「sedimentation separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the rate of separation and sedimentation of precipitation in fractionation of a soluble fraction comprising 7S globulin and an insoluble fraction comprising 11S globulin of soybean protein.例文帳に追加

大豆蛋白質の、7Sグロブリンを含む可溶性画分と11Sグロブリンを含む不溶性画分の分離において、沈澱の分離沈降速度を向上させる。 - 特許庁

To obtain a liquid for external use containing tocopherol and silk powder, excellent in feelings upon use, free from separation and sedimentation and having a disperse state which is stable with time.例文帳に追加

トコフェロールおよびシルク末を含有し、使用感に優れ、かつ分離や沈降が生じない経時的に安定な分散状態を有する外用液剤を得る。 - 特許庁

To obtain an oily white pigment composition hardly suffering from sedimentation separation of an opacifying material after long-term storage and exhibiting good flatness of a coated film.例文帳に追加

長期間保存後も隠蔽材の沈降分離が起き難く、また塗膜の平滑性も良好な油性白色顔料組成物を提供すること。 - 特許庁

The sewage separated in the sludge digestion tank is returned to the solid-liquid separation tank to be discharged through the aerobic biological treatment tank and the sedimentation or filter tank.例文帳に追加

汚泥消化槽で分離された汚水は、固液分離槽に返送され、好気性生物処理槽及び沈殿槽または濾過槽を経て放流される。 - 特許庁

This water cleaning device is provided with an agitation tank for agitating the raw water and fine carbonized grains, a sedimentation separation tank for settling and separating primary treated water which has been oil-separated in the agitation tank, and a filter of activated carbon, or the like, for filtering secondary treated water which has been settled and separated in the sedimentation separation tank.例文帳に追加

原水と細かな炭化粒とを撹拌する撹拌槽と、この撹拌槽によって油水分離された一次処理水と、この一次処理水を沈殿分離する沈殿分離槽と、この沈殿分離槽によって沈殿分離された二次処理水を更に濾過する活性炭等のフィルターを設けたもの。 - 特許庁

To obtain a flocculating sedimentation treatment equipment by which flocculated flocs are not destroyed by slowly stirring a liquid mixture in a flocculation tank, sedimenting to a tank bottom can be prevented and stable flocculated flocs having high sedimentation speed can be surely formed and grown, and solid-liquid separation can be efficiently executed in a sedimentation/ separation tank of a following step with energy saving and running-cost reduction.例文帳に追加

フロック形成槽内の混和液を緩やかに撹拌するだけ、凝集フロックが破壊されず、槽底部への沈降堆積を防止させ、且つ沈降速度の大きな安定した凝集フロックを確実に形成・成長させることができ、次段の沈降分離槽での固液分離を効率よく行うことができると共に、省エネおよびランニングコストの低減が図れる凝集沈殿処理装置を得ることにある。 - 特許庁

To provide a flocculation and solid-liquid separation method for an aqueous suspension dispensing with slow speed stirring, increasing a sedimentation speed and forming dense pellet-like flocs with a large particle size, and an apparatus capable of markedly reducing the arranging area of a flocculator and a flocculation and sedimentation basin.例文帳に追加

緩速撹拌が不要で、沈降速度が大きく、大粒径の緻密なペレット状フロックを形成する懸濁水の凝集固液分離方法及びフロキュレータ及び凝集沈殿池の設置面積を顕著に削減できる装置を提供する。 - 特許庁

When the contamination is a liquid contaminated water, a separation treatment such as sedimentation or membrane separation may be performed as pretreatment to make it concentrate, or adsorption or flocculation treatment may be performed before the separation treatment by adding an adsorbent or a flocculating agent.例文帳に追加

汚染物が液状の汚染水である場合には、前処理として沈降分離や膜分離処理等の分離処理を施して濃縮物としてもよく、当該分離処理の前に、前記汚染水に対して吸着剤や凝集剤を添加して吸着処理ないしは凝集処理を施してもよい。 - 特許庁

When the contamination is a liquid contaminated water, a separation treatment such as sedimentation or membrane separation may be performed as pretreatment to make it concentrate, or adsorption or flocculation treatment may be performed before the separation treatment by adding adsorbent or a flocculating agent to the contaminated water.例文帳に追加

汚染物が液状の汚染水である場合には、前処理として沈降分離や膜分離処理等の分離処理を施して濃縮物としてもよく、当該分離処理の前に、前記汚染水に対して吸着剤や凝集剤を添加して吸着処理ないしは凝集処理を施してもよい。 - 特許庁

To provide a denture fixing agent capable of significantly preventing generation of the oil float, separation (sedimentation), syneresis, etc., when sotred caused by the influence of vibrations, heat, etc.例文帳に追加

振動や熱等の影響によって生じうる保存時の油浮き、分離（沈降）、離漿等の発生が有意に防止された義歯安定剤を提供することである。 - 特許庁

In the flocculating sedimentation means, a flocculant is added to the sludge water to perform solid-liquid separation to separate the sludge water into the separated liquid and conc. sludge.例文帳に追加

凝集沈殿手段において前記汚泥水に凝集剤が添加されて固液分離が行われ、前記汚泥水が分離液と濃縮汚泥とに分離させられる。 - 特許庁

To provide a slurry cosmetic composition containing coenzyme Q10 which is hardly soluble in water, stably dispersed in water phase without separation, sedimentation or crystallization.例文帳に追加

難水溶性のコエンザイムＱ10を分離、沈降、結晶化を起こすことなく水性相に安定に分散する、コエンザイムＱ10含有スラリー状化粧料組成物の提供。 - 特許庁

To provide a membrane separator which is capable of efficiently carrying out separation of solid from liquid and allows the easy application to a circular sedimentation basin disposed at existing drinking water treatment equipments.例文帳に追加

固液分離を効率よく行えるとともに、既設の浄水設備に設けられている円形沈殿池に容易に適用が可能な膜分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide organic solvent dispersion alumina sol having excellent dispersion stability with little dispersant, and not generating separation by sedimentation of colloidal particles even when being stored for long hours.例文帳に追加

僅かな分散剤で分散安定性に優れ、長時間保存してもコロイド粒子が沈降分離することのない有機溶媒分散アルミナゾルを提供すること。 - 特許庁

The treated water from the flocculation tank 12 is subjected to solid-liquid separation in a sedimentation tank 14 to efficiently remove fluorine or phosphorus from the water containing fluorine or phosphorus.例文帳に追加

そして、凝集槽１２からの処理水を沈殿槽１４で固液分離することでフッ素またはリン含有水から、フッ素またはリンを効率よく除去できる。 - 特許庁

The granulation water being slag cooling water is treated by carrying out particle size separation via a sedimentation tank, and spraying it on a temperature reducing tower or a melting temperature reducing tower of an incinerator to evaporate it.例文帳に追加

スラグ冷却水である水砕水を沈殿槽を介して粒度分離し、焼却炉の減温塔または溶融減温塔に噴霧し蒸発させて処理する。 - 特許庁

To provide a magnetic separation process for use in a coagulating sedimentation method, which enables high settling velocity of flocs through formation of magnetic flocs by using a magnetic powder as a seed agent and easy recovery/reutilization of the seed agent, and also to provide a magnetic separator for the magnetic separation process.例文帳に追加

本発明は、凝集沈殿法において、シード剤として磁性粉を使用して磁性フロックを生成することにより沈降速度を速くし、さらにシード剤の回収再利用を容易にする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus 100 for treating waste soil includes a flocculation tank 1 for flocculating solid contents in the waste soil and producing flocks, a sedimentation tank 2 for sedimentation separation of the flock supplied from the aggregation tank 1, and a filter press 3 for filtering the flocks separated in sedimentation tank 2 through filtering bodies 33 and 34 and separating solid and liquid components, and the sedimentation tank 2 is disposed below the flocculation tank 1.例文帳に追加

排出土処理装置１００は、排出土に含まれる固形分を凝集させてフロックを生成する凝集処理槽１と、凝集処理槽１より供給されたフロックを沈降分離する沈降分離槽２と、沈降分離槽２において分離されたフロックを濾過体３３，３４により濾過して固液分離するフィルタープレス３とを備え、前記沈降分離槽２を凝集処理槽１の下方に配設したものである。 - 特許庁

As pretreatment before adding a calcium compound to the wastewater containing fluorine and silicon and subjecting the wastewater to flocculation-sedimentation treatment, sodium hydroxide is added to the wastewater (a first reaction tank 1) to precipitate sodium silicofluoride, and the precipitated sodium silicofluoride is removed by solid-liquid separation (a first sedimentation tank 2).例文帳に追加

フッ素およびケイ素を含む排水にカルシウム化合物を添加して当該排水を凝集沈殿処理する際、前処理として、排水に水酸化ナトリウムを添加（第１反応槽１）してケイフッ化ナトリウムを析出させ、析出したケイフッ化ナトリウムを固液分離して除去する（第１沈殿槽２）。 - 特許庁

To provide an anaerobic treatment apparatus by ascending flow capable of certainly and efficiently performing the separation of generated gas and the sedimentation and separation of particles to prevent the outflow of the particles, and capable of performing the highly efficient treatment of organic wastewater.例文帳に追加

生成ガスの分離及びグラニュールの沈降分離をより確実に効率よく行うことができためグラニュ−ルの流出を防止することができ、有機性排水の高効率処理が可能な上向流嫌気性処理装置を提供する。 - 特許庁

A part of the separated modified sludge is returned to the first aeration tank 1 as return sludge and the remainder thereof is modified in a modifying apparatus 3 and the modified sludge is subjected to solid- liquid separation treatment in a second sedimentation tank 5.例文帳に追加

分離改質汚泥の一部を返送汚泥として第１曝気槽１に返送し、残部を改質装置３で改質し、改質汚泥を第２沈殿槽５で固液分離する。 - 特許庁

To provide the subject method and apparatus capable of easily performing sedimentation separation capable of effectively putting a flocculated product to practical use and high in practicality.例文帳に追加

沈殿分離を容易に行うことができ、かつ凝集生成物を有効活用することができる、実用性の高い産業廃水の脱燐・脱塩方法および脱燐・脱塩装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating organic waste water for effectively reducing the generation amount of sludge and facilitating the normal solid-liquid separation in a sedimentation tank.例文帳に追加

効果的に発生汚泥量を減少させると共に、沈殿槽における正常な固液分離を容易ならしめるための有機性廃水の処理方法および処理装置を提供する。 - 特許庁

A membrane separation unit 10 is arranged so that the unit 10 is immersed in the final sedimentation basin 3 in this oxidation ditch for biologically treating organic foul water in a reaction tank 2 by using a sludge microbe.例文帳に追加

反応槽２内の汚泥微生物により有機性汚水を生物処理するオキシデーションディッチにおいて、最終沈殿池３内に浸漬するようにして膜分離装置１０を設置する。 - 特許庁

General waste plastic obtained by a sedimentation in a liquid and a gravity separation is heated at 250-350°C, then is cooled to produce the solid waste plastic which is utilized as the ore reducer or the solid fuel.例文帳に追加

液体中で沈降させ、比重分離して得られた一般廃プラスチックを 250〜350 ℃に加熱して、次いで冷却して固形廃プラスチックを製造し、鉱石還元剤や固体燃料とする。 - 特許庁

To prevent almost treatment load of a sedimentation basin and a sand filter basin from increasing even when the membrane permeate obtained by subjecting settled sludge and cleaning effluent to membrane separation is refluxed to the system.例文帳に追加

沈殿汚泥や洗浄排水を膜分離して得た膜透過水を当該浄水システムに還流させた場合でも、沈殿池及び砂濾過池の処理負荷を殆んど増大させない。 - 特許庁

To provide a toothpaste composition having a shiny appearance, not showing the deterioration of a flavoring taste and the sedimentation and separation of a lame component and further excellent in economical property.例文帳に追加

キラキラ光る外観を有するとともに、香味の劣化やラメ成分の沈降分離等がなく、さらに経済性にも優れた歯磨剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide super quick-hardening high-fluidity mortar or concrete having excellent flowability, capable of suppressing the occurrence of sedimentation (material separation) and having excellent strength development while securing sufficient pot life.例文帳に追加

流動性に優れ、沈下の発生（材料分離）を抑制でき、充分な可使時間を確保しつつ、強度発現が良好な超速硬・高流動モルタル又はコンクリートを提供する。 - 特許庁

While aggregate containing the many microorganisms is returned to the tank 1, part of precipitate is introduced to an ozone treatment vessel 6 which is one of solubilizing means.The downstream side of the separation tank 5 is provided with a flocculation reaction chamber 8 and a coagulation sedimentation tank 9.例文帳に追加

微生物を多く含んだ沈殿物を第１脱窒素槽１に返送する一方、沈殿物の一部は、可溶化手段のひとつであるオゾン処理槽６に導く。 - 特許庁

Dissolved substance in liquid to be treated is decomposed by using a photo catalyst, UV rays and ozone, and besides by using a sedimentation and separation tube, water is continuously treated.例文帳に追加

光触媒と紫外線およびオゾンを用いて、被処理液中に含まれる溶存物質を分解し、さらに沈降分離管を用いることにより連続的に水処理を行う。 - 特許庁

Flow rate and flow velocity of water blended with the fine air bubbles by the circulation apparatus 20 are regulated so as not to agitate sludge sedimented at a bottom part of the sedimentation separation tank 12.例文帳に追加

循環装置２０による前記微細な気泡が混合された水の流量、流速は沈殿分離槽１２の底部に沈殿した汚泥２を撹拌しない程度になっている。 - 特許庁

A plurality of membrane separation vessels 12 each housing an immersion membrane module 13 and having a washing nozzle 18 which blows washing water on the filtration surface of the membrane module in the upper part of the vessel 12 are arranged in parallel behind a sedimentation tank 11 and each of the membrane separation vessels 12 and the sedimentation tank 11 are connected by a channel 23 with a water shutoff means 22.例文帳に追加

浸漬型膜モジュール１３を収納した膜分離槽１２の上方に膜モジュールのろ過面に向けて洗浄水を噴出する洗浄ノズル１８を配置した膜分離槽１２を、沈殿槽１１の後段に並列に複数配置するとともに、各膜分離槽１２と沈殿槽１１とを、止水手段２２を備えた経路２３を介してそれぞれ接続した。 - 特許庁

Further, in the solid-liquid separation apparatus B for removing a solid from wastewater, a wastewater storage tank 3 is separated into a sedimentation chamber 5 and a discharge chamber 6 by a filtering partition wall 4 and the solid is filtered while sedimented to rapidly perform solid-liquid separation with high efficiency.例文帳に追加

また、排水から固体を取り除く固液分離装置Ｂにおいて、排水貯留槽３が濾過隔壁４により沈降室５と、排出室６とに分離された構造により、固体を沈降させつつ濾過を行い、固液分離を速やかにかつ高効率に行う。 - 特許庁

To develop a method without sedimentation separation over a long time even when a polymeric tetrafluoroethylene resin is added into a low viscous oil for lubrication, mold-release, cut, etc., and into a solution of water, an alcohol, etc.例文帳に追加

高分子四弗化エチレン樹脂を、潤滑、離型及び切削等低粘度の油、水及びアルコール等の溶液中に添加しても、長時間にわたり沈降分離することのない方法の開発。 - 特許庁

To provide an organic wastewater treatment device capable of effectively reducing the amount of sludge generated and easily performing normal solid-liquid separation in a sedimentation vessel or the like and to provide an organic wastewater treatment process using the device.例文帳に追加

効果的に発生汚泥量を減少させ、沈殿槽等における正常な固液分離を容易に行うことができる有機性廃水の処理装置および処理方法を提供する。 - 特許庁

The treated liquid after oxidative decomposition is separated into the photocatalyst particles and the treated liquid by a sedimentation separation pipe 7 and only the treated liquid is discharged out of the system by a drain pump 9 through a drain pipe 8.例文帳に追加

酸化分解後の処理液は沈降分離装管７により光触媒粒子と処理液に分離され処理液のみ排水パイプ８を経由し排水ポンプ９により系外に排水される。 - 特許庁

Further, this wastewater treatment apparatus 10 is equipped with a sludge modifying part 30 for aerating a further part of the sludge subjected to solid-liquid separation in a final sedimentation basin 24 to return the same to the activated sludge treatment tank 12.例文帳に追加

さらに廃水処理装置１０は、最終沈殿池２４により固液分離された汚泥のさらに一部を曝気し、活性汚泥処理槽１２に返送する汚泥改質部３０を備える。 - 特許庁

The substance analyzing method is composed of a unidimensional separation step of separating the solute molecule in a solvent on the basis of isoelectric point electrophoresis and a sedimentation equilibrium step of forming the concentration gradient depending on a molecular weight during sedimentation equilibrium in a fine channel (112) by applying a centrifugal force to the fine channel (112) into which the unidimensional separate solution obtained from the unidimensional separation step is introduced.例文帳に追加

等電点電気泳動に基づいて溶媒中の溶質分子を分離する一次元分離工程と、前記一次元分離工程から得られる一次元分離溶液が導入された微細路（１１２）に遠心力を加えることによって、該微細路（１１２）内に沈降平衡時の分子量に依存した濃度勾配を形成する沈降平衡工程と、を少なくとも行う物質分析方法を提供する。 - 特許庁

The sewage treatment apparatus is composed of the anaerobic treatment tank 2 and a sedimentation and separation tank 4 and the air containing the offensive smell or gas of the tanks 2 and 4 is converted to oxygen scanting air by a gas separation tank 11 and this oxygen scanting air is put to practical use in the stirring of sewage 1 of the anaerobic treatment tank 2.例文帳に追加

嫌気性処理槽２、沈澱分離槽４からなり、これら汚水処理装置を形成する槽２、４の臭気やガスを含んだ気体を気体分離手段１１で酸素貧化空気にし、この酸素貧化空気を用いて嫌気性処理槽２の汚水１の攪拌に活用する。 - 特許庁

The sewage treatment apparatus 10 has first coagulation and separation means 12 for separating the alkaline earth metals and heavy metals in sewage by coagulation and sedimentation based on addition of a flocculating agent and biological treating means 13 for subjecting the first coagulation and separation treated water to biological treatment by microorganisms.例文帳に追加

汚水処理装置10は、汚水中のアルカリ土類金属および重金属を凝集剤の添加に基づく凝集沈殿により分離する第１凝集分離手段12と、第１凝集分離処理水に対して微生物による生物学的処理を行う生物処理手段13とを備える。 - 特許庁

The raw water from the water source is treated with a flocculant, then it may be filtered with the separation membrane having 1-10 μm cutoff particle sizes or processes of a sedimentation treatment or a pressurized floating treatment and a sand filter treatment may be combined with the above process.例文帳に追加

水源からの原水を凝集剤により凝集処理した後、分画粒子径が１〜１０μｍの分離膜で濾過しても良く、沈殿処理または加圧浮上処理、砂濾過の工程を組み合せても良い。 - 特許庁

Further, since the amount of sludge is reduced by removing carbon dioxide from wastewater in the decarbonation equipment 6, a tank such as a floc forming tank or a sedimentation-separation tank necessary for the recovery of sludge becomes unnecessary.例文帳に追加

また脱炭酸処理設備６は排水から炭酸ガスを除去することでスラッジの生成量を低減するものであるため、スラッジの回収に必要なフロック形成槽や沈殿分離槽等の槽が不要となる。 - 特許庁

To provide an effective separation method when a solid particle having hydrogel particles or water is separated from an oil phase by filtration, sedimentation or the like, and thus a method for efficiently producing an refined oil.例文帳に追加

ハイドロゲル粒子又は水を有する固体粒子を油相から濾過、沈降等で分離するに際して効果的な分離方法を提供し、これによって効率的な精製した油の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The denitrified liquid of the second denitrification tank is aerated and subsequently introduced into a sedimentation tank 4 to be subjected to solid-liquid separation treatment and a part of separated sludge is returned to the first denitrification tank as return sludge and the separated liquid is discharged as treated water.例文帳に追加

第２脱窒槽の脱窒液は曝気した後沈殿槽４に導入して固液分離し、分離汚泥の一部を返送汚泥として第１脱窒槽に返送し、分離液を処理水として排出する。 - 特許庁

To provide a touch panel hardly causing sedimentation or separation of filler mixed in a protection coat and requiring no application of chemical treatment to a glass substrate itself for reducing influence on an environment.例文帳に追加

本発明は、保護コートに混入されたフィラの沈下や剥離が生じにくく、ガラス基板自体に化学的な処理を行わず環境に与える影響を小さくしたタッチパネルを提供することを目的とする。 - 特許庁