「transaction value」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The system may comprise a synchronization server for exchanging transaction details with clients' devices, a communication server for registering new users and a financial server for interacting with external financial institutions and a security server for guaranteeing security of value exchange transaction.例文帳に追加

システムは、クライアントデバイスと取引の詳細を交換するための同期サーバ、新しいユーザを登録するための通信サーバ、外部の金融機関とインタラクトするための金融サーバ、および価値交換取引のセキュリティを保証するためのセキュリティサーバを含み得る。 - 特許庁

To prevent a set value of a PCR from being rewritten to an illegal value by causing failure in locking again during a retrial of the same update data in the case of failure in locking in a first trial of a lock transaction at a response side node.例文帳に追加

応答側のノードにおいて、ロックトランザクションの最初のトライでロックに失敗した場合には、同じ更新データのリトライでも再びロックを失敗させ、ＰＣＲの設定値が不正な値に書き換えられることを防ぐ。 - 特許庁

The transaction record includes an identifier uniquely identifying the particular device and further specifies the particular parameter of the particular device, the particular value for the particular parameter, and the particular time at which the particular value is to be applied to the particular parameter.例文帳に追加

トランザクションレコードは特定デバイスを特定識別する識別子を含み、更に特定デバイスの特定パラメーター、その特定パラメターの特定値、その特定パラメーターにその特定値が適用されるべき特定時間を定める。 - 特許庁

The automatic transaction device 1 performs the individual authentication by comparing the irreversible value calculated from the information read from the second magnetic card inserted by the operation of a customer with the irreversible value received from the host computer 3.例文帳に追加

自動取引装置１は顧客の操作により挿入された第二の磁気カードから読取った情報から算出した不可逆値とホストコンピュータ３から受信した不可逆値とを比較して本人認証を行なう。 - 特許庁

The debugging module 101 comprises a selector 102 for selecting a slave bus to be monitored, and transaction detectors A and B each having registers capable of setting an address area, a data value, a master ID value and the like.例文帳に追加

デバッグモジュール１０１には、監視対象のスレーブバスを選択するセレクタ１０２と、アドレス範囲やデータ値、マスタＩＤ値等を設定可能なレジスタをそれぞれ持つトランザクション検出装置Ａ，Ｂが備えられている。 - 特許庁

If it is determined that a mobile ID and a value balance that are information to request a specific transaction are received, the specific transaction device transmits an application starting signal including winning information that indicates winning (S718), and displays that points are issued when a next specific transaction is performed on a display part of a cellular phone.例文帳に追加

特定取引を要求するための情報としての携帯ＩＤおよびバリュー残高を受信したと判断されたことを条件として、当選したことを示す当選情報を含むアプリ起動信号を送信し（ステップＳ７１８）、次回の特定取引が行なわれるときにポイントが発行される旨を携帯電話の表示部に表示させる。 - 特許庁

When a transaction 20 with a local currency is carried out between members concerned 11 in a local currency payment and settlement organization 10, a value evaluation 21a of a degree of appreciation to the transaction is determined between members concerned, and the each member 11 concerned transmits a notification 32 thereof to a local currency transaction settlement computer 51 communicated with a subject confirmation signal 33 by mobile equipment 31.例文帳に追加

地域通貨支払決済組織１０での当事者会員１１間の地域通貨の取引２０が行われたとき、その取引への感謝度の価値評価２１ａをその当事者間で決め、その当事者１１はそれぞれのモーバイル機器３１でその通知３２を本人確認信号３３により通じた地域通貨取引決済コンピューター５１にする。 - 特許庁

The token can be used for transferring the value in a value-based transaction with a seller, in a secure and safe manner, maintains the anonymity of a source of the value, and holds the secrecy of information that should preferably not be disclosed to an unreliable third party such as the seller.例文帳に追加

トークンは、セキュアで安全なやり方で、売り手とのバリューベースの取引においてバリューを移転するために用いることができ、バリューのソースの匿名性を維持し、売り手などの、高信頼でない第三者に好ましくは開示されるべきでない情報の機密性を保つ。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device which uses an existing system, is convenient for a user who operates the device to change an address, and puts a high value on the protection of personal information.例文帳に追加

既存のシステムを使用し、住所変更の利用者にとって、操作使い勝手の良好で、個人情報の保護を重視した自動取引装置の提供を実現する。 - 特許庁

The end time of an amount decrease time may be set at n minutes (e.g., at 15 minutes) before a transaction end time by an optional value (n minutes), or may be set at an absolute time.例文帳に追加

減額時間の終了時刻の設定は、任意の値（ｎ分）により取引終了時刻のｎ分前（例えば、１５分前）としてもよいし、絶対時刻を指定してもよい。 - 特許庁

A lawyer or a specialist having the confidentiality such as the lawyer handles the future transaction for determining the value of the intellectual right and to guarantee of maintaining the secrecy of an idea.例文帳に追加

知的財産権の価値の判断を行うこと、アイデアの秘密を守ることを保障する為、弁理士、弁護士等の守秘義務のある専門家が先物取引を取りしきる。 - 特許庁

When the count value is not zero in step 406, it returns to step S404, and in the case of zero, it does to step S407 so as to execute the transaction for power off.例文帳に追加

ステップＳ４０６において、カウント値が０でない場合はステップＳ４０４に戻り、０の場合はステップＳ４０７に進んで、電源オフに向かう処理を実行する。 - 特許庁

The in-vehicle computer device 11 carries out charge of the usable remaining value by using a bank server 30 and the ETC management system 20 by a transaction-coupled transfer settlement service.例文帳に追加

車載コンピュータ装置１１は、取引連動振込決済サービスにより、銀行サーバ３０とＥＴＣ管理システム２０とを利用して利用可能残高のチャージを行なう。 - 特許庁

The transaction price evaluating device 10 calculates the predicted value of the future price of Brent in the future by using volatility, normal random numbers or simulation periods or the like.例文帳に追加

取引価格評価装置１０は、ボラティリティや正規乱数、シミュレーション期間などを用いて、将来時点でのＢｒｅｎｔの先物価格の予測値を算出する。 - 特許庁

The second system 20 receives the ordering information of the direct exchange transaction, based on the reference of exchange value information by the user and matches the ordering information.例文帳に追加

第２システム２０は、ユーザによる交換価値情報の参照に基づく直接交換取引の発注の情報を受け付け、当該発注の情報をマッチングする。 - 特許庁

The system may include a synchronous server for exchanging a detail of a transaction with a client device, a communication server for registering a new user, a financial server interacting with an external financial institution, and a security server for ensuring the security of the value exchange transaction.例文帳に追加

システムは、クライアントデバイスと取引の詳細を交換するための同期サーバ、新しいユーザを登録するための通信サーバ、外部の金融機関とインタラクトするための金融サーバ、および価値交換取引のセキュリティを保証するためのセキュリティサーバを含み得る。 - 特許庁

An automatic transaction device 1 transmits the account information read from the first magnetic card to the host computer 3, and the host computer 3 transmits the irreversible value extracted by retrieving the authentication database 5 based on the account information to the automatic transaction device 1.例文帳に追加

そして、自動取引装置１が第一の磁気カードから読取った口座情報をホストコンピュータ３へ送信し、そのホストコンピュータ３がその口座情報に基づいて認証データベース５を検索して抽出した不可逆値を自動取引装置１へ送信する。 - 特許庁

With respect to transactions of securities-related derivatives (referring to the transactions of securities-related derivatives prescribed in Article 28(8)(iii) of the FIEA; the same shall apply hereinafter), the outstanding contract balance of the transactions at the end of the current period and contract transaction value or transactions value during the calculation period of the relevant investment trust asset shall be classified and listed by transaction of stocks or by transaction of bonds, etc. 例文帳に追加

デリバティブ取引のうち有価証券関連デリバティブ取引（金商法第28条第８項第３号に規定する有価証券関連デリバティブ取引をいう。以下同じ。）については、当期末現在における取引契約残高又は取引残高及び当該投資信託財産の計算期間中における取引契約金額又は取引金額は、株式に係る取引、債券に係る取引等に区分して表示されていること。 - 金融庁

The system attaches log information comprising: a transaction call arrival time and its end time; an extension number; and a caller number to the unidirectional function value to obtain a new unidirectional function value and builds up a database 60 to which a time audit certificate is attached.例文帳に追加

一方向関数値に取引の着信時刻と終了時刻と内線番号と発信者番号からなるログ情報を付加し、新たな一方向関数値を求め、時刻監査証明書を付加した、データベース６０を構築する。 - 特許庁

(iii) The number of stocks both at the end of the calculation period immediately preceding the calculation period for the investment trust assets (referred to as the “end of the previous period” in (2) below) and at the end of the current period, the aggregate market value by stock at the end of the current period and total transaction volume and total transaction value of stocks during the calculation period of the said investment trust asset. 例文帳に追加

③ 株式につき、銘柄ごとに、当該投資信託財産の計算期間の直前の計算期間の末日（以下（２）において「前期末」という。）及び当期末現在における株式数並びに当期末現在における時価総額並びに当該投資信託財産の計算期間中における株式の売買総数及び売買総額 - 金融庁

To provide a condition setting method for sensuously and efficiently setting a customer's experience value regarding a sales condition when transaction of a commodity with a variable price property is performed online so as to easily perform risk hedge of order timing in sales transaction.例文帳に追加

変動価格の性質を有する商品の取引をオンラインで行う場合の売買条件について顧客の経験値を感覚的かつ効率的に設定し、売買取引による発注タイミングのリスクヘッジを容易に行うための条件設定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

An update access-counter technology is applied which assumes a time when a counter is returned to an initial value depending on the up-down counting of the counter identified by a process ID of a process that is a starting point of multi-transaction processing being the completion of one multi-transaction processing, thus solving the problem.例文帳に追加

マルチ・トランザクション処理の起点となるプロセスのプロセスＩＤによって識別されるカウンタのアップダウンにより、カウンタが初期値に戻ったときをひとつのマルチ・トランザクション処理の完了とみなすことにするという更新アクセス・カウンタ技術を適用することによって課題を解決する。 - 特許庁

To provide a franchise transaction system providing an individual user with a resource necessary for net auction and net shopping, and enabling sufficient transaction performance from the very beginning by making an operation based on an independent plan by lending a divided site page of a high name value.例文帳に追加

ネットオークションやネットショッピングに必要なリソースを個人ユーザに提供するとともに、既に高い知名度を得ているサイトのページを分割して貸与することにより、独自の方針で運営を行わせ、当初より十分な取引を行えるようにしたフランチャイズ型取引システムを提供する。 - 特許庁

Among customer attributes that should be considered are the customer’s nationality (whether the customer’s home country falls within the FATF’s list of non-cooperative countries and territories), public status (whether the customer is politically exposed) and the nature of business in which the customer is engaging: the specific characteristics of the customer’s transaction, such as the value and number thereof and whether it is a foreign or domestic transaction. 例文帳に追加

考慮すべき顧客の属性としては、国籍（例：FATFが公表するマネー・ローンダリング対策に非協力的な国・地域）、公的地位（politically exposed persons）、顧客が行っている事業等、取引金額・回数等の取引態様、国内外の取引の別が考えられる。 - 金融庁

When a second condition for the market call value of a category trader 4 is identified, on the other hand, it is sent to category trader terminals of more than one by the transaction server 6 and similarly sent back to the terminal of a user while promoting the input of the market call value.例文帳に追加

他方、カテゴリートレーダーの相場呼び値の第２条件が識別された場合、トランザクションサーバーにより１つ以上のカテゴリートレーダー端末へ送られて、相場呼び値の入力を促して、それは、同様にユーザーの端末へ送り返される。 - 特許庁

In the determining process, a transaction and a price which maximize the total effect value of the user are determined to actualize high efficiency and great satisfaction of the users.例文帳に追加

決定処理にあたっては、利用者の全体的な効用値を最大化させるような取引と価格を決定することにより、高い効率と利用者の高い満足を実現する。 - 特許庁

Then, the transaction management server reads the number of throwing and the number of delivery of the tokens from the search result, obtains the number of difference of tokens, and computes a value by multiplying the number of difference of tokens by a rate as a rental charge.例文帳に追加

そして、その検索結果から、メダルの投入数および払出数を読み出し、双方の差枚数を求め、かつ、その差枚数に、料率を乗じた値を、レンタル料として算出する。 - 特許庁

Also, an I/O switch having a switch exchange part subtracts a different offset value for each I/O interface from a destination address or a destination ID of a packet or a transaction issued by the server.例文帳に追加

また、スイッチ交換部を内蔵するＩ／Ｏスイッチは、サーバが発行したパケットないしはトランザクションの宛先アドレス、ないしは、宛先ＩＤに、Ｉ／Ｏインタフェース毎に異なるオフセット値を減算する。 - 特許庁

An event corresponding to each value is generated by a designated device by writing event information (each designation of BEEP, LIGHT and POWER) in the EVENT-CONTROLLER register of a 1394 node by a 1394 write transaction.例文帳に追加

１３９４ノードのＥＶＥＮＴ＿ＣＯＮＴＲＯＬレジスタに１３９４ライトトランズアクションにより、イベント情報（ＢＥＥＰ，ＬＩＧＨＴ，ＰＯＷＥＲの各指定）を書き込むことにより、それぞれの値に対応するイベントを指定された機器で起こさせる。 - 特許庁

To suppress access to an IC card on the acceptance side in an electronic money transaction system where an IC card on the user side and that on the acceptance side are connected to perform transactions by value transfer.例文帳に追加

利用者側のＩＣカードと受付側のＩＣカードを接続し、価値転送を行って取引を行う電子マネー取引システムで、受付側のＩＣカードに対するアクセスを抑える。 - 特許庁

The estimated value of the marginal cost curves, reserves and profits of the other transaction participants are used to create a bid curve, so that future contracted price and agreement amount can be predicted.例文帳に追加

この他の取引参加者の限界費用カーブ，予備力，利益の推定値を使って、入札カーブを作成して、将来の約定価格および約定量を予測することができる。 - 特許庁

With those as samples, a regression analysis is performed to derive an evaluation formula which can calculate an evaluation value with respect to the response performance of the transaction processing from the parameters X1 to X6 (S220).例文帳に追加

そして、これらを標本として回帰分析を行い、パラメータＸ１〜Ｘ６からトランザクション処理の応答性能に関する評価値を算出可能な評価式を導出する（Ｓ２２０）。 - 特許庁

To provide a new and useful electronic value information management method for activating electronic commerce through an electric communication line such as the Internet and effectively leading to subsequent transaction.例文帳に追加

インターネット等の電気通信回線を通じた電子商取引を活性化し、その後の取引にも有効に繋げることのできる新規有用な電子価値情報の取扱方法を提供する。 - 特許庁

A paper sheet stored in a storage cabinet is fed out and discriminated and a predetermined value obtained through a predetermined operation from a discrimination result is stored in a memory while a user does not perform a transaction.例文帳に追加

利用者が取引きしない時間に、収納庫に保管されている紙葉類を繰り出して鑑別し、鑑別結果から所定の演算を施した所定値をメモリに記憶する。 - 特許庁

These currencies were widely circulated, and in particular, Ginsatsu took an initiative for silver transaction by weight by acting as a substitute of silver coins whose value was determined by weight such as Chogin, which were decreased in circulation in the later Edo period. 例文帳に追加

これらは広く流通し特に銀札は江戸時代後期に流通高が減少した丁銀などの秤量銀貨の代役を務め、銀目取引の主導権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile investment system which makes it possible to view variation in the value of a financial article such as a stock anytime through a mobile terminal device and enables financial transaction such as stock buying and selling.例文帳に追加

移動体端末装置を介して株等の金融商品の価値変動をいつでも見られ且つ、株売買等の金融取引が可能な移動体投資システムを提供する。 - 特許庁

To reduce work for specifying inconsistency factor and collation of a reference value by automatically detecting account details as an inconsistency factor, and extracting and displaying original data related to the account details, in a reference value collation device supporting collation work related to the reference value between a trustor instructing a transaction in each account item constituting a fund and a trustee executing trade business of the transaction.例文帳に追加

ファンドを構成する勘定科目毎の取引を指図する委託者と、前記取引の売買事務を執行する受託者との間の基準価額に関する照合作業を支援する基準価額照合装置に係り、不一致要因となる勘定明細を自動的に検出し、更にその勘定明細に係る元データを抽出して表示することにより、価額の照合及び不一致要因特定の作業の軽減を図ることを課題とする。 - 特許庁

The method includes the steps of selecting a particular device, selecting a particular parameter of the particular device, assigning a particular value for the particular parameter at a particular time, communicating the particular value for the particular parameter to the particular device at the particular time, creating a transaction record, and storing the transaction record in the configuration database.例文帳に追加

本方法は、特定のデバイスを選定するステップ、その特定デバイスの特定パラメーターを選定するステップ、特定の時間にその特定のパラメーターに対し特定の値を割り当てるステップ、その特定時間においてその特定のデバイスにその特定のパラメーターに対するその特定の値を通信するステップ、トランザクションレコードを作成するステップ、構成データーベースにそのトランザクションレコードをストアするステップを含む。 - 特許庁

The method includes the steps of selecting a particular device, selecting a particular parameter of the particular device, assigning a particular value for the particular parameter at particular time, communicating the particular value for the particular parameter to the particular device at the particular time, creating a transaction record, and storing the transaction record in a configuration database.例文帳に追加

本方法は、特定のデバイスを選定するステップ、その特定デバイスの特定パラメーターを選定するステップ、特定の時間にその特定のパラメーターに対し特定の値を割り当てるステップ、その特定時間においてその特定のデバイスにその特定のパラメーターに対するその特定の値を通信するステップ、トランザクションレコードを作成するステップ、構成データーベースにそのトランザクションレコードをストアするステップを含む。 - 特許庁

The method includes the steps of selecting a particular device, selecting a particular parameter of the particular device, assigning a particular value for the particular parameter at a particular time, communicating the particular value for the particular parameter to the particular device at the particular time, creating a transaction record, and storing the transaction record in a configuration database.例文帳に追加

本方法は、特定のデバイスを選定するステップ、その特定デバイスの特定パラメーターを選定するステップ、特定の時間にその特定のパラメーターに対し特定の値を割り当てるステップ、その特定時間においてその特定のデバイスにその特定のパラメーターに対するその特定の値を通信するステップ、トランザクションレコードを作成するステップ、構成データーベースにそのトランザクションレコードをストアするステップを含む。 - 特許庁

A bidding price optimizing part 24 uses a predicted price time-series, the time-series of the standard deviation or dispersion of the predicted errors and the production cost data or the retail price data to thereby calculate an optimum bidding price to maximize an expected value of a preset profit index for a sales transaction and a purchase transaction.例文帳に追加

入札価格最適化部２４は、予測価格時系列と、予測誤差の標準偏差または分散の時系列、および、生産コストデータまたは小売価格データを用いて、売り取引および買い取引に対して予め設定された利益指標の期待値が最大になる最適な入札価格を算出する。 - 特許庁

In the method and system, the number 6 of a card 5 associated with or defined as a first transaction account 6, e.g., a stored value account is re-associated with or redefined as a second transaction account, e.g., a credit card account.例文帳に追加

これらの方法およびシステムは、例えば価値貯蔵アカウントである第１の取引アカウント６に関連付けられ、あるいは該第１の取引アカウント６として定義されているカード５の番号６が、例えばクレジット・カード・アカウントである第２の取引アカウント３に関連付け直され、あるいは該第２の取引アカウント３として再定義される。 - 特許庁

When the progress exceeds a threshold value when the transmitter 50 transmits a partial content C3 to be encrypted and transferred, a new transaction is established between the transmitter 50 and the receiver 60, and a part of the partial content C2 is duplicated in the new transaction, encrypted together with the partial content C3 and transmitted.例文帳に追加

そして、送信装置５０が、暗号化して転送する部分コンテンツＣ３を送信する際に、当該経過量が閾値を超えた場合、受信装置６０との間で新たなトランザクションを確立し、新たなトランザクションにおいて部分コンテンツＣ２の一部を重複させこれを部分コンテンツＣ３と共に暗号化して送信する。 - 特許庁

SFAS 157 seeks to clarify priorities of various inputs in the fair value measurement of values, placing the greatest priority on the transaction prices of the same type of assets in a liquid market (Level 1), followed by the transaction prices of similar types of assets in a liquid market (Level 2), and appraised values based on theoretical values (Level 3). 例文帳に追加

SFAS157 では、公正価値評価にあたって、流動性のある市場における同一資産の取引価格（レベル 1）を最優先とし、流動性のある市場における同種資産の取引価格（レベル 2）、理論価格に基づく評価価格（レベル 3）の順で適用するといった優先順位の明確化が図られている。 - 金融庁

A management server, during the processing for returning an article, calculates the number of transaction histories of a customer who tries to return an article and which can be distinguished as the processing for returning an article has been performed from among the transaction histories stored in the voucher issuing history data file, and judges whether or not the number reaches a predetermined reference value.例文帳に追加

管理サーバは、返品処理時に発券履歴データファイルに記憶された取引履歴の中から当該返品処理を行う顧客の取引履歴であって、返品処理が行われていると区別される取引履歴の個数を算出し、所定の基準値に達しているか否かを判断する。 - 特許庁