「succession of」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Our states of consciousness are mere symbols of an outside entity which produces them and determines the order of their succession, but the real nature of which we can never know. 23 例文帳に追加

私たちの意識の状態は、意識を生み出しその継起の順序を決定している外部の実態の単なる象徴であり、その実際の本質は決して知ることができませんた[23]。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

During the period of Emperor Gohanazono who came from the Fushiminomiya family to Emperor Goyozei of early seventeenth century (early Edo period), Imperial succession was conducted smoothly by the male Imperial members of the direct lineage, without any disputes or sharing of the throne, this was the longest period in Japanese history when Imperial succession was conducted smoothly without problems. 例文帳に追加

それでも伏見宮家から入った後花園天皇から17世紀前期（江戸時代初期）の後陽成天皇まで、直系男子が継承紛争もなく迭立もないまま順調に皇位を継承していき、日本史上もっとも皇位継承が長期間にわたり穏やかに行われた時代でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A voltage excursion control system that limits transient voltage peaks of electric circuits, in response to changing conditions occurring across both sides of selected components, in response to changes in the conditions of the circuits, has a plurality of silicon carbide diode dice 11 series-interconnected in a succession, such that each cathode region of each die face toward a common end of the succession.例文帳に追加

電気回路の条件変化に応答して電気回路中の選択された構成要素の両端間に生じ得る、電気回路の過渡電圧ピークを制限する電圧エクスカーション制御システムは、各ダイの各カソード領域が連続体の共通端部に向かうように、連続体として直列に相互接続された複数の炭化珪素ダイオードダイ１１を有する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, with regard to securities prescribed in Article 2, item (xxi) of the Corporation Tax Act among the assets to which the Consumer Protection Fund succeeds, the value of the securities which were under the accounting of the Association of Compensation Funds as on the day preceding the day of said succession shall be deemed to be the value at the time of the succession prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の場合において、委託者保護基金が承継を受ける資産のうち法人税法第二条第二十一号に規定する有価証券については、補償基金協会が当該承継の日の前日において経理していた当該有価証券の価額をもって、同項に規定する承継の時の価額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case referred to in the preceding paragraph, with regard to securities prescribed in Article 2, item 21 of the Corporation Tax Act among the assets to which the Consignor Protection Fund succeeds, the value of the securities which were under the accounting of the Association of Compensation Funds as on the day preceding the day of said succession shall be deemed to be the value at the time of the succession prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

前項の場合において、委託者保護基金が承継を受ける資産のうち法人税法第二条第二十一号に規定する有価証券については、補償基金協会が当該承継の日の前日において経理していた当該有価証券の価額をもって、同項に規定する承継の時の価額とする。 - 経済産業省

(2) The succession of the business of Electronic Public Notice Investigation and any other necessary matters in cases where the Minister of Justice himself/herself carries out all or part of the business of Electronic Public Notice Investigation pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

２　法務大臣が前項の規定により電子公告調査の業務の全部又は一部を自ら行う場合における電子公告調査の業務の引継ぎその他の必要な事項については、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The slot machine of this invention stores success information of a pending role and controls a combination of marks of the pending role so as to win a prize when winning a prize in succession for a predetermined number of times.例文帳に追加

本発明によるスロットマシンは、持越役の当選情報が記憶され、かつ、所定回数だけ連続して入賞したときに、持越役の図柄の組合せを入賞させるように制御する。 - 特許庁

That means, he saved the threatened exclusiveness of the legitimate line for Sekkan, and since then the system of succession to Sekkan was established to determine the principle, in which the legitimate son of Midoryu (the family line of FUJIWARA no Michinaga) would succeed to Sekkan, whether the family was a maternal relative of the Emperor or not, had been established. 例文帳に追加

すなわち摂関家嫡流の危機を救ったのであり、それ以後、天皇との外戚関係の有無にかかわらず御堂流の正嫡が摂関を継承する制度が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when the death of Emperor Tenmu made it impossible to practice this form of succession, the existence of Fukai-no-Joten/ Fukaijoten, which had been kept a secret, was revealed to the public, in order to block the movements of the imperial family members that ware not able to count on the support of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

文武天皇の死によってこの方式での継承が困難になったとき、それまで他言されなかった不改常典を明かし、藤原氏の補佐がない皇族を牽制したとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine which enables the execution of the performance content in the current pattern variation game taking over the content of the preceding pattern variation game by making the performance content continue in succession without cessation between pattern variable games when the pattern variation games are conducted in succession.例文帳に追加

図柄変動ゲームが連続して行われる場合において、図柄変動ゲーム間の演出内容が継ぎ目なく連続して継続するように、前回の図柄変動ゲームの内容を引き継いで今回の図柄変動ゲームの演出内容を実行することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a work communication support device leaving an accurate work record without increasing input man-hours for succession and presenting it in time of the succession by preventing allocation overlap wherein a plurality of workers execute one work and recording work progress.例文帳に追加

一つの作業を複数の作業者が実行してしまう割り当て重複の防止と、作業進捗状況の記録を行い、引継ぎのための入力工数を増やすことなく正確な作業記録を残して引継ぎ時に提示できる作業連絡支援装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, after Emperor Tenji's Imperial line learned its lesson from Emperor Tenmu's Imperial line and since the era of Emperor Konin, the Imperial throne was succeeded between brothers (the practical return of the succession between the eldest brothers), and it was responsible for a continuous dispute for Imperial succession, starting from the incident to assassinate FUJIWARA no Tanetsugu and ended with the Showa Disturbance. 例文帳に追加

かくして光仁以来の天智系皇統が天武系皇統を教訓にして取り入れた兄弟継承の相続（大兄制の実質復活）は、藤原種継暗殺事件から承和の変に至る皇位継承を巡る内紛の連鎖の招来に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Emperor Tenchi who was trying to implement the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) also trying to introduce legitimate child succession (that is, Prince Otomo [Emperor Kobun] would inherit the imperial throne) instead of the old conventional succession between brothers-uterine so Prince Oama's dissatisfaction escalated for this. 例文帳に追加

当時、律令制の導入を目指していた天智天皇は旧来の同母兄弟間での皇位継承の慣例に代わって唐にならった嫡子相続制（すなわち大友皇子（弘文天皇）への継承）の導入を目指しており、大海人皇子の不満を高めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the difficulty of business succession is the reason behind these exits, a smooth progression of business succession will play a certain role in creating a more efficient overall economy through keeping high production efficiency SMEs and business establishments in the market.例文帳に追加

これらの廃業が事業承継の困難さを理由としているのであれば、事業承継を円滑に進めることは、生産効率の高い中小企業や事業所を市場に残すことを通じて、経済全体を効率的なものにするために一定の役割を果たすと言える。 - 経済産業省

(2) A change to the name of an applicant shall have no effect unless it is notified to the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, except in the case of inheritance or other general succession. 例文帳に追加

２　申請者の名義の変更は、相続その他の一般承継の場合を除き、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣に届け出なければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The above ceremony is equivalent to the ceremony called 'Kenji to gyo no gi' (the Ceremony of succession of the Sacred Sword, Jewel, and other treasures.), Volume 1 of the ceremony for accession to the throne of former Regulations Governing the Accession to the Throne (No.1 of Imperial Family Regulations in Meiji 42) and 附式, and it is the ceremony of the emperor's constitutional functions. 例文帳に追加

剣璽等承継の儀とは、旧登極令（明治42年皇室令第1号）附式の、第一編　践祚ノ式にある剣璽渡御ノ儀（けんじとぎょのぎ）にあたる国事行為たる儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The erase operation is started from (1), when erasing is not sufficient, the erasure voltage Vera is stepped up by increment of ΔV, in succession ((2)→(3)→(4)).例文帳に追加

消去動作は（１）から開始され、消去不十分の場合に順次消去電圧ＶｅｒａはΔＶずつステップアップされる（（２）→（３）→（４））。 - 特許庁

Intermediate parts 14, 14A, and 14B of the elements 10, 10A and 10B are allowed to communicate in succession to each other to demarcate a refrigerant supply path 16.例文帳に追加

各チューブエレメント１０，１０Ａ，１０Ｂの中間タンク部１４，１４Ａ，１４Ｂは順次連通させられて冷媒供給路１６を画成する。 - 特許庁

The second battery pack 200 has contact terminals 21, 22, which are exposedly installed at a lower face 20a and a front face 20b of a case 20 in succession.例文帳に追加

第２のバッテリーパック２００は、ケーシング２０の下面２０ａと、正面２０ｂに連続して露設された接触端子２１、２２を有している。 - 特許庁

To execute no unintended instruction, when a switch displayed on a display device is operated, even when being operated a plurality of times in succession.例文帳に追加

表示装置に表示されたスイッチを操作する際に、立て続けに複数回操作しても、意図しない指示が実行されないようにすること。 - 特許庁

A frame can be a frame that is among a succession of frames for subjecting to processing subsequent to and during a time a trigger signal is active.例文帳に追加

フレームは、トリガ信号の作動時間後および作動時間中に処理を受けるための連続したフレームのうちの一フレームとすることができる。 - 特許庁

To provide an image processing accelerator that reduces the time taken to end processing by performing a plurality of processes on image data in succession.例文帳に追加

画像データに対して複数の処理を連続して行うことで、処理終了までの時間を短縮させた画像処理アクセラレータを提供する。 - 特許庁

To precisely detect a music interval, even when receiving stream-type data containing a plurality of musical piece data in succession to a single datum.例文帳に追加

単一のデータに連続して複数の楽曲データが含まれるストリーム型のデータを受信した場合であっても、曲間を正確に検知すること。 - 特許庁

Partial correlation between a code of each reception timing candidate and a reception wave is estimated in succession, to obtain power delay profile for each reception timing candidate.例文帳に追加

各受信タイミング候補のコードと受信波との部分相関を逐次求め、各受信タイミング候補毎の電力遅延プロファイルを取得する。 - 特許庁

In 1466, Yoshimasa ASHIKAGA's biological son Yoshihisa ASHIKAGA was born, and a race for succession to the primary leadership started in the shogun family of Ashikaga. 例文帳に追加

文正元年（1466年）、足利義政に実子の足利義尚が誕生して足利将軍家でも将軍後継者をめぐって争いが始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujitsuna HOJO, however, viewed the succession by the young Tomosada to the head of the family as an opportune moment, and launched an attack on Kawagoe-jo Castle in August, routing Tomosada. 例文帳に追加

ところが若年の朝定が家督相続したのを好機と見た北条氏綱に7月には河越城を攻められ、朝定は敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, the Matsui clan developed and branched off into some lineages with Yamashiro Province being its base, and Yasuyuki MATSUI (busho (Japanese military commander)) and Yukan MATSUI (Sakai bugyo (Magistrate of around Sakai)) appeared in succession during the Muromachi Period. 例文帳に追加

松井氏はこの後、山城国を中心に発展分岐し、室町期松井康之(武将)・松井友閑(堺奉行)等を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the following L-type precast members 1 are arranged in the longitudinal direction in succession, and joint sections 2, 2 and 2 of the L-type precast members 1 are connected to each other.例文帳に追加

その後、次のＬ型プレキャスト部材１を長手方向に連続して配設し、該Ｌ型プレキャスト部材１の継手部２，２，２同士を接合する。 - 特許庁

The hot-dip galvannealed steel sheet may be preferably formed by performing heat treatment for alloying of coating in succession to the hot dip coating process.例文帳に追加

溶融めっき工程に引き続いて、めっきの合金化のための熱処理を行って、合金化溶融亜鉛めっき鋼板とすることが好ましい。 - 特許庁

When the supply of the span gas is to be finished, the on/off valve 23 is closed, and the pump 11 is operated forcibly in succession for a prescribed time.例文帳に追加

スパンガス供給を終了する際には、開閉弁２３を閉としてからポンプ１１を引き続き所定時間強制的に作動させる。 - 特許庁

To prevent the change of the phase between a printing part and a working part and a printing failure from developing in a printing machine equipped with the printing part and the working part in succession.例文帳に追加

印刷部と加工部とを一連に備えた印刷機において、印刷部と加工部との位相の変化、印刷不良を防止する。 - 特許庁

After fixing completion of the metallic sheet 1, an adhesive is applied along the mark 7 and the tile 11 is hooked from the latching section 3 in succession.例文帳に追加

金属板１の留付終了後、マーク７に沿って接着剤を付着させ、タイル１１を下側の掛止部３から順次に掛止する。 - 特許庁

In succession, the read FAX number of the transmission end is referred to the transmission end FAX number previously registered in a FAX number storage (S5).例文帳に追加

続いて、読み取った送信先ＦＡＸ番号と、予めＦＡＸ番号記憶部に登録しておいた送信先ＦＡＸ番号を照合する（Ｓ５）。 - 特許庁

Umetaro SUZUKI later discovered Oryzanin (Vitamin B1), a wonder drug for beriberi, and having proved its correlation with the disease, reports of its effectiveness were issued in quick succession. 例文帳に追加

後に鈴木梅太郎が脚気の特効薬であるオリザニン（＝ビタミンB1）を発見し、脚気との因果関係が証明されて治癒の報告が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his childhood, he had strong antipathy to the involvement of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in political affairs and tasks at the Imperial Court, including succession to the throne. 例文帳に追加

幼少の頃より、朝廷政事、殊に皇位継承に至るまで、幕府が干渉することに対して強い反感を抱いていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, 1902 he assumed office as Principal of The Gakushuin School Corporation, an incorporated educational institution, in succession to Army General Maresuke NOGI who had followed his master to the grave, and being in service until August, 1917. 例文帳に追加

1902年11月から殉死した乃木希典大将の後任として学校法人学習院院長に就任し、1917年8月まで務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to that, Kagenaka sent his legitimate son, Kagenobu NAGAO, to Kyoto in order to report what was happening to the shogunate and to ask for shogunate's approval of Fusaaki's succession to Kanto Kanrei. 例文帳に追加

更に嫡男・長尾景信を直接京都に派遣して事の次第を幕府に報告するとともに、房顕を迎える事にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was assigned as Onmyo no kami in 1055, it was established that the positions of Reki hakase and Tenmon hakase were to be passed down by succession within the Kamo and the Abe clans, respectively. 例文帳に追加

1055年に陰陽頭就任した際、賀茂氏に暦博士を、阿倍氏に天文博士を代々独占世襲させることと定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, as the polygynous system was adopted, it seems that there were several Oe during the same period, which often led conflicts over the right of succession to the throne. 例文帳に追加

ただし、当時は一夫多妻であり、大兄も複数存在した時期もあったようであり、しばしば皇位承継の紛争が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the above, there were many candidates for Imperial succession, again, the separation of the Imperial line - sharing the Imperial throne - became apparent. 例文帳に追加

以上のような状況から、皇位継承候補者も複数存在することとなり、再び皇統の分裂－迭立－が見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 859, she acted as Gosechi no Maihime at the Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) when nine-year old Emperor Seiwa succeeded to the throne, and she was given Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

貞観_元年（859年）9歳の清和天皇即位にともなう大嘗祭において、五節舞姫をつとめ従五位下に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are numerous theories about the origin of the contents, including the direct line imperial succession code theory, which advocates that it is a code for transcending the Imperial Throne from father to son, and there is no established theory. 例文帳に追加

内容に関しては、父から子に皇位を伝える直系皇位継承法説などおびただしい学説が立てられ、定説はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1071, she was raised to the Junii (Junior Second Rank) when Emperor Gosanjo succeeded to the throne in 1071, and was given the rank of Empress Dowager after Emperor Shirakawa's succession to the throne in 1073. 例文帳に追加

延久3年（1071年）後三条天皇即位にあたり従二位を、また同5年（1073年）白河天皇即位により皇太后を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cases set a precedent for both the hereditary succession of Jingi haku by the Shirakawa family and their being given the name "O" on their appointment as Jingi haku. 例文帳に追加

これらが先例となり、以後、白川家による神祇伯の世襲化と神祇伯就任による王の呼称が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in 1907, he distributed a paper to urge the prohibition against the succession of the kazoku status to all kazoku, at a result, a considerable debate aouse between him and Takeki TANI. 例文帳に追加

また、明治40年(1907年)には全華族に対して華族の世襲を禁止するという意見書を配り、谷干城と激しい論争になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス