「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(356ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method of a binary porous silica is characterized by gelling a sol solution containing an alkali silicate aqueous solution, a water soluble organic compound and an acid at a transitional state of phase separation in the sol solution, then adding a washing liquid to the resultant wet gel, and washing the wet gel by filtering it under pressure or reduced pressure.例文帳に追加

珪酸アルカリ水溶液、水溶性有機化合物、及び酸を含むゾル液を、該ゾル液中の相分離が過渡の状態でゲル化させた後、得られる湿潤ゲルに洗浄液を加え、加圧または減圧濾過することにより、該湿潤ゲルを洗浄することを特徴とする二元細孔シリカの製造方法。 - 特許庁

During a step of forming a photo diode PD to serve as a photoelectric converter after a charge accumulation region 17 of the photo diode PD is formed by ion implantation, the region 17 is formed to extend below an element separation film 13 by heat diffusion and to come into contact with or closer to a diffusion layer 14.例文帳に追加

光電変換部となるフォトダイオードＰＤの形成工程において、イオン注入によりフォトダイオードＰＤの電荷蓄積領域１７を形成した後、熱拡散により電荷蓄積領域１７を素子分離膜１３の下方に延在し、かつ拡散層１４に当接または近接するように形成する。 - 特許庁

To provide a polyimide gas separating membrane suitable as a gas separating membrane for separating an organic vapor mixture containing a vapor of an organic compound by a vapor permeation method and especially improved in steam parmeability, the separation degree of steam and organic vapor, high temperature durability to steam and organic vapor, and the like.例文帳に追加

有機化合物の蒸気を含む有機蒸気混合物を蒸気透過法により分離させるガス分離膜として好適な、特に水蒸気透過性、水蒸気と有機蒸気との分離度、水蒸気と有機蒸気とに対する高温耐久性などが改良されたガス分離膜を提供すること。 - 特許庁

In dry etching using a resist pattern 13 for patterning a silicon nitride film 12 and a silicon oxide film 11, introduction defects in growth in the silicon substrate 10, which cause conical-pattern defects, are removed by digging a surface part of a separation groove forming region of the silicon substrate 10 at overetching.例文帳に追加

シリコン窒化膜１２及びシリコン酸化膜１１をパターン化するためのレジストパターン１３を用いたドライエッチングにおいて、オーバーエッチング時にシリコン基板１０における分離用溝形成領域の表面部を掘り下げることにより、円錐状パターン欠陥の原因となるシリコン基板１０中の成長時導入欠陥を除去する。 - 特許庁

To provide a ground contact disc for a bush cutter, for fixing a cutting blade, provided with a cutting blade attaching hole at the center, designed to prevent the outer peripheral portion from separation or scattering off the central portion, secure safety through previously sensing such an accident, and also be easily aware of the time of exchanging the disc.例文帳に追加

刈刃を固定する接地円板の取付孔が形成された中央部分から外周部分の分離および飛散を防止し、また、該分離および飛散を事前に感知して安全を確保でき、さらにまた、前記接地円板の交換時期を容易に知ることができる刈払機の接地円板を提供する。 - 特許庁

To provide an engine upper structure having a cam carrier fastened to an upper surface of a cylinder head, keeping cam carrier strength relatively high while inhibiting a mass increase and inhibiting carrying of scattering oil near a cam section as much as possible by letting blow-by gas flow in oil separation chambers mainly through a gas flow opening.例文帳に追加

カムキャリアがシリンダヘッドの上面に締結されたエンジンの上部構造において、質量増加を抑えながらカムキャリア強度を比較的に高く維持すると共に、オイル分離室へのブローバイガスの流入を主にガス流動開口から行ってカム部周辺の飛散オイルの持込みを極力抑制する。 - 特許庁

To provide a method for removing phosphorus in sludge by which phosphorus is effectively eluted from the sludge into water by adding an acid to the sludge and without heating and then the water is subsequently subjected to solid liquid separation and addition of a coagulating agent to the supernatant so that a sufficient amount of phosphorus can be removed as coagulated sedimentation sludge.例文帳に追加

汚泥に酸を添加した後、温度を加えることなく、効果的に汚泥中から水中へリンを溶出させ、その後に続く固液分離、上澄水への凝集剤添加により、凝集沈澱汚泥として、十分な量のリンを除去することができる汚泥中のリンの除去方法を提供すること。 - 特許庁

The separation membrane module 1A includes the cylindrical pressure vessel 7, a plurality of membrane elements 2 inserted into the pressure vessel 7 and having a first end member 3 and a second end member 4, and a seal member 5A attached to at least one of the adjacent first end member 3 and the second end member 4.例文帳に追加

分離膜モジュール１Ａは、筒状の圧力容器７と、圧力容器７内に挿入された、第１端部材３および第２端部材４を有する複数本の膜エレメント２と、隣り合う第１端部材３および第２端部材４の一方または双方に装着されたシール部材５Ａと、を備えている。 - 特許庁

A reflection type photo sensor senses the toner image corresponding to the color line image transferred onto the carrier belt and when the number of the toner images corresponding to the color line image is dissident with the number of color line images included in the test original image, parameters used for applying area separation to the image into monochromatic character areas and color character areas are adjusted.例文帳に追加

搬送ベルト上に転写されたカラーライン画像に対応するトナー像を反射型フォトセンサで検知し、そのカラーライン画像に対応するトナー像の数がテスト原稿画像に含まれるカラーライン画像の数と一致しない場合に、モノクロ文字領域とカラー文字領域とを領域分離する際に用いるパラメータを調整する。 - 特許庁

The optical signal of the linear polarizations is separated by wavelength separation filters 28a, 28b and 28c, and made incident on a polarization conversion element 20b or a polarization conversion element 20c by two wavelength at a time, and a polarization conversion element 20a combines optical paths of the beams separated into two to be a beam by one wavelength at a time in each wavelength.例文帳に追加

直線偏光の光信号は、波長分離フィルタ２８ａ、２８ｂ、２８ｃにより分離され、２波長ずつ偏光変換素子２０ｂ、あるいは偏光変換素子２０ｃに入射し、偏光変換素子２０ａで２本に分離されたビームの光路を合わせ波長毎に１本づつのビームとする。 - 特許庁

In the method for accelerating the solid-liquid separation of sludge for treating an organic substance in sewage using microorganisms and drawing out generated sludge to treat the same, the drawn-out sludge is heated to a degree degenerating the polymeric substance in sludge to reduce the viscosity thereof to accelerate the sedimentation properties of sludge.例文帳に追加

微生物を利用して下水など汚水中の有機物質を処理し、これにより発生した汚泥を引き抜き処理する汚泥の固液分離促進方法において、引き抜いた汚泥を、汚泥中の高分子物質が変成し、粘性が減少する程度に加熱することにより汚泥の沈降性を促進するようにする。 - 特許庁

To provide the efficient management method of a process for operating simulation by using a simulation model, and for preparing a production plan for preventing separation accompanied with the lapse of a time from being generated in the actual supply chain in optimizing a supply chain from parts delivery to product flow including a production process.例文帳に追加

生産工程を含む部品調達から製品物流までのサプライチェーンの最適化に際し、シミュレーションモデルを用いてシミュレーションを行い、実際のサプライチェーンに対して時間の経過にともなう乖離が生じることのない生産計画を作成し、サプライチェーンの最適化を図る工程の効率的管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pretreatment device for radioactive solid waste and its method for thermally decomposing organic substance contained in miscellaneous solid waste to drastically reduce its volume while efficiently separating low-melting metals such as lead and aluminum, thereby drastically enhancing the work efficiency of the unpacking and separation of the solid waste.例文帳に追加

雑固体廃棄物に含まれる有機物を熱分解して大幅に減容することができ、同時に鉛、アルミニウムなどの低融点金属を効率的に分別でき、これにより、雑固体廃棄物の開梱・分別の作業効率を大幅に高めることができる放射性固体廃棄物の前処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device with a sensor, which prevents the separation of a core metal and a resin, and the intrusion of water from the boundary between the core metal and the resin, and also furthermore improves the sealability between the sealing device and a rotary member, such as a constant speed joint, and also to provide a rolling bearing apparatus using the same sealing device.例文帳に追加

芯金と樹脂との分離および芯金と樹脂との境界からの水分の浸入を防止することができるという利点を有し、しかも、例えば等速ジョイントなどの回転部材との間のシール性をより一層向上させたセンサ付きシール装置およびそれを用いた転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operating method for improving the collection ratio of valuable metals by reducing Fe_3O_4 in a slag layer and Fe_3O_4 in an intermediate layer generated between the slag layer and a mat layer in a holding vessel of a copper refining furnace, reducing the viscosity thereof, and increasing the separation property thereof, and solving troubles attributable to the intermediate layer.例文帳に追加

銅製錬炉の保持容器内部でスラグ層中Fe_3O_4およびスラグ層とマット層の間に生成する中間層中のFe_3O_4を還元してそれらの粘度を低下し、分離性を高めることで有価金属回収率の向上ならびに中間層に起因するトラブルを解消可能な操業方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The sound source separation learning apparatus uses signals collected by two microphones in advance to acquire first learning data constituted of weight values by bands for noise elimination that becomes a model case, and a class of an acoustic feature amount with which a weight value by bands most approximate to the first learning data, as second learning data.例文帳に追加

音源分離学習装置は予め２本のマイクロホンで収音した信号を用いて模範となる雑音除去用の帯域別重み値で構成される第１学習データと、この第１学習データに最も近似する帯域別重み値が得られる音響特徴量の種別を第２学習データとして取得する。 - 特許庁

To enable the complete separation of round soybeans into half-divided cotyledons, embryo buds and skins, perfectly detaching and separating also a few left skins not separated from the cotyledons substantially without losing during the treatment, and further improve the quality of soybean products from viewpoints on palatability, food sanitation and food appearances.例文帳に追加

丸大豆を半割れ子葉と胚芽と皮にきれいに分離することができ、かつ処理中のロスもほとんどなく、子葉に分離されずに残存する若干の皮をも完全に脱離し分離し、嗜好上、食品衛生上、食品外観上の観点からさらなる大豆製品の品質向上を図る。 - 特許庁

Internal stress generated between an oxidized region provided near the active layer and the interlayer insulating film can be reduced by using a separation groove 30 formed on a surface protection film 32 covering the interlayer insulating film, so that the increase of dislocations is suppressed, so that the VCSEL array device of high reliability is available.例文帳に追加

活性層近傍に設けられた酸化領域と層間絶縁膜との間に生ずる内部応力を、層間絶縁膜を覆う表面保護膜３２に形成された分離溝３０を利用して緩和できるようにしたから、転位の増殖を抑え、高信頼性の半導体レーザアレイ素子を得ることができる。 - 特許庁

Target sound extraction which is higher in precision than before is enabled by providing a user interface through which a person inputs positions and frequency characteristics of a target sound and a disturbing sound to a system and a sound source separation section that deters signal power after target sound extraction at each time from deviating from the signal power of the target sound.例文帳に追加

人間がシステムに目的音と妨害音の位置や周波数特性を入力するユーザーインターフェースを持つことと、各時間ごとの目的音抽出後の信号パワーと目的音の信号パワーのずれを抑えるような音源分離部を持つことで、従来より高精度な目的音抽出が可能となる。 - 特許庁

This separation method includes a one-directional electrification step of electrifying using the head 4 as a positive electrode side and the shaft 6 as a negative electrode side, and a step of pulling out the shaft 6 from the shaft hole 20 after the one-directional electrification step without electrifying using the shaft 6 as the positive electrode side and the head 4 as the negative electrode.例文帳に追加

この分離方法は、ヘッド４を陽極側とし且つ上記シャフト６を陰極側として電気を流す一方向通電工程と、この一方向通電工程の後、シャフト６を陽極側とし且つヘッド４を陰極側として電気を流すことなく、シャフト６をシャフト孔２０から抜く工程とを含む。 - 特許庁

There are provided the production and use, and particularly extraction, separation, synthesis, and recovery of the polar lipid-rich fraction containing the GLA and/or SDA from seeds derived from plant species of the family Boraginaceae, Onagraceae, Saxifragaceae, Scrophulariaceae or Cannabaceae and microbes, and use thereof in human food applications, animal feeds, pharmaceuticals, and cosmetics.例文帳に追加

ムラサキ科、アカバナ科、ユキノシタ科、ゴマノハグサ科またはアサ科の植物種由来である種子および微生物から、GLAおよび／またはSDAを含有する極性脂質リッチ画分の生成および使用、ならびに特に抽出、分離、合成および回収、ならびにヒトの食品適用、動物飼料、医薬品および化粧品におけるそれらの使用。 - 特許庁

The brush roller is made to abut against a surface of the transfer conveyance belt for carrying a recording body S downstream from a position P where the recording body S separates from the transfer conveyance belt in the moving direction of the transfer conveyance belt, and a static eliminating member is disposed between the separation position and the position where the brush roller abuts against the transfer conveyance belt.例文帳に追加

ブラシローラを転写搬送ベルトから記録体Ｓが分離する位置Ｐより転写搬送ベルト移動方向下流側で転写搬送ベルトの当該記録体を担持する面に当接させ、かつ、当該分離する位置と、ブラシローラと転写搬送ベルトとが当接している位置との間に、除電部材を配置する。 - 特許庁

The low-temperature stabilization method of hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate comprises adding 4-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane in order to suppress separation out of hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate at a low temperature in a preparation comprising hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate and, incorporated therewith, octyl para-methoxycinnamate.例文帳に追加

ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシルとパラメトキシケイ皮酸オクチルを配合した製剤における低温でのジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシルの析出を抑制するために４−ｔｅｒｔ一ブチルー４’一メトキシジベンゾイルメタンを添加することを特長とするジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシルの低温安定化方法。 - 特許庁

The projection device is equipped with: a color separation optical system which separates light emitted from a light source to first, second and third light beams; and a relay optical system which is formed of a first relay lens and a second relay lens and arranged in the optical path of the third light beam, wherein a polarizing plate is arranged near the second relay lens in the relay optical system.例文帳に追加

光源から出射された光を第１、第２及び第３の光に分離する色分離光学系と、第３の光の光路に第１のリレーレンズと第２のリレーレンズとで形成されたリレー光学系が配置された投射装置において、リレー光学系における第２のリレーレンズの近傍に偏光板を配置する。 - 特許庁

This projection display device 1 is constituted of an illuminating optical system 2A, a color separation system 4, three liquid crystal panels 5R, 5G and 5B, a light guide system 9 arranged on the optical path of a luminous flux G having a longest optical path length, a dichroic prism 6 and a projection lens 7 to project the luminous flux to a screen 8.例文帳に追加

投写型表示装置１は、照明光学系２Ａと、色分離系４と、３枚の液晶パネル５Ｒ、５Ｇ、５Ｂと、最も光路長の長い光束Ｇの光路上に配置された導光系９と、ダイクロイックプリズム６と、光束をスクリーン８上に投写する投写レンズ７から構成されている。 - 特許庁

An optical receiving circuit includes: a light receiving element 3 for converting an optical signal into an electric signal; electric lines 4 and 6 for connecting the anode of the light receiving element 3 and an output terminal 10; and a bias separation circuit 5 for grounding the cathode of the light receiving element 3 in an AC manner, and in addition, applying a DC bias to the cathode.例文帳に追加

光受信回路は、光信号を電気信号に変換する受光素子３と、受光素子３のアノードと出力端子１０との間を接続する電気線路４，６と、受光素子３のカソードを交流的に接地すると共に、カソードに直流バイアスを印加するバイアス分離回路５とを備える。 - 特許庁

Thick paper P is passed to a transferring part in which an image carrier 6 and a transferring member 70 are abutted, and, when external force generated at the transferring part reaches a prescribed value or above, the transferring member 70 is rocked to a separation direction by the thickness of the thick paper P to a supporting member 30, and impact upon passing of the thick paper is absorbed.例文帳に追加

像担持体６と転写部材７０とが圧接した転写部に厚紙Ｐが通紙されて、該転写部に発生する外力が所定値以上になると、転写部材７０がその支持部材３０に対して厚紙Ｐの厚さ分だけ離間方向に揺動して、厚紙通紙時の衝撃が吸収される。 - 特許庁

To provide a lubricating oil that has excellent affinity for moisture, is emulsified even when it is mixed with moisture thereby preventing cutting, by phase separation, of an oil film, prevents thus seizure in a sliding portion, has excellent viscosity properties as a multi-grade lubricating oil and is suitably employable as a lubricating oil for a driving system of an automobile, and the like.例文帳に追加

水分の親和性に優れ、水分が混入した場合でも乳化して、相分離による油膜の切断を防止し、これにより摺動部の焼付を防止でき、しかもマルチグレードの潤滑油として優れた粘度特性を有し、自動車駆動系用潤滑油などとして好適に使用可能な潤滑油を提供する。 - 特許庁

In such a case, since the green illuminating light beam goes and returns in the optical path which is partially common to the optical path OP1 of the red light beam and the optical path OP3 of the blue light beam between both light separation devices 44 and 45, the optical system constituting the projector 10 is miniaturized, and the compact and high-performance projector 10 is provided.例文帳に追加

この際、緑色照明光は、両光分離装置４４，４５間で、赤色光の光路ＯＰ１や青色光の光路ＯＰ３と一部共通する光路を往復するので、プロジェクタ１０を構成する光学系を小型化することができ、小型で高性能のプロジェクタ１０を提供することができる。 - 特許庁

That is, the delivery port 56 is not provided on a travel route of dust traveling along the side wall 53, but provided inside the part of the opposite surface 52 opposite to the separation fin 32, whereby the air from which the dust is separated can be sent from the delivery port 56 to the filter box 7, thereby improving the dust separating capability.例文帳に追加

つまり、送出口５６を側壁５３に沿って進む粉塵の進行経路上には設けず、対向面５２の分離フィン３２と対向する部分より内側に設けたので、粉塵が分離された空気を送出口５６からフィルタボックス７へ送出することができ、粉塵の分離能力を向上させることができる。 - 特許庁

Through holes 33a for insertion of spark plugs 31 are formed at proper portions in a cylinder bank direction, the oil separation chambers 41 are provided above the discharge side camshaft 21 and between the discharge side camshaft and the inner surface of a head cover 40 and a reinforcement plate section 34 extending to a discharge side camshaft 21 side is connected to the connection frame 33 at the respective bearing wall sections.例文帳に追加

点火プラグ３１を挿通する貫通孔３３ａを気筒列方向の適所に設け、排気側カム軸２１の上方にヘッドカバー４０の内面との間にオイル分離室４１を設け、連結フレーム部３３に排気側カム軸２１側に延びる補強プレート部３４を各軸受壁部に結合する。 - 特許庁

To provide a food composition such as seasoning to give flavor to food, truly extracting with high flavor power value, flavor balance of a flavor raw material, giving persistency to flavor, free from sediment or separation of oil content during preservation, and if necessary, increased in clear properties while having flavor power value, and to provide a method for producing the food composition.例文帳に追加

風味原料の風味バランスを忠実に風味力価高く抽出し、風味に持続性を付与し、保存中にオリや油分の分離が見られず、必要に応じ風味力価の高いままクリアー性を高めた、食品に風味を付与する調味料などの食品組成物およびその製造方法の提供。 - 特許庁

A method for removing impurities other than a heavy metal included in the heavy metal measuring sample solution includes: an addition process for adding an alkali metal salt and/or an alkaline earth metal salt, a heavy metal-nonbonding inorganic adsorbent, and an inorganic coagulant into the heavy metal measuring sample solution; and a solid-liquid separation process for performing solid-liquid separation of the heavy metal measuring sample solution after the addition process.例文帳に追加

本発明は、重金属測定用試料溶液に含まれる重金属以外の夾雑物を除去する方法であって、重金属測定用試料溶液に対して、アルカリ金属塩および／またはアルカリ土類金属塩と、重金属非結合性の無機吸着剤と、無機凝集剤とを添加する添加工程、および前記添加工程後の重金属測定用試料溶液を固液分離する固液分離工程を含む夾雑物除去方法に関する。 - 特許庁

The cell separation apparatus 100 includes: a centrifugal separator that separates the cells C and other components contained in a cell suspension; and laser irradiation devices 18 for applying a laser beam having a wavelength band selectively absorbed in a hemoglobin in an erythrocyte E contained in the cell suspension, to the cell suspension before or during the separation of the cells C and other components by the centrifugal separator.例文帳に追加

細胞懸濁液内に含有されている細胞Ｃと他の成分とを分離する遠心分離機と、遠心分離機による細胞Ｃと他の成分との分離前の細胞懸濁液、または、遠心分離機による細胞Ｃと他の成分との分離中の細胞懸濁液に対して、細胞懸濁液に含まれる赤血球Ｅ中のヘモグロビンに選択的に吸収される波長帯域のレーザ光を照射するレーザ照射装置１８とを備える細胞分離装置１００を提供する。 - 特許庁

In the cleaning process with a chemical in which a chemical stored in a chemical storage tank is circulated between the chemical storage tank and a separation membrane module with a chemical cleaning pump, while passed from the secondary to the primary side of the membrane constituting the module, the chemical is filtrated with a filter arranged in a pipe connecting the chemical tank with the separation membrane module and then supplied to the module.例文帳に追加

薬液貯槽に貯留した薬液を、薬洗ポンプによって薬液貯槽と分離膜モジュールとの間を循環させる薬洗工程中に、薬液を前記分離膜モジュールを構成する膜の二次側から膜の一次側に向かって通液させる工程において、前記薬液貯槽と前記分離膜モジュールを結ぶ配管の途中に設置したフィルタで薬液をろ過した後、薬液を前記分離膜モジュールに供給することを特徴とする分離膜モジュールの洗浄方法。 - 特許庁

Thus, the members 11 and 14 are simultaneously made to contact with/ separate from an intermediate transfer belt 16, functioning as an intermediate transfer body by one contact/separation mechanism, and the structure of the intermediate transfer belt cleaning unit 10 is simplified.例文帳に追加

これにより、クリーニング部材１１及び接触帯電部材１４を、上記中間転写体としての中間転写ベルト１６に対して、一つの接離機構により同時に接離させることができるようになり、該中間転写ベルトクリーニングユニット１０の構造が簡素化される。 - 特許庁

An insulating separation board 4 that separates substrate regions 28 and 38 related to frequency adjustment of quartz resonators 2 and 3, is interposed between the quartz resonators 2 and 3 that are jointed and held on a base 11 in an internal space 14 sealed up airtight in a package 13.例文帳に追加

パッケージ１３内の気密封止された内部空間１４のベース１１上に接合保持された水晶振動片２，３の間には、水晶振動片２，３それぞれの周波数調整に係わる基板領域２８，３８を隔壁した絶縁性の分離板４が介在されている。 - 特許庁

To provide a developing device designed such that developer separated from the surface of a developer carrier by an agent separating pole is prevented from being scooped onto the developer carrier by a scooping pole right after the separation and satisfactory, stable image quality is assured, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加

剤切れ極で現像剤担持体上から脱離した現像剤が、その直後に汲み上げ極で現像剤担持体上に汲み上げられてしまう不具合の生じない、画質が良好で安定した現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A separation wall 12 comprises a concrete wall 14, a plaster board 16 attached to the concrete wall 14 with an adhesive 22, a finishing material 18 provided to the surface of the plaster board 16 and an air space 20 lying between the concrete wall 14 and the plaster board 16.例文帳に追加

界壁１２は、コンクリート壁１４と、コンクリート壁１４に接着剤２２で取着されたプラスターボード１６と、各プラスターボード１６の表面に設けられる仕上げ材１８と、コンクリート壁１４とプラスターボード１６との間に介在する空気層２０とで構成されている。 - 特許庁

To provide a laminate which is produced with a large area and at low cost by a simpler manufacturing process such as a roll-to-roll method and which includes a polymer film having a microphase separation structure including no defect, grain structure or the like, and also to provide a method of manufacturing the laminate.例文帳に追加

ロールトゥロール（Roll to Roll）方式などのより簡易な製造プロセスによって大面積かつ低コストで生産することができ、欠陥やグレイン構造などが含まれないミクロ相分離構造を有する高分子膜を備える積層体、およびその積層体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

By placing slag obtained by pouring molten slag prepared by melting an object to be melted, charging it into water and cooling the molten slag with granulation water on the inclined face of a separation container and applying vibrations thereto, the slag is separated into a needle-like slag rich fraction and a granular slag rich fraction.例文帳に追加

溶融対象物を溶融した溶融スラグを水中に流し込み、該溶融スラグを水砕水で冷却して得られるスラグを、分離用容器の傾斜面に載置し、振動を加えることにより、上記スラグ中の針状スラグリッチ画分と粒子状スラグリッチ画分とに分離することを含むこととした。 - 特許庁

Since the nucleic acid contained in the feces can be separated and adsorbed with the filter paper and the filter paper can directly be used for the gene amplification reaction, the objective gene in the feces can simply and efficiently be amplified without passing through the separation and purification of the nucleic acid as opposed to the conventional methods.例文帳に追加

糞便に含まれる核酸を濾紙を用いて分離、吸着させ、該濾紙を遺伝子増幅反応に直接用いることができるので、従来のように核酸分離精製を経ることなく、簡便に効率よく糞便中の目的遺伝子を増幅させることができる。 - 特許庁

In an optical fiber cable 11 in which an optical fiber 6 and tension members 7 are stored by an external protection material 4, notches are formed for the material 4 from the outer peripheral section to the internal and the cut surfaces of the notches mutually adhere by heat welding to provide separation sections 12.例文帳に追加

光ファイバ６とテンションメンバ７とが外部保護材４により収容されている光ファイバケーブル１１において、前記外部保護材４に、その外周部から内部に切込みを形成し、この切込みの切断面同士を熱融着により接着させた分離部１２を設ける。 - 特許庁

To always stably provide a good-quality organic electrophotographic photoreceptor by providing a coating liquid having excellent dispersablity, safety and coatability for a charge generating layer for aiming high sensitivity with the laminated photoreceptor of a function separation type having an under- coating layer.例文帳に追加

下引き層を有する機能分離型の積層型感光体で高感度を目指すための電荷発生層用塗布液において、分散性、安定性、塗布性の良好な塗布液を提案することによって、常に安定して良質な有機電子写真感光体を安価に提供することを目的とする。 - 特許庁

In a CMOS integrated circuit characterized by comprising high-voltage asymmetric NMOS, PMOS and low-voltage NMOS, PMOS separated by separation regions having a first depth in the substrate, first dopants are injected to a second depth in the drain region of the high-voltage asymmetric NMOS.例文帳に追加

基板内に第１の深さで形成された分離領域により分離される、高電圧非対称ＮＭＯＳ，ＰＭＯＳ及び低電圧ＮＭＯＳ、ＰＭＯＳを備え、高電圧非対称ＮＭＯＳのドレーン領域、及び低電圧ＰＭＯＳのチヤネル領域は、第２の深さの第１ドーパントが注入される。 - 特許庁