「service position」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A flow processing-executing device 210 receives, from a flow processing service user 220, the designation of a branch point position in the first flow processing and a request for combining the second flow processing with the branch point position of the first flow processing.例文帳に追加

フロー処理実行装置２１０は、フロー処理サービス利用者２２０から、第１のフロー処理における分岐点位置の指定を受け付け、また、第１のフロー処理の分岐点位置に第２のフロー処理を結合する旨の要求を受け付ける。 - 特許庁

A position estimation means 105 in a satellite portable telephone system 100 estimates the position of a satellite portable telephone terminal 101 and supplies positional information to a service area switching means 204 in an on-ground paging system 200.例文帳に追加

衛星系携帯電話システム１００内の位置推定手段１０５により衛星系携帯電話端末１０１の位置を推定し、地上系ページングシステム２００内のサービスエリア切り換え手段２０４へ位置情報を供給する。 - 特許庁

In this constitution, the store attendant carrying out compensating service opens a front frame door 6, inclines the opening and closing door 38 forward, and thereafter turns the ball guide assisting plate 45 forward to shift from the retreat position α to the forward protruding position β.例文帳に追加

かかる構成にあって、補償サービスを行う店員は、前枠扉６を開放し、開閉扉３８を前方傾斜させた後、球誘導補助板４５を前方に回動させて退避位置αから前方突出位置βとする。 - 特許庁

In an occupant protective device 10 as a seated person protective device, an arm 100 is connected to a supporting mechanism 32 by a quadric link mechanism 92, and moved between the storage position and the service position by the driving force of a motor actuator 46.例文帳に追加

着席者保護装置としての本乗員保護装置１０では、四節リンク機構９２によりアーム１００が支持機構３２に連結されており、モータアクチュエータ４６の駆動力で格納位置と使用位置との間を移動する。 - 特許庁

When the ash tray is at a service position, a protruded part 55 and a support member 52 block the rotation of the ash tray 19 to keep the ash tray 19 from shifting to the cleaning position even when a player touches it 19 or an undesired force is applied thereon.例文帳に追加

灰皿を使用時位置にした際には、突出部５５及び支持部材５３が灰皿１９の回動を阻むので、遊技者が灰皿１９に接触したり余計な力を掛けても清掃時位置に変化することはない。 - 特許庁

When receiving the acquisition request, the radio undertaker retrieval server 200 specifies a position in which the radio terminal device 300 is present and extracts radio undertakers that can provide a radio connection service at the position.例文帳に追加

無線事業者検索サーバ２００は、その取得要求を受信した場合に、無線端末装置３００が存在する位置を特定し、この位置において無線接続サービスを提供することができる無線事業者を抽出する。 - 特許庁

When a pop-up image part on the touch panel is touched by a user, a route search section 262 searches for a travel route from the information providing start position to a destination with the position of the service providing spot set as a via point or a destination.例文帳に追加

タッチパネルのポップアップ画像部分がユーザにより指触されると、経路探索部２６２はサービス提供所の位置を立ち寄り地又は目的地とした情報提供開始位置から目的地までの移動経路を探索する。 - 特許庁

When the seat cushion 4a is in the service position, the spring body 8 applies rotatory operating force in the direction of lowering the rear end side of the seat cushion 4a around the axis 5b.例文帳に追加

シートクッション４ａが使用姿勢にあると、ばね体８がシートクッション４ａの後端側を軸芯５ｂまわりで下降させる方向の回動操作力を与える。 - 特許庁

The service control server device (1) restricts use of the portable terminal in a system including a positioning server for obtaining position information about a portable terminal via a network.例文帳に追加

サービス制御サーバ装置（１）は、携帯端末の位置情報をネットワークを介して取得する測位サーバ装置を含むシステムにおいて、携帯端末の利用制限を行う。 - 特許庁

Current position information and destination information of the vehicle are received by a car navigation device, and a travel route is calculated before start even when the vehicle is parked outside GPS service area.例文帳に追加

車両の現在地情報と目的的地情報をカーナビゲーション装置で受信し、ＧＰＳ圏外に駐車された場合でも始動前に走行経路を演算する。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of providing service information most proper to a current position of an ordinary mobile information terminal to the mobile information terminal.例文帳に追加

一般の携帯情報端末を対象とし、携帯情報端末の現在位置に最も適したサービス情報を提供する情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To allow specifying of service with a simple user operation by detecting position of a communication apparatus which is the other party of communication by utilizing the characteristic of short range communication.例文帳に追加

近距離通信の特性を利用し、通信相手となる相手通信機器の位置を検出できるようにし、簡便なユーザー操作でサービスを指定できるようにする。 - 特許庁

The free line is inputted from a pointing means 401, service arrange contents such as "cancellation", "platform change", "operation change" are distinguished according to the position or shape of the free line.例文帳に追加

自由線はポインティング手段４０１から入力され、その位置や形状に応じて「運休」、「番線変更」、「運用変更」などの運転整理内容が識別される。 - 特許庁

The information server is provided with an information acquisition means which acquires the information provision request from the service usage terminal, and simultaneously acquires the position information and the local information.例文帳に追加

情報サーバは、サービス利用端末から情報の提供要求を取得すると共に、位置情報と、ローカル情報とを取得するローカル情報取得手段、を備える。 - 特許庁

In the map of each device, a failure position and a pair of in-service and extra for an optical path through the failure are recorded, and the maps are synchronized in all devices of the ring.例文帳に追加

各装置のマップには、故障位置とその故障を経由する光パスに対する現用／予備の対を記録し、またリング内の全装置で当該マップを同期しておく。 - 特許庁

To enable the guarantee on a position of a user who uses a number notification service of a telephone and carries out an authentication operation, and to improve the reliability of the authentication processing.例文帳に追加

電話機の番号通知サービスを利用するとともに、認証操作を行うユーザの位置に関する保証を可能とし、認証処理の信頼性を向上する。 - 特許庁

To provide a customer service server capable of rapidly grasping the position of a property of a customer, when the customer makes a phone call.例文帳に追加

顧客から電話がかかってきたときに、その顧客の物件の位置を迅速に把握することができる顧客サービスサーバを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a continuous casting apparatus which can stably solidify molten metal at a desired position inside a mold part, and also, whose service life can be improved.例文帳に追加

モールド部内の所望の位置で安定して金属溶湯を凝固させることが可能であり、且つ、装置寿命の向上が図られる連続鋳造装置を提供する。 - 特許庁

To improve accuracy of position detection, while avoiding shortening of the service life of a laser device, when forming a through-hole in a detection plate using laser light.例文帳に追加

レーザー光で検出プレートに貫通孔を形成する場合において、レーザー装置の耐用寿命の短縮化を回避しつつ、位置検出の精度向上を図る。 - 特許庁

The card reader reads service contents information and printing position specification information specifying a part on the card surface on which the information is printed and delivers them to the printing control device.例文帳に追加

カードリーダは、サービス内容情報とその情報をカード表面のどこに印刷するのかを指定する印刷位置指定情報とを読み取り、これを印刷制御装置に渡す。 - 特許庁

To cause a communications navigation system to support rerouting if a moving body deviates from the route of a preset driving plan, with its position outside of the service range of the system.例文帳に追加

通信ナビゲーションシステムにおいて、予め設定したドライブプランのルートから移動体が外れて、その位置が通信ナビゲーションシステムのサービス圏外であったときに、リルートを支援する。 - 特許庁

Since the compressor is stopped when the diaphragm plate is moved to the original position, the photographic film is prevented from being degenerated and the service life of the compressor is prolonged.例文帳に追加

このように、絞り板が原点位置に移動したときに、コンプレッサを停止するので、写真フィルムの変質を防止すると共にコンプレッサの長寿命化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a photograph service system for performing photographing using a cell phone with a camera without a position detection function, and for allowing only an authorized user to print an obtained image.例文帳に追加

位置検出機能のないカメラ付き携帯電話機を用いて撮影を行い、得られた画像を真正なユーザだけがプリントできる写真サービスシステムを提供する。 - 特許庁

When the filling of the kerosene is completed, the service tank 3 is rotated to an original position by closing the vertically opening door 2 and the kerosene stove main body 1 is set to a usable state again.例文帳に追加

給油完了時は、縦開き扉２を閉めることで、給油タンク３は元の位置に回転し、再び石油ストーブ本体１の使用可能時の状態にセットされる。 - 特許庁

Thus, since the nozzle 107 of the same kind becomes constant in usage frequency regardless of the nozzle fitting position, service life of the nozzle 107 can be prolonged.例文帳に追加

これにより、同一種類のノズル１０７について、ノズル取り付け位置によらずノズルの使用頻度が一定となるため、ノズル１０７の寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

To provide a position information providing service system that allows a user utilizing a mobile communication terminal to receive information as to whether or not other desirable user is resident in the vicinity of the user.例文帳に追加

移動通信端末を利用して、利用者が他の所望の利用者が近くにいるか否かに関する情報を提供する位置情報提供サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a communication service system on the basis of positional information capable of providing the positional information representing a present position of a user to the user as presence information.例文帳に追加

本発明は、ユーザの現在位置を表す位置情報をプレゼンス情報としてユーザに提示することができる位置情報に基づく通信サービスシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

When a user stands toward the central fee adjusting machine 1, therefore, the reader-writer part 18 for optional service is located in a position near to a right hand as a dominant hand for most users.例文帳に追加

これにより、利用者が集中精算機１に向かって立った場合、大半の利用者の利き腕となる右手に近い位置に上記リーダライタ部１８を位置させる。 - 特許庁

This message made Yang Guang angry, and it is said that he told a foreign service officer whose position was called korokei (the chief of the office which was in charge of the entertainment of foreign envoys or ambassadors) not to talk about this country because the message was rude. 例文帳に追加

これを見た煬帝は立腹し、外交担当官である鴻臚卿（こうろけい）に「蕃夷の書に無礼あらば、また以て聞するなかれ」と命じたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyasudokoro: Originally, a miyasudokoro was a nyokan in service of the emperor's bedchamber (bedroom) but changed the meaning later to a miyasudokoro who served at emperor's bedroom and elevated to the position of a consort next to koi. 例文帳に追加

御息所（みやすんどころ）…本来は「御息所」詰めの女官であったが、後に天皇の寝室にも奉仕して更衣に次ぐ地位の配偶者に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The installed Java programs 11 and 21 transmit position data received from an active base station 3 to the map service site 51 through Internet 4 at interval of fixed time.例文帳に追加

インストールされたＪａｖａプログラム１１，２１は一定時間ごとに、使用中の基地局３から受けた位置データをインターネット４を介して地図サービスサイト５１に送信する。 - 特許庁

If within the radio communication service range, map information corresponding to the current position is obtained through the radio base station 30 and the map is displayed on the cellular phone 10.例文帳に追加

無線通信サービス圏内であれば、現在の位置に対応する地図情報を、無線基地局３０を介して取得し、携帯電話機１０にて地図表示を行う。 - 特許庁

The home agent 21 registers the position of the mobile node 51, stores the service profile in the option header of the IPv6 packet and sends that packet to the mobile node 51.例文帳に追加

ホームエージェント２１は、移動ノード５１の位置を登録すると共に、ＩＰｖ６パケットのオプションヘッダの中にサービスプロファイルを格納してそのパケットを移動ノード５１へ送出する。 - 特許庁

In a step 517, the service node calculates the position of the mobile body radio terminal by a triangulation algorithm using "TOA" information which is supplemented by "DOA" information.例文帳に追加

ステップ５１７において、サービスノードは、ＤＯＡ情報により補足されたＴＯＡ情報を用い、三角測量アルゴリズムにより移動体無線端末の位置を計算する。 - 特許庁

When a user operates a mobile phone 3, the mobile phone 3 detects latitude, longitude, and height of the current position and transmits the latitude and longitude to a map information provision service server 200.例文帳に追加

ユーザが携帯電話機３を操作すると、携帯電話機３は現在位置の緯度・経度・高さを検出し、地図情報提供サービスサーバ２００に緯度・経度を送信する。 - 特許庁

In 878, he was appointed as naikubu-juzenshi (the 10 selected excellent priests for a Buddhist service in the Imperial Court), and in 883 was appointed as Gon no Risshi (a provisional rank in the lowest managerial position); then, in 885 he became Shosozu (junior secondary prelate) and the second manager of To-ji Temple. 例文帳に追加

878年（元慶2年）内供奉十禅師に任じられ、以後883年（元慶7年）に権律師、885年（仁和元年）に少僧都・東寺二長者に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately detect abnormality when the comparatively little abnormality is generated in a position sensor detecting the place of an operating member in a service vehicle.例文帳に追加

作業車において、作動部材の位置を検出する位置センサーに比較的小さな異常が発生した場合、これを的確に検出することができるようにする。 - 特許庁

To provide a system for providing a more substantial service to a user in corporation with the position specifying function of a portable terminal and the operation of a home electric product.例文帳に追加

携帯端末の位置特定機能と家庭などにある家庭電化製品の操作などを連携させてユーザにより充実したサービスを提供するシステムを提供する。 - 特許庁

The upper limit adjustment value in the upward direction when re-adjusting the reverse-interlocked mirror surface angle is defined as the normal service position when, for example, the reverse mode is switched in.例文帳に追加

リバース連動鏡面角度を再調整する際の上向き方向の調整上限値を例えばリバースモードが投入操作されたときの通常使用位置として定める。 - 特許庁

To provide appropriate service without informing positional information indicating an accurate present position of a positional information transmitter to a positional information receiver.例文帳に追加

位置情報受信装置に対して位置情報送信装置の正確な現在位置を示す位置情報を知らせることなく、適切なサービスを受けることができるようにする。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of reducing misalignment of front and rear images without adjusting a reading position during a service mode using a particular chart.例文帳に追加

特別なチャートを使用したサービスモードによる読取位置の調整を行うことなく、表裏の画像ずれを軽減することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The service usage terminal is provided with an information provision request means which carries out a provision request of information to the information server, and a local information transmission means which transmits at least position information where the service usage terminal exists and local information in the position information when the information provision request is carried out by the information provision request means.例文帳に追加

サービス利用端末は、情報サーバに情報の提供要求を行う情報提供要求手段と、情報提供要求手段によって情報の提供要求を行う際、少なくとも当該サービス利用端末の存在する位置情報と、当該位置情報におけるローカル情報とを送信するローカル情報送信手段と、を備える。 - 特許庁

To acquire information about a building within a predetermined distance range from a user's terminal position and service information about a store in a specific building in a field of view, etc. and to exactly grasp user's travel direction in offering information service using a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話を用いた情報サービスの提供に当たり、ユーザの端末位置から所定距離範囲にあるビルに関する情報や、視界内の特定のビル内の店舗のサービス情報などを取得でき、また、ユーザの移動方向を的確に把握できるようにする。 - 特許庁

A selection part 240 selects an optimum radio carrier to be used when providing the radio terminal device 300 with the application service based on the connection request, on the basis of the contents of the application service and a position where the radio terminal device 300 is present.例文帳に追加

選択部２４０は、その接続要求に基づいてアプリケーションサービスが無線端末装置３００に提供される際に用いられる最適な無線事業者を、アプリケーションサービスの内容と、無線端末装置３００が存在する位置とに基づいて選択する。 - 特許庁

When the user requests an information providing service by performing access through a wide area information network such as the Internet under a mobile environment where his location is not specified by using the portable telephone, the information providing service based on the position information or the user information is performed.例文帳に追加

ユーザは携帯電話などを用いて居場所不定のモバイル環境下で、例えばインターネットなどの広域情報ネットワーク経由でアクセスして情報提供を要求した場合に、位置情報やユーザ情報に依存した情報提供サービスを行なう。 - 特許庁