加

ストーリーに沿った演出表示を連続的に行い、遊技者が繰り返し遊技を行おうとする意欲を高めることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

Article 84 (1) The creation and change of mining lease right, extension of duration thereof, transfer and extinction thereof due to inheritance and other general succession shall be registered in the mining registry. 例文帳に追加

第八十四条　租鉱権の設定、変更、存続期間の延長、相続その他の一般承継による移転及び消滅は、鉱業原簿に登録する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Masanori UESUGI, who was the head of Horikoshi Kubo (also called Horigoe Kubo, shogunal deputy based in Horigoe, Izu Province) and Dokan OTA, the chief retainer of the Ogigayatsu-Uesugi clan, intervened in the succession dispute by leading forces into Suruga Province. 例文帳に追加

堀越公方執事の上杉政憲と扇谷上杉家家宰の太田道灌が兵を率いて駿河国へ進駐して家督争いに介入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Momokawa worked behind the scenes of the plot of Usa Hachiman-gu oracle in 769 by working with FUJIWARA no Nagate to stop the succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

神護景雲3年（769年）の宇佐八幡宮神託事件においても、藤原永手らとはかり皇位継承阻止派として百川の暗躍があったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, he assumed office as Lieutenant General, Chief of the 1st Shidan (division) (Japanese Army), and in April, assumed office as Chief of the 10th Shidan in succession to Fushiminomiya Imperial Prince Sadanaru. 例文帳に追加

10月、陸軍中将・第1師団(日本軍)長に就任、4月、伏見宮貞愛親王の後任として第10師団(日本軍)長に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The corporation shall, when it concludes a Succession Agreement, immediately report the content of the agreement to the Prime Minister and Minister of Finance. 例文帳に追加

２　機構は、承継協定を締結したときは、直ちに、その承継協定の内容を内閣総理大臣及び財務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This traditional naming system is difficult for the modern people to understand the due to the demise of Japan's traditional family system (that occurred with 1947 revisions to Succession and Domestic Relationship elements of Japan's Civil Code).. 例文帳に追加

そのため、（民法の相続編・親族編が昭和22年に改正され、イエ制度が崩壊してからは）現代人には分かりづらい制度になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeomi NAGAYAMA (president of entertainment firm Shochiku) achieved commercial success by following a policy of 'Finding kabuki productions staged around stage `name` succession announcements and career-end performances for the predecessors.' 例文帳に追加

松竹会長の永山武臣は「歌舞伎（興行）とは、襲名（興行）に追善（興行）と見つけたり」という方針を立ててビジネスを成功させてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the enthronement of Emperor Hanazono of the Jimyo-in Imperial line, followed by Prince Godaigo's succession to the throne (the ninety sixth Emperor) in 1318, Emperor Gouda started ruling the cloistered government again. 例文帳に追加

持明院統の花園天皇を挟んで、もう一人の皇子後醍醐天皇（96代）が文保二年（1318年）に即位すると再び院政を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the latter second century, during the late Yayoi period, there was large scale fighting in Japan due to the succession to the throne of Japan, the fighting ended after Himiko was decided to become the Queen of Japan. 例文帳に追加

弥生時代後期の2世紀後半、倭国王位の継承をめぐって倭国大乱が起こり、卑弥呼が倭国王となることで争乱が終息した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, since Emperor Gomomozono died young in 1779, without having children, there was a crisis of the discontinuity of the Imperial succession, which can be seen several times in the Japanese history. 例文帳に追加

その後、1779年に後桃園天皇が子を残さないまま若くして没したため、日本史上、数回目となる皇統断絶の危機が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Emperor Meiji's era, a former Imperial Family Law was issued which included the prohibition of abdication, prohibition of adoption, and a priority for a male, direct Imperial member's, succession to the throne. 例文帳に追加

明治天皇の時に退位禁止と養子禁止と直系男子への皇位継承優先について定めた旧皇室典範が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout history, there is the generally known theory of 'female Emperor's temporarily succeeding' to avoided the discontinuation of the Imperial lineage (Imperial male line), and to keep the Imperial succession in the male line. 例文帳に追加

歴史学界では、女性天皇は皇統（皇室の男子血統）の断絶を忌避し、男系での継承を維持したという「女帝中継ぎ論」が通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regulation that `only male-line descendants of the Emperor are able to succeed the imperial throne' was established in the Meiji era; 1868 - 1912 based on the former process of imperial succession. 例文帳に追加

「天皇の男系子孫のみが皇位を継承できる」というのは、明治期にそれまでの継承経緯とされるものを元に成立したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Chiten no Kimi had the discretion of imperial succession, and as one the Retired Emperor Kameyama's descendants he was ensured of being enthroned. 例文帳に追加

が、治天の君が皇位継承における決定権を有したために結果的に亀山上皇の子孫が皇位を継承する可能性が確実となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primogeniture with priority to male child is used for succession of the crown in England, and the first son of the king becomes an apparent heir unless there are any reasons for disqualification. 例文帳に追加

イギリスでは王位継承に男子優先長子相続制を採用しており、欠格事由のない限り、王の長男が法定推定相続人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nitta clan's territory had not been increased thereafter, and the clan was weakened owing to a divided succession along with the establishment of the Serada clan and Iwamatsu clan, etc., and the disposal of the territory. 例文帳に追加

その後も新田氏の所領が増えることはなく、世良田氏や岩松氏の創立などの分割相続と所領の沽却により弱体化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That soryo system and divided succession system transformed into a single inheritance by a legitimate son mainly from the end of the Kamakura period to period of Southern and Northern Courts (Japan). 例文帳に追加

その惣領制、分割相続制が、嫡男による単独相続に変化するのは主に鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1858, Naosuke II, the lord of the Hikone clan, assumed the position of Tairo (Chief Minister) and tried to decisively settle the disputes over the treaties and the struggle for succession. 例文帳に追加

安政5年（1858年）4月大老に就任した井伊直弼（彦根藩主）は、条約問題と将軍継嗣問題を強権的に一気に解決をはかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At meeting, 'Conversion Plan' unanimously agreed and decided, including succession of management of Miyazu Line by Miyafuku Railway. 例文帳に追加

この中で、宮津線の代替輸送事業者として、宮福鉄道が運営を引き継ぐこと等を内容とする「転換計画」を全会一致で合意決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, 'Shizuya' and 'Isoragasaki' are said to be performed in Kinen-sai (prayer service for a good crop) and Niiname-sai (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) festival, and 'Hirume' only in Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) as a secret music. 例文帳に追加

とりわけ「閑野」、「磯等前」は祈年、新嘗におこなわれ、「昼目」は秘曲として大嘗祭にかぎっておこなわれるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surface is planarized while leaving the periodic succession of the first spacers 5, the second spacers 7, and the residual portion of the filling layer 8.例文帳に追加

上記第１のスペーサ５と、第２のスペーサ７と、上記補充層の残留部分８とが周期的に連続している部分を残して、表面を平坦化する。 - 特許庁

To provide a device designed to ensure the succession of grain culms from a grain culm rake-in convey device forming the grain convey path of a reaper to a grain culm feed carrying device.例文帳に追加

刈取機の穀稈移送経路を形成する穀稈掻込移送装置から穀稈供給移送装置への穀稈の引継ぎを確実にしようとするものである。 - 特許庁

In succession, the relative position of the mark 22 to the rear is computed, on the basis of the front image recognition data and rear image recognition data as to the LD 2.例文帳に追加

続いて、このようにして得られた表面画像認識データと裏面画像認識データとに基づいて、裏面に対するマークの相対位置を演算する。 - 特許庁

To conduct etching of wafers into uniform sheet by sheet in succession without lowering the throughput, in a sheet type of drying etching device and a dry etching method.例文帳に追加

枚葉式のドライエッチング装置およびドライエッチング方法において、スル−プットを落とさずにウェハのエッチングが一枚づつ連続して一様にできるようにする。 - 特許庁

If a proprietor cannot find a successor but still wants someone to take over his or her business, one effective means of succession is through the sale of the business itself.例文帳に追加

後継者がいない場合でも事業承継をさせたいと望む以上は、事業そのものを売却することが事業承継の有力な手段となろう。 - 経済産業省

In this chapter, we have analyzed new sources of statistical data, such as the Town page Database, to gauge the entry and exit trends of SMEs and their business succession.例文帳に追加

本章では、中小企業の開業・廃業動向と事業承継について、「タウンページデータベース」など新たな統計データを交えながら、分析してきた。 - 経済産業省

The thermal transfer recording medium is obtained by providing one of the sides of a base material with a heat resistant sliding layer and forming an undercoat layer and a dye layer on the other side of the base material in succession.例文帳に追加

基材の一方の面に耐熱滑性層を設け、該基材の他方の面に下引き層、染料層を順次形成した感熱転写記録媒体である。 - 特許庁

The spiral wall 3 is spirally formed in the shape of a plane circle in succession from the surface of the ground to the hard ground directly under the sandy ground 1 along the circumference of the structure 2.例文帳に追加

螺旋状壁３は構造物２の外周に沿って地表から砂地盤１直下の硬質地盤４まで平面円形の螺旋状に連続して形成する。 - 特許庁

If their disagreement occurs in succession for a number of times that is equal to or greater than a predetermined value, a recording device 6 records the fingerprint data used and the time of occurrence of the data.例文帳に追加

この照合不一致が連続して発生し、その回数が所定値以上になると、記録装置６はその指紋データ及びその発生時刻を記録する。 - 特許庁

In the other classification, a message recovers coincidence of data in the register and in the visitor location register(VLR) of the mobile communication exchange center in succession, to resetting of the hole location register.例文帳に追加

他方の分類では、メッセージはホームロケーションレジスタのリセットに続き、該レジスタと移動通信交換センターのビジタロケーションレジスタ（ＶＬＲ）内のデータ一致を回復する。 - 特許庁

The deaths of Takakura and Kiyomori in succession meant the sudden loss of the sovereign and the leader of the administration, and represented a serious blow to the Taira clan. 例文帳に追加

高倉と清盛の相次ぐ死は、国政における最高権威と実質的指導者が一挙に失われたことを意味し、平氏にとって致命的な打撃となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed a Mai (a formal, traditional Japanese dance) at the Daijo-sai festival (to celebrate the succession of an emperor) for the enthronement of the Emperor Ninmyo in 833, and went to Tang, China as a member of Kentoshi, a Japanese envoy to Tang Dynasty China three years later in 836. 例文帳に追加

天長10年（833年）仁明天皇即位大嘗祭において舞を舞い、その3年後の承和(日本)3年（836年）、遣唐使として唐に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nobunaga succeeded the head of the family after Nobuhide's death, Nobutomo opposed Nobunaga by supporting the succession to the position of family head by Nobuyuki (Nobukatsu) ODA, a younger brother of Nobunaga, and planned to murder Nobunaga. 例文帳に追加

信秀の死後、信長が後を継ぐと、信友は信長の弟・織田信行（信勝）の家督相続を支持し、信長と敵対し、信長謀殺計画を企てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photo-printer improved in handleability for users printing a plurality of images in succession, by shortening the color printing time of plurality of images.例文帳に追加

複数の画像のカラー印刷に要する時間の短縮を図り、複数の画像を連続してカラー印刷するユーザにとっての使い勝手を向上させたフォトプリンタを提供する。 - 特許庁

As a result, at the completion of the third image pattern combination game having the ready-to-win condition presentation, the succession of the big win advance notification resulting in miss of big win can be prevented.例文帳に追加

その結果、リーチ演出を伴う３回目の図柄組み合わせゲームの終了と共にはずれになる場合の大当り予告が連続することを終了できる。 - 特許庁

In the stage part 9, a leak prevention protrusion that is closely contacted to a molding die is formed in succession at a periphery of aperture of the rubber material inlet hole 8 and the whole circumference of stage part 8.例文帳に追加

段部９において、成形金型に密接する洩れ防止突部がゴム材導入孔８の開口周縁と段部の全周とに連続して形成された。 - 特許庁