「separation condition」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The cell separation part 30 separates a cell when the cell satisfies a selection condition based on the cell information determined by the cell measuring part 20 and a selection condition set to select a specific kind of cell such as cancer cell, and returns the other cells into the body through the external circulation system 10.例文帳に追加

細胞分離部３０は、細胞測定部２０で測定された細胞情報、及び癌細胞などの特定種類の細胞を選別するために設定された選別条件に基づいて、細胞が選別条件を満たす場合にその細胞を分離させ、それ以外の細胞を体外循環系１０を介して体内に戻すようにする。 - 特許庁

The exhaust device of an engine for vehicle is equipped with a first means to judge the oxygen holding condition of the exhaust gas purifying catalyst layer and a second means to suppress the feed of exhaust gas for HC separation to the HC adsorbant layer when the judgement by the first means is such that the oxygen holding condition of the catalyst layer has not attained the specified degree.例文帳に追加

排ガス浄化触媒層の酸素保持状態を判断する第一の手段と、該第一の手段により排ガス浄化触媒層の酸素保持状態が所定の充足度に達していると判断されないときにはＨＣ吸着材層へのＨＣ離脱のための排ガスの導通を抑制する第二の手段を設ける。 - 特許庁

To prevent the generation of early separation on outer ring raceways 10, 10, even when an outer ring 4b is used under a severe condition, and further to secure the durability by improving the hardenability of outer ring raceway 10, 10 parts.例文帳に追加

外輪４ｂを厳しい条件下で使用する場合でも、各外輪軌道１０、１０に早期剥離が発生する事を防止し、更に、これら各外輪軌道１０、１０部分の焼き入れ性の向上を図る事により、耐久性の確保を図る。 - 特許庁

To provide a multi-line take-up label capable of preventing another label piece 11 from being removed when removing a label piece 11 from a mount 9 in the same line label piece group 10 under a condition separated from the mount 9, and a separation method therefor.例文帳に追加

台紙９から剥離された状態の同一列ラベル片群１０におけるラベル片１１を台紙９から取り除く際に、他のラベル片１１を一緒に取り除くことがないようにした多列取りラベルおよびその剥離方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an evaluation device in which, in order to prevent cooking unevenness at the time of cooking by using the electromagnetic cooker, power source switching on/off characteristics of an electromagnetic cooker can be grasped in accordance with a separation state and condition from the electromagnetic cooker when a heating container is vibrated.例文帳に追加

電磁調理器を用いて調理するときに、調理ムラを防ぐため、加熱容器を加振する際の、電磁調理器からの離隔状況、離隔状態による電磁調理器の電源入切の特性を把握できる評価装置の提供。 - 特許庁

To facilitate separation of a catalyst after reaction and enable reuse, in a method for producing a carbon-carbon bond by coupling an aromatic boronic acid compound to an aromatic compound other than the aromatic boronic acid compound under a wet condition by Suzuki-Miyaura coupling method.例文帳に追加

芳香族ボロン酸化合物と該芳香族ボロン酸化合物以外の芳香族化合物とを、湿式で鈴木−宮浦カップリングさせて炭素−炭素結合を生成させる方法において、反応後の触媒の分離を容易にし、再利用を可能にする。 - 特許庁

In treating organic wastewater by the membrane separation activated sludge method, the state of bacteria of the genus Pedobacter and or bacteria of the genus Flexibacter sancti present in a sludge mixed liquid is monitored to control a treatment condition.例文帳に追加

膜分離活性汚泥法により有機性廃水を処理する際に、汚泥混合液中に存在するペドバクター（Ｐｅｄｏｂａｃｔｅｒ）系統群細菌および／またはフレキシバクター・サンクティ（Ｆｌｅｘｉｂａｃｔｅｒ ｓａｎｃｔｉ）系統群細菌の状態を監視して処理条件を制御する。 - 特許庁

Both of the plates 20, 25 are entirely assembled into a square cylinder shape by locking a protrusion 24 with a lock hook 32 of a folded part 31 under a condition that the L-shaped bent part 28 is brought into close contact from the double-layered part 22 to the separation part 23.例文帳に追加

両板２０，２５は、Ｌ形屈曲部２８が二枚重ね部２２から離間部２３にわたって密着した状態において、折り返し部３１の係止鈎３２が突起２４を係止することで、全体として角筒形に組み付けられる。 - 特許庁

To provide an automatic rotating and accommodating seat system for a vehicle capable of reducing human labor in the accommodating operation by performing electrically the accommodating motion of a seat back of left-right separation type and tilting forward the seat back smoothly and in good operating condition to the eye.例文帳に追加

電動でシートバックの収納動作を行い収納作業の人的な労力を軽減し、円滑でかつ見た目にも良好な作動状態で左右分離型シートバックを前倒しさせる車両用自動回転収納シートシステムを提供する。 - 特許庁

The method for producing 2,2-bis(3,4-dimethylphenyl)-1,1,1,3,3,3-hexafluoropropane comprises reacting orthoxylene with hexafluoroacetone in the presence of hydrofluoric acid in an amount to cause liquid separation from orthoxylene at the start of the reaction at a temperature of a production condition.例文帳に追加

オルトキシレンとヘキサフルオロアセトンを、反応条件の温度において反応開始時にオルトキシレンと分液する量のフッ酸の存在下に反応させることを特徴とする、２，２−ビス（３，４−ジメチルフェニル）−１，１，１，３，３，３−ヘキサフルオロプロパンの製造方法。 - 特許庁

To provide a laying method for a deep layer water intake pipe capable of laying the pipe in the dry condition till the water intake depth, facilitating separation of a water stop lid, particularly at the water intake depth, and allowing easy execution of the operations.例文帳に追加

深層水取水管をドライ状態で取水深度まで配設する深層水取水管の敷設方法に関し、特に取水深度における止水蓋の離脱が容易であって、かつ施工が容易な深層水取水管の敷設方法に関する。 - 特許庁

To specifically react a protein complex labeled with a composite tag comprising a flag peptide and histidine with a nickel-bound carrier and an anti-flag antibody-bound carrier to determine the optimal reaction condition on the separation and purification of the protein complex.例文帳に追加

フラッグペプチドとヒスチジンとから成る複合タグで標識した蛋白質複合体をニッケル結合担体及び抗フラッグ抗体結合担体と特異的に反応させて、該蛋白質複合体を分離精製する際の最適な反応条件を求めること。 - 特許庁

Since surfactants in the waste water can be decomposed and removed by ozone oxidization under an alkaline condition before membrane separation, deterioration in flux of the membrane due to the surfactant can be prevented and stable treatment can be continued over a long period of time.例文帳に追加

膜分離に先立ちアルカリ性条件下でオゾン酸化を行って、排水中の界面活性剤を分解除去することができるため、界面活性剤による膜フラックスの低下を防止して長期に亘り安定な処理を継続することができる。 - 特許庁

To reduce engaging load without reducing rubber compressibility and separation load, in an oil seal 1 of dry condition rubber engaging type which engages a rubber layer 3 disposed on an installation engaging surface 2 of the oil seal 1 with a partner engaging surface in a dry state.例文帳に追加

オイルシール１の組付け嵌合面２に設けたゴム層３をドライ状態の相手嵌合面に嵌合するドライ条件ゴム嵌合タイプのオイルシール１において、ゴム圧縮率や離脱荷重を低下させることなく、嵌合荷重を低減させる。 - 特許庁

A treatment device includes: a methane fermentation tank 1 for subjecting organic waste containing nitrogen to methane fermentation treatment under an anaerobic condition; MF or UF membrane separation device 2 for separating the solution treated with methane fermentation into solid and liquid; an RO membrane separation device 5 for desalination of the filtrate; an evaporation concentration device 6 for further concentrating RO concentrated water; and a means for adding an acid to RO concentrated water.例文帳に追加

窒素を含有する有機物性排水を嫌気性条件下でメタン発酵処理するメタン発酵槽１と、メタン発酵処理液を固液分離するＭＦ又はＵＦ膜分離装置２と、この濾液を脱塩処理するＲＯ膜分離装置５と、ＲＯ濃縮水をさらに濃縮する蒸発濃縮装置６と、ＲＯ濃縮水に酸を添加する手段を備えた処理装置。 - 特許庁

As a result, the tips 3 of the paper sheets can be brought into contact with the paper feed roller 1 in an arranged condition, and thus, the highest paper sheet can surely be separated from a next highest paper sheet through the holdcarriage by the rotating paper feed roller 1 and a separation pad 9.例文帳に追加

その結果、用紙先端３を揃った状態で給紙ローラ１に接触させることができるため、回転する前記給紙ローラ１と分離パッド９との挟圧搬送によって最上位の用紙をその次位の用紙から確実に分離することができる。 - 特許庁

A separation type device is provided with a hydraulic pump 44 having a handle 34 to which a rotary shaft 42 is coupled, and a flow limiting means to limit a flow of working oil, discharged by the hydraulic pump 44, under a given condition.例文帳に追加

本発明は、分離型ステアリング装置において、回転軸４２がハンドル３４に連結された油圧ポンプ４４と、油圧ポンプ４４から吐き出される作動油の流れを所定の条件下で制限する流れ制限手段５０，５２とを備えたことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a method with high production efficiency preventing aggregate of protein with separation of milk fat and a change in an emulsified condition of milk component, and effectively preventing production of filmy aggregate to be produced on a head space surface of a container.例文帳に追加

乳脂肪分の分離、乳成分の乳化状態の変化に伴う蛋白の凝集を防止できる上に、容器のヘッドスペース表面部に生成する膜状凝集物の生成を有効に防止することができる生産効率の高い方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, if no paper feed tray that has the same condition is available, the digital copying machine 1 continues making copies by using printing paper that has not been used up, and performs an insertion sort in which white separation paper is inserted between the sets of copies each time one set of copies is made.例文帳に追加

一方、同条件の給紙トレイがない場合、デジタル複写機１は、用紙切れが発生していない印刷用紙を用いてコピー文書の作成を継続し、コピー文書を１部作成するごとに白紙の区切り用紙を挿入する挿入ソートを行う。 - 特許庁

To provide a rolled paper separation mechanism which can separate a rolled paper tip even if rolled paper is under a strict condition that the rolled paper tip sticks to the rolled paper, in such cases when the rolled paper tip is strongly curled inside and when the rolled paper itself is charged with static electricity.例文帳に追加

ロール紙先端が内側に強くカールしている場合や、ロール紙自体が静電気を帯びている場合等、ロール紙先端がロール紙に張り付く厳しい条件のロール紙についても、ロール紙先端の分離を行うことが出来るロール紙分離機構を提供する。 - 特許庁

There is also provided a method for selective separation of TiO_2-rich oxides from titaniferrous ore/residue materials via oxidative roasting in the presence of alkali carbonate or carbonates followed by aqueous leaching of the roasted material and selective precipitation of TiO_2 under controlled condition below pH=4.例文帳に追加

炭酸アルカリの存在下で酸化的焙焼を行い、焙焼物の水浸出を行い、ＴｉＯ_2をｐＨ４未満の調節条件下で選択的に沈殿させ、ＴｉＯ_2に富む酸化物をチタニア鉄鉱石／残渣物質から選択的に分離する方法も提供される。 - 特許庁

To provide an acidic oil-in-water emulsified food sustaining an emulsified condition without causing oil separation by freezing and thawing and cooking, sustaining smooth palate feeling without causing heat coagulation by cooking and having excellent flavor of yolk.例文帳に追加

冷凍解凍と加熱調理により油分離を生じることなく乳化状態を維持し、且つ、加熱調理により加熱凝固することがなく滑らかな食感を維持し、卵黄の風味が良好な酸性水中油型乳化食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, the host device 11 selects recyclable parts when collected according to the operating condition of user equipment based on the information stored in the database and preliminarily inputted conditions and notifies a separation and collection base or a production line of the recyclable parts before collecting the equipment.例文帳に追加

また、ホスト装置１１は、前記データベースに蓄積された情報にもとづくユーザの機器の稼動状況と、予め入力された条件とから回収時の再使用可能部品を選別し、機器回収前に分離・回収拠点あるいは生産ラインに通知する。 - 特許庁

To provide a detachable anchorage device capable of being smoothly separated under a condition that working force, impact force, and rotational force working on the anchorage device upon separation are held as small as possible when being fallen with vertical free-fall drop or horizontal speed imparted.例文帳に追加

垂直自由落下や水平速度を付加して落下させる等の場合に、分離時に係留物に働く作動力、衝撃力及び回転力を極力小さくした状態で滑らかに分離することを可能にする分離可能な係留装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration damping device of new structure for a vehicle easily placing an independent mass member in a condition of separation/contact relating to a housing when a vibration is input, to be capable of more effectively displaying a vibration damping effect based on impact action of the independent mass member relating to the housing.例文帳に追加

振動入力時に、独立マス部材がハウジングに対して離間／当接状態となり易く、独立マス部材のハウジングに対する打撃作用に基づく制振効果が一層効果的に発揮され得る、新規な構造の車両用制振装置を提供すること。 - 特許庁

To provide coffee whitener using soymilk, stably retaining an emulsified condition for a long period even during preservation, significantly suppressing feathering (aggregation-insolubilized phenomenon) and oil-off (separation of oil) even if adding to coffee, free from spoiling flavor and excellent in quality retention and stability.例文帳に追加

保存中も長期間安定に乳化状態を維持することができ、コーヒーに添加してもフェザリング（凝集不溶化現象）、オイルオフ（油分の分離）が有意に抑制され、風味を損なわず、品質保持性、安定性に優れた豆乳使用のコーヒーホワイトナーを提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive film prevented from occurrence of sliding or separation from an adherend even when the film is subjected to a high temperature condition for a long time after adhesion, in the case where the adhesive film is used for a decoration film to be adhered to a shaped body by a hot-forming method by use of a vacuum heat and pressure applicator.例文帳に追加

真空加熱圧着機による加熱成形法で成形体に貼り付けられる装飾フィルムに使用した場合、貼り付け後高温に長時間さらされても、被着体からのズレや剥れを生じることがない接着フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a sensor unit capable of improving detection precision in a stationary state or substantially stationary state under the condition where a detection object is in a close distance with respect to a sensor part, and to precisely conducting determination as to an approach/separation of the detection object.例文帳に追加

検知対象物がセンサ部に対して近距離の状態にある場合の静止又は略静止状態における検知精度を更に向上させ、且つ検知対象物の接近／離遠に関してもより精度良く判別することが可能なセンサ装置を提供する。 - 特許庁

A two-component gas of ozone and oxygen supplied from a silent discharge ozone generator 3, which is an ozone producing device, is subjected to ozone/oxygen separation using an ozone adsorbent 6 under a relatively high-pressure condition, and the recovered oxygen is reused as a raw material of the ozone generator.例文帳に追加

オゾンの製造装置である、無声放電式オゾン発生器３から供給される、オゾン、酸素２成分ガスを、相対的高圧条件でオゾン吸着剤６を使用してオゾン／酸素分離を行い、回収した酸素をオゾン発生器原料として再利用する。 - 特許庁

The methane fermentation method is employed for producing and recovering methane gas by methane-fermenting biomass 1 in a tank 2 under an anaerobic condition and an aqueous methanogenic bacteria solution separated from the biomass 1 by solid-liquid separation is discharged outside of the tank 2 and the fatty acids in the discharged aqueous methanogenic bacteria solution are decomposed and the treated aqueous solution is reused for the fermentation under the anaerobic condition after the fatty acid treatment.例文帳に追加

槽２内でバイオマス１を嫌気性条件下にてメタン発酵させメタンガスを生成し回収するメタン発酵方法であって、前記バイオマス１より固液分離したメタン菌水溶液を槽２外へ導出し、該導出したメタン菌水溶液中の脂肪酸を分解処理し、該脂肪酸処理後の処理済水溶液を前記嫌気性条件下の発酵に再利用する。 - 特許庁

This emulsified composition for recording a temperature history is demulsified in freezing on condition of 10 hour storage at -20°C in cases where the composition is packed and sealed in a bag 5cm square of transparent resin film so as substantially not to leave dead space therein, and develops visible oil layer separation by being unfrozen on condition of 30 minute storage at 10°C or higher after the demulsification.例文帳に追加

この温度履歴記録用乳化状組成物は、５ｃｍ四方の透明樹脂フィルムの袋に実質的にヘッドスペースが生じないように５ｇ充填して密封した場合に、−２０℃で１０時間保管という条件の凍結の際に解乳化を生じ、解乳化後の１０℃以上で３０分保管という条件の解凍により視認可能な油層分離が生ずる。 - 特許庁

The method of depositing a membrane includes a membrane-depositing process, in which electrolyte membranes (25, 26) having a proton conductivity are deposited by a gas phase depositing method on a hydrogen-separation membrane (21) with hydrogen permeability and the depositing process includes a changing process for changing a depositing condition during depositing the electrolyte membranes (25, 26).例文帳に追加

成膜方法は、水素透過性を有する水素分離膜（２１）上にプロトン伝導性を有する電解質膜（２５，２６）を気相成膜法により成膜する成膜工程を含み、成膜工程は、電解質膜（２５，２６）の成膜の途中で成膜条件を変更する変更工程を含む。 - 特許庁

To provide a roller bearing for a compressor used under a lubricating condition wherein a lubricant is mixed with a refrigerant, capable of surely preventing the intrusion of hydrogen into steel even when the generation of hydrogen is increased because of the change of a use environment and lubricating environment, and preventing hydrogen brittle short life separation.例文帳に追加

冷媒とともに潤滑剤を混合した潤滑条件下で使用される転がり軸受において、使用環境や潤滑環境が変化して水素の発生量が増加したとしても、水素の鋼中内部への侵入を確実に抑止して、水素脆性的な短寿命剥離を防止する。 - 特許庁

At the time of wasting component, the air is blown to the attracted component within the inserting hole 32 through the channels 35, 36 formed to the table 30 to promote separation of component from the nozzle 21 sing the air pressure under the condition that the nozzle 21 is inserted to the inserting hole 32.例文帳に追加

そして、部品廃棄時には、この挿入孔３２にノズル２１を挿入した状態で、テーブル３０に形成される通路３５，３６を通じて挿入孔３２内の吸着部品に対してエアを吹き付け、そのエア圧によりノズル２１からの部品の離脱を促進させるようにした。 - 特許庁

To provide a sludge treating method and a treatment apparatus adjusting pH of sludge generated from a biological treating part in a continuous aerobic treatment condition, in a treating method of decomposing the sludge by the aerobic treatment and solid-liquid separation in a sludge treating tank 9.例文帳に追加

生物処理部より発生した汚泥を、汚泥処理槽９内で好気処理と固液分離することにより分解する処理方法において、連続的に好気処理をする条件で、ｐＨを調整することができる汚泥処理方法及びその装置の提供を目的とする。 - 特許庁

When a motor-generator 16 is subjected to regenerative control, while a vehicle is traveling with a direct coupling mode where clutches C1 and C2 are connected, if prescribed engine separation condition, such as an engine water temperature being not lower than a prescribed value, etc., are satisfied, the clutch C2 is released and an engine 14 is separated from a power transmission route.例文帳に追加

クラッチＣ１、Ｃ２を係合した直結モードでの走行中にアクセルＯＦＦでモータジェネレータ１６を回生制御する際に、エンジン水温が所定値以上など所定のエンジン切離し条件を満足する場合にクラッチＣ２を開放し、エンジン１４を動力伝達経路から切り離す。 - 特許庁

When an identical kind of commodities are separated and put into two or more containers (in a "box separating" condition), the box separating switch 34 and the like are operated, "box separation" and the number of the commodities put in a preceding collection container 2 can be notified.例文帳に追加

そして、同一種類の商品を２つ以上ののコンテナに分割して投入することになった場合（「箱割れ」の状態）であっても、この箱割れスイッチ３４等を操作することにより、「箱割れ」が生じたことと、先の集品コンテナ２に投入した個数とを、通知することができる。 - 特許庁

To provide a method for dispersing a fat component in high degree without causing solidification, separation and precipitation of the oil-and-fat component even in long-term preservation and preservation in high-temperature condition without damaging the smooth feeling in the throat and the flavor of a beverage containing a milk fat or an edible oil-and-fat.例文帳に追加

乳脂肪または可食性油脂を含む飲料の、のどごしや風味を損なうことなく、長期保存や高温条件化での保存においても飲料中の油脂成分の固結および分離、沈殿することなく、高度に分散させることができる方法を提供する。 - 特許庁

The frozen dessert is colored using a pigment which is obtained by extracting plants belonging to Ipomoea genus of Convolvulaceae family with water or hydrous alcohol under an acidic condition of pH 1.0-6.5, and subjecting the product to at least one kind of treatment selected from the group consisting of absorption treatment, ion exchange treatment, acid treatment, and membrane separation treatment.例文帳に追加

Convolvulaceae科Ipomoea属に属する植物体を、ｐＨ１．０〜６．５の酸性条件下で水又は含水アルコールで抽出後、吸着処理、イオン交換処理、酸処理及び膜分離処理よりなる群から選択される少なくとも１種の処理を行って得られる色素を用いて冷菓を着色する。 - 特許庁

This egg salad is characterized by using a soft boiled egg obtained under a heating condition so as to form ≥90 μm mean particle diameter of egg york based on volume and ≤45 % water layer-separation rate of a standard emulsion prepared by using the same, and mixing it with oil into water type emulsion.例文帳に追加

卵黄の平均粒子径が体積換算で９０μｍ以上であって、これを用いて製した標準乳化物の水層分離率が４５％以下となるような加熱条件で得られた半熟卵を原料とし、これを水中油型乳化物と和えてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a cyanocarboxylic acid by reacting microorganisms with a polynitrile compound of a raw material to provide a reaction mixture of the microorganisms containing the cyanocarboxylic acid of a product, and efficiently separating and purifying the cyanocarboxylic acid by an aqueous system without using an organic solvent by using solid-liquid separation under a mild condition.例文帳に追加

原料ポリニトリル化合物に微生物を作用させ、生成物シアノカルボン酸を得る微生物反応液から、有機溶媒を使用せず水系でマイルドな条件下で固液分離を用いて効率的に分離精製するシアノカルボン酸の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a transfer device capable of providing a stable transfer condition regardless of the kind and size of paper made to pass, without causing failures in image by making abutting pressure of a transfer brush on a photoreceptor fixed by a constant-load pressure device at all times, without aiming at contact/separation operation of the transfer brush.例文帳に追加

転写ブラシの接離動作を目的としておらず、定加重加圧装置によってブラシと感光体の当接圧を常に一定とすることで、画像不具合を招くことなく、通紙する紙種・紙サイズに依らず安定した転写条件を提供可能な装置を提供する。 - 特許庁

A plant of the genus Ipomoea, family Convolvulaceae is extracted with water or a water-containing alcohol under an acidic condition of pH 1.0-6.5, and then subjected to at least one treatment selected from the group consisting of adsorption treatment, ion exchange treatment, acid treatment and membrane separation treatment, and the obtained coloring material is used for coloring the alcoholic beverage.例文帳に追加

Convolvulaceae科Ipomoea属に属する植物体を、ｐＨ１．０〜６．５の酸性条件下で水又は含水アルコールで抽出後、吸着処理、イオン交換処理、酸処理及び膜分離処理よりなる群から選択される少なくとも１種の処理を行って得られる色素を用いて酒類を着色する。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation technique for activated sludge via a dynamic filtration which makes it possible to stably obtain a large volume of filtrate water with less power and to obtain formation of a good dynamic filtration layer and a stable filter flux and makes cleaning possible which is dealable with the sludge condition of a filtration module.例文帳に追加

少ない動力で多量のろ過水が安定して得られ、良好なダイナミックろ過層の形成と安定したろ過Ｆｌｕｘが得られ、しかもろ過モジュールの汚泥状況に対応できる洗浄も可能な、ダイナミックろ過による活性汚泥の固液分離技術を提供する。 - 特許庁

To provide a head separation type television camera that can easily be installed at any supervisory location even when it is used under a severe condition in applications such as FA and obtain an excellent video signal without being affected by external noise or the like.例文帳に追加

ＦＡ等の用途における過酷な条件下で使用した場合であっても、監視場所を選ばずに容易に設置することができ、かつ、外部からのノイズの影響等を受けることなく、良好な映像信号を得ることのできるヘッド分離型テレビカメラ装置を提供する。 - 特許庁