「succession of」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of the succession dispute in Hosokawa clan, Nagayuki supported Sumimoto HOSOKAWA, who was a child of Awa shugo Hosokawa clan and later adopted by kanrei Masamoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

細川氏の家督をめぐる内紛では阿波守護の細川氏の子で管領細川政元の養子となった細川澄元を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fifth century, the Mononobe clan showed great military performance in the conflict over succession of imperial throne and produced the chief administrator in the era of the Emperor Yuraku. 例文帳に追加

五世紀代の皇位継承争いにおいて軍事的な活躍を見せ、雄略朝には最高執政官を輩出するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the power of TACHIBANA no Moroe and his father, who were considered to be critical to the succession of Imperial Princess Abe to the Emperor, declined gradually. 例文帳に追加

一方、阿倍内親王の皇位継承に批判的と見られていた橘諸兄親子の勢力は次第に衰退することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the urgent task for historians was elimination of the Kokoku Shikan (emperor-centered historiography which is based on state Shinto), the priority of succession to the Imperial Throne decreased. 例文帳に追加

しかし歴史学者が取り組んだ当面の課題は皇国史観の払拭であったため、皇位継承問題の重要度は低くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takashi TANAKA who supported the Kokoku Shikan kept his interest in the issue of the Imperial Throne and picked up the issue of succession after the war. 例文帳に追加

皇位問題への関心を絶やさなかったのは、皇国史観を護った田中卓で、戦前の関心をひきついで継承問題をとりあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photo-printer capable of shortening printing time for printing a plurality of sheets in succession as well as saving recording papers.例文帳に追加

複数枚連続印画を行う場合における印画時間の短縮化を図れると共に、記録用紙の節約も図れるフォトプリンタを提供する。 - 特許庁

He then had a dispute with Kakunyo, Kakue's child, about the succession of the Otani-byodo Mausoleum and capitulated, returning to Kamakura in Sagami Province with the head of the founder's statue. 例文帳に追加

その後覚恵の子覚如と大谷廟堂の相続について争いがあり、それに敗れて祖像の首を持って相模国鎌倉に下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 23, 813, Taihan, along with Saicho and others, did receive the succession ritual of the Womb Realm from Kukai at Takaosan-ji Temple (Jingo-ji Temple), and thereafter became a disciple of Kukai. 例文帳に追加

同年12月14日、泰範は高雄山寺(後の神護寺)で空海に胎蔵界灌頂を最澄らと共に受け、これ以後空海に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This approach may provide clues to some of the companies struggling with problems related to training and securing human resources and succession of skills.例文帳に追加

人材の育成・確保、技能継承その他の問題に苦労している企業の中には、示唆を与えられる企業もあるものと考えられる。 - 経済産業省

It was Encho TAMURA who inverted the trends in which the Imperial Succession theory was going to be an accepted theory, and in his article 'A study of Fukai-no-Joten/ Fukaijoten' presented in 1969, he criticized the Imperial Succession theory across the board, and presented the theory that it was to establish the assisted government system by the Fujiwara clan. 例文帳に追加

皇位継承法説定説化の状況を覆したのは田村円澄で、1969年に論文「不改常典考」で皇位継承法説を全面的に批判し、藤原氏による輔政体制とする説を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Emperor's Empress, Imperial Princess Keishi (Kaoruko) had no children, soon Moshi was going to become the next Crown Prince's birth mother, or kokumo (mother of Emperor) after Imperial Prince Takahito's succession to the throne, however she died in 1062 before the Prince's succession to the throne. 例文帳に追加

正妃馨子内親王にも子女はなかったので、いずれ尊仁親王が即位すれば茂子は次期東宮の生母、やがては国母にもなるはずだったが、康平5年（1062年）尊仁親王の即位を見ることなく死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Household Agency expressed its view that mental and physical stress is the root of these disorders, mainly coming from the anxiety over the issue related to the succession to the Imperial Throne, saying 'The Emperor is concerned about various problems related to the Imperial household including the issue over the succession to the Imperial Throne.' 例文帳に追加

原因は心身のストレスであり、宮内庁は「将来にわたる皇統の問題を始め、皇室にかかわるもろもろの問題を憂慮されている」と述べ、ストレスの中心に皇位継承問題があるとの考えを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One embodiment includes steps for initializing a set of the particles, developing the set of particles temporally for incurring the succession of a developed set of particles, tracking a plurality of paths via the succession of a retroactively developed set, and determining a sequence of likelihood values for the transmitted sequence of signals using the paths.例文帳に追加

方法の実施例は、一組の前記粒子を初期化し、発展した組の粒子の継承を発生させるため時間上で前記組の粒子を発展させ、時間に遡って発展された組の前記継承を通して複数のパスを追跡し、前記パスを使用して信号の前記送信された系列のための尤度値の系列を決定することを含む。 - 特許庁

When the prescribed jackpot conditions are established, the jackpot game to be made in succession over a specified frequency of round is executed.例文帳に追加

そして、所定の大当り条件が成立すると、所定回数のラウンドを連続して行なう大当り遊技を実行する。 - 特許庁

In succession, an attitude data processing section 33 detects whether the detected attitude is either of a non-rotating state or rotating state.例文帳に追加

引き続き姿勢データ処理部３３が、検出された姿勢が、非回転状態又は回転状態のいずれであるか検出する。 - 特許庁

As step-up notice executed in the pseudo-succession phase, normal step-up notice performance, whose performance is executed in order of steps, is executed.例文帳に追加

擬似連時に行われるステップアップ予告として、段階順に演出を実行する通常ステップアップ予告演出を実行する。 - 特許庁

Then the multiplexed station C adds its own acknowledgement in succession to the acknowledgement of the station B receiving the ACK frame to the frame and transmits the resulting frame to down-stream stations.例文帳に追加

そしてＡＣＫフレームの局Ｂの応答につづいて自己の応答を付加して格納し、下流局へ送信する。 - 特許庁

In succession, pure water is discharged out on both the upper and lower surfaces of the wafer W for a certain time to clean the wafer W.例文帳に追加

続いて、ウエハＷの下面および上面に向けて、一定時間純水が吐出されてウエハＷが洗浄される。 - 特許庁

However, some vassals were dissatisfied with Moriakira's succession, which caused outbreak of insurgency inside the Ashina clan. 例文帳に追加

しかし家臣団の一部から盛詮の相続に不満を持つ者が現われ、これが原因となって蘆名氏内部で内乱が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A compression processing section 14 applies compression to image data in succession to the key frame on the basis of the key frame in the key frame buffer 17.例文帳に追加

圧縮処理部１４はキーフレームバッファ１７のキーフレームを基にそのキーフレームに続く画像データの圧縮処理を行う。 - 特許庁

(iii) where any right to property that belongs to the trust property has been included in the trustee's own property by reason of inheritance or any other universal succession; or 例文帳に追加

三　相続その他の包括承継により信託財産に属する財産に係る権利が固有財産に帰属したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent excessive traffic from occurring that could be induced when a communication terminal starts to download a plurality of contents in succession.例文帳に追加

複数のコンテンツを連続して通信端末にダウンロードする場合に発生し得る過大なトラフィックを未然に防止すること。 - 特許庁

An area extracting section 22 extracts a high-intensity area from each of several front images shot in succession.例文帳に追加

領域抽出部２２によって、連続して撮像された複数の前方画像の各々から、高輝度領域を抽出する。 - 特許庁

In succession, a terminal lifting member 43 is made to ascend to push up the terminals 9 of the lead frame 3 by a pushing pin 42.例文帳に追加

続いて、端子押し上げ部材４３を上昇させて、リードフレーム３の各端子部９を突き上げピン４２により突き上げる。 - 特許庁

Therefore, a driver of the vehicle visually identifies a blind spot due to the A pillar in succession by using the front view mirror 5.例文帳に追加

これにより車両の運転者は、Ａピラーによる死角を前写鏡５を用いて連側的に視認することができる。 - 特許庁

After ice storage switch is operated, after a lapse of a first set time T1, the drain valve is opened in succession for a set time.例文帳に追加

貯氷スイッチが作動した後、第１設定時間Ｔ_1経過後に排水弁が第２設定時間継続して開弁される。 - 特許庁

A plurality of tubes 33a to 33d are connected in succession through communication tubes 36 to form a bulb 31 with meandering discharge path 37.例文帳に追加

連通管部36を介して複数の管体33a 〜33d を順次接続して、屈曲形の放電路37を有するバルブ31を形成する。 - 特許庁

(v) Necessary matters for ensuring fair competition in the field of telecommunications upon business succession by the Succeeding Companies 例文帳に追加

五　承継会社への事業の引継ぎに当たって電気通信の分野における公正な競争の確保に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the single succession as a momentum, soryo consolidated their territories scattered in various quarters and engaged in the management of their residing territory. 例文帳に追加

単独相続を契機として、惣領は諸方に点在する所領の集約化と在地での所領経営を進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After SUGAWARA no Michizane passed away in 903 in Dazaifu where he was wrongly exiled, a succession of accidents occurred in the capital Kyoto such as lightening strikes. 例文帳に追加

延喜3年（903年）、菅原道真が無実の罪で配流された大宰府で歿した後、都では落雷などの災害が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine has presented Hikirigi (the wood piece for ignition) used as the tool to ignite a sacred fire in the Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) for generations. 例文帳に追加

大嘗祭で用いられる浄火を起こす道具である火燧木は代々当社が献上することとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Kuniyoshi's (Kuninaga) legitimate son, Kidera no Miya Imperial Prince Yasuhito, was appointed the Crown Prince, then the principal of sharing the Imperial Succession was maintained. 例文帳に追加

皇太子には邦良親王の嫡男木寺宮康仁親王が立てられて、両統迭立原則は維持される事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that the descendant of the Emperor Kinmei succeeded to the throne, however how it happened is a complicated story, because there were many disputes due to the Imperial succession. 例文帳に追加

その後、欽明の子孫が皇位継承しているが、その経緯は複雑であり、多くの皇位継承紛争が生じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the Meiji period, empirical research was carried out and "Research on the Succession of the Emperor Chokei" and other books were published in the Taisho period. 例文帳に追加

明治以降に実証的研究がなされ、大正時代には『長慶天皇御即位の研究』などが刊行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there were a number of branch families established in the Hojo clan, and many were dissatisfied at Tsunetoki's succession. 例文帳に追加

しかし、すでにこの頃、北条家は庶流が多く分立しており、経時の継承に対して不満を持つ者も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the one or the plurality of documents acquired by search are given in succession to the user or other recipients.例文帳に追加

検索によって取得されたその一つまたは複数の文書が次いでユーザーまたは他の何らかの受領者に与えられうる。 - 特許庁

However, around 1595, when Hidetsugu TOYOTOMI committed seppuku due to the succession dispute, he left home and became a priest under the order of his father-in-law, Katsutoyo. 例文帳に追加

しかし豊臣秀次が跡継ぎ問題で切腹した文禄4年（1595年）頃に、養父一豊の命令で家を離れて出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proportion of proprietors that “consult someone” regarding business succession is 44.2%, which is less even than one in two (Fig. 3-2-7). 例文帳に追加

事業承継に関して「誰かに相談している」としている経営者は、44.2％と全体の半分にも満たない（第3-2-7図）。 - 経済産業省

In addition to the above, there are many cases even within enterprises with successors in which business succession is hindered due to lack of preparation.例文帳に追加

また、上記に加えて、後継者がいる企業においても、準備不足により事業承継に支障をきたすケースは多い。 - 経済産業省

In succession, the relative ratio of the estimated value to a standard value of the contrast ratio is determined and the product of the relative ratio and the inclination of the standard gamma curve is determined as the inclination of a compensation gamma curve.例文帳に追加

続いて、コントラスト比の標準値に対する推定値の相対比を求め、相対比と標準のガンマ曲線の傾きとの積を補償ガンマ曲線の傾きとして求める。 - 特許庁

In Kyoto, in addition to serving by succession as Takiguchi no musha (samurai guards of the Imperial Residence and the forerunner of the Konoe troops), the members of the Watanabe clan held some central governmental posts including Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) and Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards). 例文帳に追加

京都では内裏で天皇の警護(近衛部隊の前身のようなもの)に就く滝口武者を世襲し、他にも衛門府、兵衛府など中央の官職を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of the Kanno Disturbance, Kuniuji HATAKEYAMA (Oshu Kanrei [governor of Oshu]), Sadaie KIRA, and others were appointed as the Supreme Commander of Oshu, which was later taken up by the Shiba Oshu family, a descendant of Iekane SHIBA, and kept in the order of succession after that. 例文帳に追加

観応の擾乱期には畠山国氏(奥州管領)、吉良貞家らが任ぜられたが、斯波家兼の子孫である斯波奥州家がやがて就任し、世襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, when Sadatoki left the position of Shikken (regent), he was succeeded by four men from the branch line of the Hojo clan in succession; Sadatoki himself retained the position of Tokuso (patrimonial head of the main branch of the Hojo clan), however, which means that he held the real power to control the bakufu. 例文帳に追加

その後、執権職は貞時に代わって北条氏支流の4人が次々に受け継いだが、貞時は得宗として幕府を実質的に支配し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In place of the Protectors of Kyoto, the Court now had to accept the surveillance of the newly established Commissioner of Rokuhara, and shogunal control over Court affairs, even up to and including matters of Imperial succession, became much stronger. 例文帳に追加

朝廷は京都守護に代り新たに設置された六波羅探題の監視を受けるようになり、皇位継承をも含む朝廷に対する鎌倉幕府の統制が強化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of its formal structure, it follows the renga form, beginning with a three-line verse (ku) of five, seven, and five syllables respectively, followed by a succession of two-line verses of seven syllables each, until a length of 36 verses (kasen), 50 verses (goju-in), or 100 verses (hyaku-in) is reached. 例文帳に追加

形としては連歌の様式を踏襲し、五七五の句の後に七七の句を交互に付けていき、三十六句（歌仙）、五十句（五十韻）、百句（百韻）等よりなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス