「service position」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve working efficiency by arranging a service core 3 at an arbitrary position along the outer peripheral side of a top board of a table.例文帳に追加

机天板の外周側に沿った任意の位置にサービスコア３を配置できるようにして作業効率を向上させる。 - 特許庁

To allow a user to receive a store position retrieval service that utilizes positional information, even when the user has not taken notice of battery exhaustion.例文帳に追加

ユーザが電池切れに気づかなかった場合にも位置情報を利用した店舗位置検索サービスを受けることができる。 - 特許庁

Thereby, the service system can be provided with the position data in a secrecy mode, and accounting relation between the recipients is protected.例文帳に追加

それにより、位置データはサービスシステムに秘匿態様で提供されることができ、また、受取人間の課金関係を保護する。 - 特許庁

This method has a step where the MAHO feature to mobile stations receiving the service is activated when the mobile stations 120, 130 receiving the service receive the trigger signal, the MAHO with respect to the mobile stations receiving the service is inactivated and the mobile stations receiving the service are moved from a preceding position.例文帳に追加

前記トリガー信号は、サービスを受けている移動局から受信され、サービスを受けている移動局に対するＭＡＨＯを切った場合及びサービスを受けている移動局が前の位置から移動した場合に、サービスを受けている移動局に対するＭＡＨＯ特徴を機能させるステップを有することを特徴とする。 - 特許庁

A position data storage method used especially navigation and/or a road information service system allows a current position to be detected due to the assistance of a position discovery system, a title to be allocated at the current position, allows the current position to be allocated along with the title for selecting the stored current position due to the assistance of the related title.例文帳に追加

特にナビゲーション及び／又は道路情報サービス・システムに用いる位置データ記憶方法は、位置発見システムの補助で現在位置が検出され、現在位置にタイトルが割り当てられ、現在位置が、割り当てられたタイトルと共に記憶されて関連するタイトルの補助でその記憶された現在位置を選択することができるようにする。 - 特許庁

When a user having a cellular phone 1a wants to confirm the present position of a cellular phone 1d possessed by a friend of his/hers, and if the user accesses a position confirmation service center 5 and designates the cellular phone 1d, the service center 5 notifies the user having the cellular phone 1a about the present position of the cellular phone 1d by a short message.例文帳に追加

携帯電話機１ａを持つユーザーが、友人の持つ携帯電話機１ｄの現在位置を確認したいときは、位置確認サービスセンター５にアクセスして、携帯電話機１ｄを指定すると、位置確認サービスセンター５は、携帯電話機１ａを持つユーザーに対し、携帯電話機１ｄの現在位置をショートメッセージで通知する。 - 特許庁

To provide a broken-down vehicle position reporting system that automatically detects a broken down vehicle to inform the driver of the broken position, retrieves the current position of the vehicle to report it to a service base, and obtains the positional information of the nearest repair base from the service base to enable quick repair.例文帳に追加

車両の故障を自動的に検知して運転者に故障個所を通報すると共に、車両の現在位置を検索してサービス拠点に通報し、またサービス拠点から最寄の修理拠点の位置情報を取得し、迅速な修理を可能とした故障車両位置報知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a movable desk constituted such that a top plate can be turn between a horizontal service position and a substantially vertical storing position, and having casters on the lower side thereof, in which the top plate can be surely secured to a floor surface when the top plate is in the service position and the top plate can be easily turned.例文帳に追加

天板が水平な使用位置と略垂直な収納位置との間で回動可能に構成され、下方にキャスタを備えた移動机において、天板が使用位置にあるときに床面に対して確実に固定できるようにし、しかも天板を容易に回動できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

When a user with its contract that transmits video rental information as service information enters a position registration area, an exchange 500 receives position registration request and transmits position registration area information, where the user A is resident and terminal identification ID of a radio communication terminal 100a to a service information device 700.例文帳に追加

あらかじめ契約時にビデオレンタル情報を提供情報として送信するように決定しているユーザが、ある位置登録エリアに入ってきた場合、交換機（500）は位置登録要求を受け付け、提供情報装置（700）にユーザＡが在圏する位置登録エリア情報と、無線通信端末（100a）の端末識別ＩＤを送信する。 - 特許庁

When the client device 3 notifies the service searching device 5A of the position of a service searching device 5 of a different IP network 10 in this way each time the client device 3 uses a service of the server device 4 included in a different service detection area 10, the server device can finally be searched for over the entire network system 1 by accessing the service searching device 5A.例文帳に追加

このように、クライアント装置３が、他のサービス検出領域１０に含まれるサーバ装置４のサービスを利用するたびに、他のＩＰネットワーク１０のサービス探索装置５の位置をサービス探索装置５Ａに通知するようにすると、最終的には、サービス探索装置５Ａにアクセスすることにより、ネットワークシステム１全体に渡ってサーバ装置を探索することができるようになる。 - 特許庁

In this constitution, the store attendant carrying out compensating service opens a front frame door 6, turns the ball guide assisting plate 45 forward and shifts from the erected position α to the forward inclined position β.例文帳に追加

かかる構成にあって、補償サービスを行う店員は、前枠扉６を開放し、球誘導補助板４５を前方に回動させて起立位置αから前方傾斜位置βとする。 - 特許庁

In an information providing apparatus 200, a data acquisition section 251 acquires contents data including the position of a service providing spot and the position of the information providing apparatus for reproducing contents data.例文帳に追加

情報提供装置２００において、データ取得部２５１はサービス提供所の位置と、コンテンツデータを再生する情報提供装置の位置とを含むコンテンツデータを取得する。 - 特許庁

The position information of the user is the information by a mobile terminal 41 carried by the user and can be obtained by the position information service provided by e.g. a communication company.例文帳に追加

ユーザーの位置情報は、設備機器３５のユーザーが携帯する携帯端末機器４１による情報であり、例えば通信事業者が提供する位置情報サービスにより得ることができる。 - 特許庁

Position information or change information of the user is detected, and services available in the present position of the user are extracted based on the information in a service management server, and presented to a client.例文帳に追加

ユーザの位置情報や変化情報を検知し、サービス管理サーバでこれらの情報に基づき、ユーザのいる位置で利用可能なサービスを抽出し、それをクライアントへ提示する。 - 特許庁

To provide a position dependence type information processing system, a server and an apparatus which realize a service that depends on a user position inexpensively and with high accuracy by using a direction measuring means.例文帳に追加

方向測定手段を用いて安価且つ高精度にユーザ位置に依存したサービスを実現可能な位置依存型情報処理システム、サーバ及び装置を提供することである。 - 特許庁

The aid transporting means 80 can make a transfer between the service position protruding from the paper feeding surface as shown in Fig. 1 and the retreat position on a level with or below the paper feeding surface (a) as shown in Fig. 3.例文帳に追加

この補助搬送手段８０は、図１に示す通紙面より突出した使用状態と、図３に示す通紙面ａと同じか下がった退避状態との間を移行自在である。 - 特許庁

The desk 4 maps the position of the terminal 1 on map data on the basis of the received position information and the reception voltage of the base station control signal, and displays service areas for each wireless zone.例文帳に追加

監視卓４は、受信した位置情報と基地局制御信号受信電圧値に基づいて端末１の位置を地図データにマッピングし、無線ゾーン単位のサービスエリアを表示する。 - 特許庁

Present position information and the self diagnosis information detected by a position detecting means are transmitted from the PDA to the information provision service company 5 and transmitted to an automobile company 7.例文帳に追加

位置検出手段で検出された現在位置情報と自己診断情報とはＰＤＡから情報提供サービス会社５に送信され、自動車会社７に送られる。 - 特許庁

After passing the Kengaku Ryugi (oral examination for learned priests) at Yuimae (a Buddhist service for the Yuima Sutra held at Kofuku-ji Temple), he was appointed to Shosozu (junior secondary prelate), Daisozu (upper Buddhist priest in the second highest position) and Sojo (priest ranked in the highest managerial position) in that order, and then assumed the post of Kofuku-ji betto in 1456. 例文帳に追加

維摩会研学竪義（ゆいまえけんがくりゅうぎ）を遂げ、少僧都・大僧都を経て僧正に任じられ、1456年（康正2年）興福寺別当に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the delivery service company is telephoned, the position of the resident is reported at the same time by performing retrieval from a database wherein the installation position information on the fixed telephone set is registered together with the telephone number.例文帳に追加

宅配サービス業者に電話をすると、固定電話の設置位置情報を電話番号と共に登録したデータベースを検索して、その住居の位置を同時に通知する。 - 特許庁

In this seal structure 10 of a service hole, a projection part 18 forming a projection inside a vehicle is formed in a position opposed to an outer peripheral part 20 of the service hole cover 14 in a door inner panel 12.例文帳に追加

本発明のサービスホールのシール構造１０では、ドアインナパネル１２におけるサービスホールカバー１４の外周部２０と対向する位置に、車両内側に凸を成す凸部１８が形成されている。 - 特許庁

This train service predicting device is formed of a service condition receiver unit 1, a prediction diagram data forming unit 2, a prediction route drawing data forming unit 3, a display data forming unit 4, a display processing unit 5 and a position appointing unit 6.例文帳に追加

列車運行予測装置は、運行状況受信部１と、予測ダイヤデータ作成部２と、予測路線図データ作成部３と、表示データ作成部４と、表示処理部５と、位置指定部６とからなる。 - 特許庁

The service providing device 120 registers spot information corresponding to a position of the mobile terminal 110 at any time to a spot information DB 128 in the service providing device 120 in response to the request.例文帳に追加

サービス提供装置１２０は、この要求に応じて、移動端末１１０の位置に対応するスポット情報を随時、サービス提供装置１２０内のスポット情報ＤＢ１２８に登録する。 - 特許庁

To enable the exertion of an inductive effect for a user by linking a matter and the service at an actual existing position and the same in the virtual world such as the online top or the like and qualitatively and quantitatively improving the online game service.例文帳に追加

現実の現在位置とオンライン上など仮想世界での事物・サービスとを連係させ、オンラインゲームサービスの質的量的な向上を図り、ユーザの誘導効果を奏することを可能とする。 - 特許庁

To retrieve a dining providing service point, such as restaurant or the like at the present position, a designation or the middle of a traveling route in an ignore area and designate and reserve a desired service content and a visiting time.例文帳に追加

不案内な地域で、現在地又は目的地若しくは走行ルートの途中において、レストラン等の食事提供サービス地点を検索し、希望するサービス内容と来店時刻を指定して予約すること。 - 特許庁

The adjustment position side server 3 stores information that specifies the service interruption day and time and the generator to be stopped received from the demander-side terminal 1 and determines an adjustment result to the request of the operation service interruption.例文帳に追加

調整箇所側サーバー３は、要求者側端末１から受信した停止日時と発電機を特定する情報を記憶して、当該作業停電要求に対する調整結果を決定する。 - 特許庁

When the acquired position information coincides with a desired receiving area under the member's desired receiving conditions, the service provider's service information coincident with delivery conditions is delivered to the member.例文帳に追加

そして、取得した位置情報とこの会員の希望受信条件にある希望受信エリアが一致したときに、配信条件の一致したサービス提供業者のサービス情報を、この会員へ配信する。 - 特許庁

Consequently, it is not necessary to carry an exclusive step or the like in the pit 2 in every service in the elevator shaft and the ladder 12 can be temporally provided on a designated position with a simple operation in service.例文帳に追加

このため、昇降路１内の保守作業の都度ピット２に専用の踏み台等を搬入する必要がなく、保守作業時に簡易な操作によって梯子１２を所要位置に仮設できる。 - 特許庁

When the user instructs to utilize the contents of the special map information service, an URL of a special service site is acquired (S2), the acquired URL is accessed and specified position information is transmitted (S3).例文帳に追加

利用者が特殊な地図情報サービスの内容を利用する旨を指示すると、特殊サービスサイトのＵＲＬを取得し（Ｓ２）、取得したＵＲＬにアクセスして特定位置情報を送信する（Ｓ３）。 - 特許庁

Then, when determining that the present terminal has moved to the vicinity of the service area based on the position information 105 and the out-of-service area geographical information 101, the mobile terminal 20 retrieves a connectable base station.例文帳に追加

そして、移動端末２０は、位置情報１０５と圏外エリア地理情報１０１とに基づき自端末が前記サービスエリア付近に移動したと判定した場合、接続可能な基地局を検索する。 - 特許庁

If it is a target receiver, text information including position information about a service center providing an update service of software is acquired, and the text information is stored in a memory and displayed on a display screen.例文帳に追加

対象受信機であればソフトウェアの更新サービスを提供するサービス拠点に関する位置情報を含むテキスト情報を取得し、テキスト情報をメモリへ格納し、表示画面に表示させる。 - 特許庁

When a vehicle enters a service area 32, an outline map 40 of the service area 32 is displayed along with a map 30 around the own vehicle position on a display screen of a display monitor 16 with divided screens.例文帳に追加

車両がサービスエリア３２に進入すると、表示モニタ１６の表示画面には、自車位置周辺の地図３０とともに、サービスエリア３２の概略マップ４０が分割画面で表示される。 - 特許庁

To provide an information distributing device using a mobile telephone set for obtaining information related to the present position of a user from the user position information service of a portable telephone or a PHS, and for retrieving necessary area information by using an information providing service.例文帳に追加

利用者の現在位置に関する情報を携帯電話やＰＨＳの利用者位置情報サービスから取得し、次に情報提供サービスを用いて必要な地域情報を検索する移動式電話機を用いた情報配信装置を提供する。 - 特許庁

To hold service providing cost low without newly fitting a position sensor such as a GPS measuring instrument to a bus, and to enable a user of position information providing service to receive necessary information in an out-band style without the need to track a specific terminal.例文帳に追加

バスにＧＰＳ計測器等の位置センサを新たに取り付けることなく、サービス提供コストを低廉におさえ、また位置情報配信サービスのユーザーが特定の端末を追跡する必要がなく、アウトバウンド型で必要な情報を受信することができる。 - 特許庁

To provide a network system for a PHS terminal for searching for its position in which a position searching PHS terminal 19 and a center station 22 can carry out transmission/reception even when the position searching PHS terminal 19 is located outside the service range.例文帳に追加

位置探索用ＰＨＳ端末器１９がサービス範囲外にあっても、位置探索用ＰＨＳ端末器１９とセンター局２２間で送受信を実行できる位置探索用ＰＨＳ端末器のネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

A map service system body 4 transmits position information, such as map information or the like of the periphery of the position signal obtained via a communication from the portable telephone to the portable telephone, for obtaining peripheral information of the present position by the carrier of the portable telephone.例文帳に追加

マップサービスシステム本体４は、携帯電話との通信で得る位置信号の周辺の地図情報等の位置情報を当該携帯電話に送信することで、携帯電話の携帯者が現在位置の周辺情報を得る。 - 特許庁

To provide a terminal position estimate method capable of estimating a position of a terminal with high accuracy in the case that a wireless communication system that can easily provide an information service according to the position of the terminal with high accuracy without the need for adding an attached device to the terminal.例文帳に追加

無線通信システムにおいて端末に付加装置を追加せずに、端末位置に応じた情報サービスを容易かつ精度よく提供する際に、端末の位置を精度よく推定可能な端末位置推定方法を提供する。 - 特許庁

Preferably, the glass mount stand is disposed in the vertical direction between the water discharge tap 15 and the pot mount stand 6, and the glass mount stand 5 is position-changed in a folding manner between the service position facing the water discharge tap 15 from a lower part and the storage position.例文帳に追加

好ましくは、吐水栓１５とポット載置台６との上下方向間にコップ載置台５を配置し、該コップ載置台５は、吐水栓１５に下方から対向する使用位置と収納位置との間で、折り畳み式に位置変更可能とする。 - 特許庁

The service providing server 40 extracts the nearest branch office based on a position corresponding to position information data received from a potable phone 10 via a mobile packet communication network 20 and the Internet 30, and the position information of each branch office.例文帳に追加

サービス提供サーバ４０は、携帯電話機１０から移動パケット通信網２０およびインターネット３０を介して受信した位置情報データに他応した位置と、各支店の位置情報とに基づき、最寄りの支店を抽出する。 - 特許庁

All printers 2 resident in the service area 4 among printers receiving the service request data transmit printer position information denoting respective positions and print information denoting allowable print service contents to the mobile terminal 1.例文帳に追加

サービス要求データを受信した印刷装置のうち、サービスエリア４内にある全ての印刷装置２は、それぞれの位置を示す印刷装置位置情報と提供可能な印刷サービス内容を示す印刷情報とを含むサービス提供データを携帯端末１に送信する。 - 特許庁

Furthermore, the subscriber ID and the position registration area information are used for a key to retrieve service information ID and to extract corresponding service information, and the service information is transmitted to the radio communication terminal 100a by using a USSCH channel via the exchange 500 and a base station 300a.例文帳に追加

さらに、この加入者ＩＤと位置登録エリア情報をキーとして、提供情報ＩＤを検索し、該当する提供情報を取り出し、交換機（500）及び基地局（300a）を介してUSCCHチャネルを用いて無線通信端末（100a）に、これら提供情報を送信する。 - 特許庁

A communication device as a component of the on-vehicle device receives a service code through communication with a road-side device at a service spot (S215), and a navigation device as a component of the on-vehicle device stores position specification information in a storage part with the service code (S230).例文帳に追加

車載装置を構成する通信装置は、サービス提供場所で路側装置と通信を行うことによってサービスコードを受信し（Ｓ２１５）、車載装置を構成するナビゲーション装置は、サービスコードと共に位置特定情報を記憶部に記憶する（Ｓ２３０）。 - 特許庁

To cancel a service rendered unnecessary, in a vehicle position information notification system wherein a center receives an external request for a search for the position of a vehicle, and according to the search request, acquires position information from the vehicle to return the position information to the search requester.例文帳に追加

センタが外部から車両の位置の検索要求を受け、この検索要求に基づいて当該車両から位置情報を取得し、この位置情報を検索要求元に返す車両位置情報通知システムにおいて、既に不要となったサービスを行わないようにする。 - 特許庁

The server device 20 having a DB 24 in which service station information including the positional information of service stations is registered reads out the positional information of the image data, specifies the position of the portable terminal device 10 and lists up a service station located in a prescribed range from the existing position from the DB 24 and returns necessary information to the portable terminal device 10.例文帳に追加

サーバ装置２０は、サービス拠点の位置情報を含むサービス拠点情報を登録したＤＢ２４を有し、前記画像データの位置情報を読み取って携帯端末装置１０の所在地を特定し、その所在地から所定範囲内に位置するサービス拠点をＤＢ２４からリストアップして携帯端末装置１０に返信する。 - 特許庁

To provide a position display service system, its method and a map data converting method for allowing maps with different contraction scale to mutually correspond with each other.例文帳に追加

縮尺の異なる地図同士の対応が可能な位置表示サービスシステムとその方法および地図データ変換方法を提供する。 - 特許庁