「separate work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My work as a lawyer is of course a separate cost.例文帳に追加

弁護士としての働きは 別料金に決まってるじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Quite separate from this work a chronological history entitled "The Essential History of Goryeo" was also created. 例文帳に追加

またそれとは別に編年体の『高麗史節要』も作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of issuing as a separate volume a work that is a selected piece from another publication 例文帳に追加

大部の書物の一部を独立させ,単行本にすること - EDR日英対訳辞書

To appropriately separate a foreground and a background in an image, while reducing a work load and work time of a user.例文帳に追加

ユーザの作業負荷および作業時間を軽減しつつ、画像の前景と背景を適切に分離する。 - 特許庁

To surely perform a phase detecting work in two separate points in a short time.例文帳に追加

離隔した二地点で検相作業を確実かつ短時間で行うこと。 - 特許庁

As this work is done at the separate position from the battery, there are no obstacles of the work and the work is proceeded smoothly.例文帳に追加

このときの作業はバッテリから離れた位置でなされるため、作業の障害になるものもなく、円滑に作業を進めることができる。 - 特許庁

To properly separate a foreground and a background of an image from each other while reducing work load and work time of a user.例文帳に追加

ユーザの作業負荷および作業時間を軽減しつつ、画像の前景と背景を適切に分離することができる。 - 特許庁

The separate assembly of the relatively light units facilitates the assembly work.例文帳に追加

比較的軽量な複数のユニットを個別に組み付けるので、組付け作業が行い易い。 - 特許庁

To provide a coupling device for securing two separate components in excavating work.例文帳に追加

掘削作業で二つの別体の構成要素を固定するための連結装置を提供する。 - 特許庁

Thus, in the assembling work of the separate needle substrate 24 with the first contact spring 28, the separate needle substrate 24 and the first contact spring 28 are hardly damaged, so that the assembling work of the separate needle substrate 24 with the first contact spring 28 is facilitated.例文帳に追加

これにより、分離針基板２４と第１接点バネ２８との組立作業時に分離針基板２４及び第１接点バネ２８が損傷しにくく、分離針基板２４と第１接点バネ２８との組立作業が容易化する。 - 特許庁

To improve the positioning accuracy and to easily separate a work in a positioning device for fixing the work in welding.例文帳に追加

溶接時にワークを固定する位置決め装置において、位置決め精度を高めると共にワークを容易に離脱できるようにする。 - 特許庁

To easily separate a wafer sheet by sheet from a head by simply continuous work in ingot slice work by a wire saw.例文帳に追加

ワイヤソーによるインゴットスライス作業の単純な継続作業で１枚ずつウェハ単位でヘッドから簡単に切り離すようにする。 - 特許庁

To provide a separate type slot machine for easily storing a replacement unit and easily performing the replacement work.例文帳に追加

交換ユニットを収納しやすく、交換作業の容易な分離型スロットマシンを提供すること。 - 特許庁

Then, the work 1 is chucked by chucking claws 31, 32, the pin 14 is retracted inside the die 12 to separate the work 1 from the pin 14.例文帳に追加

次にチャック爪３１、３２でワーク１をチャックした後、ピン１４をダイ１２の内部に後退させてワーク１とピン１４を分離する。 - 特許庁

To provide a switching device wherein contacts of movable contact pieces can be formed without requiring an expensive separate member and work to assemble the separate member to reduce its cost.例文帳に追加

可動接片の接点を、高価な別部材を要せず、又、その別部材を組み付ける作業も要せずに構成できて、コストの低廉化ができるようにする。 - 特許庁

To easily and inexpensively carry out temporary holding of separate component to a formed ceiling, and to enhance efficiency of attaching work for the separate component to a body panel.例文帳に追加

成形天井に対する別物部品の仮保持を簡単且つ廉価に実施でき、更に別物部品の車体パネルへの取付作業効率を高める。 - 特許庁

To provide a switching device wherein push rod parts of movable contact pieces can be formed without requiring a separate member and work to assemble the separate member to reduce its cost.例文帳に追加

可動接片のプッシュロッド部を、別部材を要せず、又、その別部材を組み付ける作業も要せずに構成できて、コストの低廉化ができるようにする。 - 特許庁

This tapping device has a module structure, can be disassembled in separate parts and is easy to work.例文帳に追加

このタッピング装置はモジュール構造をなし、個別の部分に分解することができ、作業が容易である。 - 特許庁

As this connection work is done at a separate position from the battery B, there are no obstacles of this installation and hence the installation work is done smoothly.例文帳に追加

このときの作業はバッテリＢから離れた位置でなされるため、作業の障害になるものもなく、円滑に作業を進めることができる。 - 特許庁

A first conveyer 18 conveying a work on a preheater 12 preheating the work and a second conveyer 19 conveying the work on a soldering tank 15 soldering the work by a solder jet wave and on a cooling apparatus 16 cooling the work are dividedly provided, and are driven at separate work conveying rates.例文帳に追加

ワークを予加熱するプリヒータ12上でワークを搬送する第１のコンベヤ18と、はんだ噴流波によりワークをはんだ付けするはんだ槽15上およびワークを冷却する冷却装置16上でワークを搬送する第２のコンベヤ19とを分割して設け、別個のワーク搬送速度で駆動する。 - 特許庁

A data processor 32 creates a delivery request to a deliverer in such a way as to separate the work of delivering the home healthcare device 1-1 from the work of providing explanations.例文帳に追加

在宅医療機器（１−１）の配達業務と、説明業務を別けるように、データ処理装置（３２）で配送業者に配送依頼を作成する。 - 特許庁

Separate positioning work in relation to the engagement receiver member 22 is unnecessary, and the winning ball gathering cover 21 fitting work is thereby simplified.例文帳に追加

従って、係合受部材２２に対する個別の位置決め作業は不要とされるから、入賞玉集合カバー２１の取付作業は簡単化される。 - 特許庁

To accurately mount a rail on an upper door frame by simple construction work, without the use of a separate member.例文帳に追加

別部材を使用することなく上部戸枠に簡単な工事で精度良くレールを取付けできるようにする。 - 特許庁

Consequent upon the electrification of railroads on March 16, 1996, construction work was implemented to make a separate railroad track for trains that pass the station without stopping, as well as to expand the platform. 例文帳に追加

1996年3月16日の鉄道の電化を機に一線スルー化とプラットホームの延伸工事が施工される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paying the total benefit amount during childcare leave by integrating two separate payment periods (during the leave and after return to work)例文帳に追加

休業中と復帰後に分けて支給している給付を統合し、全額を休業期間中に支給 - 厚生労働省

To easily separate a clipping mold formed in a sheet shaped work such as a card board and the like.例文帳に追加

板紙等のシート状ワークに形成された切り抜き型をシート状ワークから容易に分離できるようにする。 - 特許庁

12) "Off JT" indicates training and/or education at a location separate from the place of one's work and includes training and/or education at workshops, etc.例文帳に追加

12　OffJTとは、仕事の場を離れた訓練（教育）であり、研修等の実施等の訓練（教育）のことを指す。 - 経済産業省

To separate an extension conveyor from a work carrier such as arch center to remove influence due to swing of the work carrier and simplify support change work of the conveyor accompanying travel of the work carrier to constitute the whole device inexpensively in a compact manner in tunnel construction work facility.例文帳に追加

トンネル工事設備において、延伸コンベアをセントル等の作業台車から切り離し、作業台車の揺れによる影響をなくし、作業台車の移動に付帯するコンベアの支持替え作業を簡略化し、装置全体を小型かつ安価に構成する。 - 特許庁

To provide a work vehicle having a radiator assembly and a cooling module relocated to a place of the work vehicle separate from a front part of the work vehicle such as a front part of an engine and/or a front part of an engine room.例文帳に追加

放熱器組立体や冷却モジュールをエンジンの前部及び／又はエンジン室の前部等の作業車両の前部から作業車両の別の場所へ移転した作業車両を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR GENERATING SEPARATE PLASMA UNIFORMLY APPLIED TO THE WORK SURFACE AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

加工面に均一なプラズマを形成するための個別のプラズマを発生させる方法、及びそのようなプラズマを発生させる装置 - 特許庁

To set widely a radial expansion and contraction width, and to surely extract and separate a taken-up sheet roll with simple work.例文帳に追加

拡縮径幅を大きく設定することができ、巻き取られたシートロールを簡易な作業で確実に抜き取って分離する。 - 特許庁

It is only required if you intend of being able to triple boot, since OS9 must be on a separate partition from OSX for this to work.例文帳に追加

注意:yabootを使ってトリプルブートを可能にするには、MacOS9はMacOSXがインストールされたパーティションとは別にする必要があります。 - Gentoo Linux

A work release device 10 is provided with a drag 11 formed an aperture 11a made for the product part 11 of a work 30 and a cope 15 pressing the work 30 between the drag 11 and breaking the connection part 33 of the work 30 to separate the work 30 into a product part 31 and an outer periphery 32.例文帳に追加

ワーク型抜装置１０は、ワーク３０の製品部３１に対応する開口１１ａが形成された下型１１と、下型１１との間でワーク３０を押圧し、ワーク３０の連結部３３を破断してワーク３０を製品部３１と周縁部３２とに分離する上型１５とを備えている。 - 特許庁

To provide a lens sucking tool which can separate a work lens from an adhesive surface without damaging any refracting interface, and reliably hold the work lens during cutting.例文帳に追加

屈折面を傷付けることなく被加工レンズを接着面から剥離できるとともに、切削加工時には確実に被加工レンズを保持できるレンズ吸着治具を提供する。 - 特許庁

The welding equipment is composed so that the pair of electrodes 1 and 1 are made to relatively approach and contact a workpiece with pressure-separate itself from the work and are also made to revolve intermittently at the predetermined center angle to weld the work.例文帳に追加

一対の電極１，１をワークに相対的に接近圧接・離間させかつ所定中心角度で間欠的に回転して溶接するように構成している。 - 特許庁

Consequently, the medal supply work of replacing medals stored in a separate container to the medal hopper 50 can easily be performed and labor required for the work can be lessened.例文帳に追加

このため、別の容器に収容されているメダルをメダルホッパ５０に移し替えるメダル補給作業を容易に行うことができ、その労力を軽減することができる。 - 特許庁

Reproduction, if necessary for teaching purposes in educational institutes, of an article, a short work or extracts there from, provided that: reproduction is made once or at different separate occasions; the name of the author and the title of the work are mentioned on each copy. 例文帳に追加

教育機関において教育目的で必要な場合、論文、短編、抜粋の複製を作ること。ただし、次に掲げる事項を条件とする。 - 特許庁

To provide a separate sheet working method in which a separate sheet can be stored in a non-bulky manner, a folding condition of an edge side part can be correctly maintained, the transfer distance of the separate sheet is reduced, and the efficiency of the packing work can be improved.例文帳に追加

セパレートシートの保管が嵩張らず、また、縁辺部の折り曲げ状態が正しく維持され、また、セパレートシートの移送距離を小さくして梱包作業の能率を向上させることができるセパレートシートの加工技術を提供すること - 特許庁

To manufacture a shadow mask from parts by cutting work along outer periphery line and separate unnecessary portion from the parts.例文帳に追加

ワークを外周線に沿って切断し、ワークの不要部分を製品部分から剥離して製品部分によりシャドウマスクを作製する。 - 特許庁

To provide a slip form device to separate a sliding form in starting the work by making use of the drive force of a climbing jack.例文帳に追加

クライミングジャッキの駆動力を利用して作業始め時にスライディング型枠の剥離を行えるスリップフォーム装置の提供。 - 特許庁

When the attachment 23 is demounted, the removing work of concrete adhered to the inside of the attachment 23 at a separate place can be carried out.例文帳に追加

アタッチメント２３を取外せば、別の場所でアタッチメント２３の内部に付着したコンクリート除去作業を行うことができる。 - 特許庁

No separate cleaning work for the sensing surfaces 207 and 208 is required, and soil on the sensing surfaces 207 and 208 can be eliminated by the normal cleaning.例文帳に追加

センシング面207，208の掃除作業を別途必要とすることなく通常の掃除によってセンシング面207，208の汚れを解消できる。 - 特許庁

In general, Apple PowerPC machines do not need a separate /boot partition, and the bootstrap partition should not be mounted or referred to in your fstab. When I rebooted, yaboot didn't work!例文帳に追加

通常、PowerPCマシンでは別領域の/bootパーティションは必要ありませんし、bootstrapパーティションはマウントされるべきではありません。 - Gentoo Linux

To provide a slip form device which can dispense with any new driving device to separate a sliding form, and easily separate the sliding form in starting the work by making use of the driving force of a climbing jack.例文帳に追加

スライディング型枠を剥離させるための新たな駆動装置を必要とせず、クライミングジャッキの駆動力を利用して作業始め時にスライディン型枠の剥離を行えるスリップフォーム装置の提供。 - 特許庁

To provide a slip form device which can dispense with any additional driving device to separate a sliding form, and easily separate the sliding form in starting the work by making use of the driving force of a climbing jack.例文帳に追加

スライディング型枠を剥離させるための新たな駆動装置を必要とせず、クライミングジャッキの駆動力を利用して作業始め時にスライディング型枠の剥離を行えるスリップフォーム装置の提供。 - 特許庁