「transaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a deposit asset management system capable of managing, with respect to deposit assets from a customer such as stocks in a securities company or the like, the deposit assets in an integrated manner regardless of the type of transaction such as a spot or credit, or the use of guarantee provision or the like.例文帳に追加

証券会社等における株券等の顧客からの預かり資産について、現物や信用などの取引種別や担保提供などの使途に関わらず、預かり資産を一元的に管理することが可能な預かり資産管理システムを提供する。 - 特許庁

If withdrawal from deposits is performed, an ATM 2b compatible with the magnetic card transmits transaction information, including management account specific information including branch number corresponding to the magnetic card read from the magnetic type memory means 12 of the cash card 1 and information on the payment amount.例文帳に追加

磁気カード対応のＡＴＭ２ｂは、預貯金の引き出しが行われると、キャッシュカード１の磁気式記憶手段１２から読み出した磁気カードに対応した枝番を含む管理口座特定情報と、支払金額の情報とを含む取引情報を送信する。 - 特許庁

To attain high usability as a whole system, by contriving management of processed data and information exchange between a plurality of servers, while attaining high-speed data processing by storing data to be processed on a memory, in a computer system for transaction processing.例文帳に追加

トランザクション処理を行なうコンピュータシステムにおいて、メモリ上に処理対象となるデータを置く事で高速なデータ処理を実現しつつ、処理対象データの管理と複数サーバ間の情報交換の工夫によって、システム全体としての高可用性をも実現する。 - 特許庁

A customer who visits the branch selects a slip required for a transaction on the basis of visit purpose information and customer information inputted in an acceptance terminal, basic items such as a name of the customer and a bank account number are printed on the slip and the slip is issued from the acceptance terminal.例文帳に追加

受付端末に入力された来店目的情報及び顧客情報を基に来店顧客が取引に必要とする伝票を選択し、これに顧客氏名や口座番号などの基礎的項目を印刷して受付端末から発行する。 - 特許庁

A medical office work converter application 14 reads out transfer information stored in the transfer information transaction 24, refers to a conversion table stored in a conversion master 28 and transmits the information to a medical office work system after converting it to the format of data, which can be fetched in the medical office work system 12.例文帳に追加

医事コンバータアプリケーション１４は、転送情報トランザクション２４に記憶されている転送情報を読み出し、変換マスタ２８に記憶されている変換テーブルを参照して医事システム１２において取り込めるデータ形式に変換して医事システムに送信する。 - 特許庁

A parking gate is provided which is provided with an arm 13 which limits entrance/leaving, a card reader 10 which reads information recorded in a card 5, and a control part 12 which communicates with a host computer 4 and a transaction machine 3 of banking organs or the like through a network 2 to control the arm 13.例文帳に追加

入出場を制限するアームと，カードに記録された情報の読取を行うカードリーダとネットワークを介して金融機関等のホストコンピュータ及び取引装置と通信を行ってアームの制御を行う制御部とを備えた駐車ゲートを設ける。 - 特許庁

In the data communication apparatus for performing data transfer through an interface using a protocol of a spirit transaction, a memory access request is precedently issued from the set information of a DMAC to invalidate data performed pre-read access by the normal and abnormal end of the target DMAC.例文帳に追加

スピリット・トランザクションのプロトコルを用いるインタフェースを介してデータ転送を行うデータ通信装置において、DMACの設定情報から先行してメモリアクセス要求を発行し、対象DMACの正常及び異常終了により先行リードアクセスしていたデータを無効化する。 - 特許庁

At a request in a logical unit corresponding to the contents of a transaction, application programs of the devices 3a to 3n in the function layer 3 allow access to the DB layer 5 through correspondence conversion from logical units into a physical DB layer by a DB arrangement conversion part 4A.例文帳に追加

機能層３の装置３ａ〜３ｎのアプリケーションプログラムがトランザクションの内容に応じて論理的な単位の要求があると、ＤＢ配置変換部４Ａは論理的単位から物理ＤＢ層への対応変換を行い、ＤＢ層５へのアクセスを可能とする。 - 特許庁

The basket function program 5 is started at each user in accordance with a specified operation which is performed on the merchandise purchase site 2 by the user 4, generates transaction data at each user and is independent of the merchandise purchase site connected by the user to be normally accessed from the user.例文帳に追加

バスケット機能プログラム５は、ユーザ４が商品購入サイト２上で行う特定動作に応じてユーザ毎に起動し、ユーザ毎に取引きデータを形成し、ユーザが接続する商品購入サイトから独立してユーザとの間で常時アクセス可能とする。 - 特許庁

In this automatic machine group management system, a carrier 2 which replenishes and recovers paper money to and from a plurality of automatic transaction machines 3 is provided with a first paper money storage module 100 and a second paper money storage module 200, and the second paper money storage module 200 can be attached to and detached from the carrier 2.例文帳に追加

複数の自動取引装置３に対して紙幣の補充、回収を行うキャリア２に第１の紙幣収納モジュール１００と第２の紙幣収納モジュール２００を設け、第２の紙幣収納モジュール２００はキャリア２に対して着脱可能である。 - 特許庁

When the balance is turned to be zero, the control unit performs a money receiving process to store the sum of the money conveyed to the temporary holding unit and information related with the transaction in association, and to store the money in the temporary holding unit in a currency storing unit 40.例文帳に追加

制御部は、差額が０となったときに、一時保留部に搬送された貨幣の金額と取引に係る情報とを関連づけて記憶するとともに、一時保留部にある貨幣を貨幣収納部４０で収納するような入金処理を行う。 - 特許庁

For example, condition determination for determining whether or not "an age of a customer who selects transfer transaction is 60 or older" is performed, and, when the personal information of the user satisfies the condition, the display condition determining server 4 sends display possible information (native language notation flag).例文帳に追加

例えば「振込取引を選択した顧客の年齢が６０歳以上であること」を条件に条件判定を行い、利用者の個人情報が条件を満たした場合に、表示条件判定サーバ４は表示可情報（母国語表記フラグ）を送信する。 - 特許庁

To enable transactions hard to handle by an ATM such as a batch transfer and the registrations of addresses and mail addresses by using input support cards having customer information and transaction information recorded therein beforehand, and secure the consistency of a recording format with financial institute systems.例文帳に追加

一括振込や住所、メールアドレス等の登録などＡＴＭで扱うことの難しい取引を、事前に顧客情報、取引情報を記録した入力支援カードを用いて可能とするとともに、その記録フォーマットの金融機関システムとの整合性を確保する。 - 特許庁

Thus, it is possible to achieve the operation analysis and debug processing of an information processor with high flexibility by executing the read-out/write-in of the value of the register of the memory or I/O device just before the processing of the transaction satisfying the trigger conditions.例文帳に追加

これにより、トリガ条件を満たすトランザクションの処理直前に、メモリあるいはI/Oデバイスのレジスタの値を読み出し、メモリあるいはI/Oデバイスのレジスタに値を書く等により、情報処理装置の動作解析、デバッグ処理を高い柔軟性を持って行うことができる。 - 特許庁

To provide a cash transaction device that allows confirming whether or not a noncontact data recording medium such as a noncontact IC card is placed in its normal position, without using a sensor for detecting the position of a noncontact data recording medium such as a noncontact IC card.例文帳に追加

非接触ＩＣカード等の非接触データ記録媒体の位置検知を行うためのセンサを使用することなく、非接触ＩＣカード等の非接触データ記録媒体が正規の位置に置かれているか否かを確認することができる現金取引装置を提供する。 - 特許庁

In this way, transaction performance of the server and the disk device as a whole can be improved.例文帳に追加

ＯＳが発行するコマンドの内部にＯＳを識別する識別番号を付与し、ディスク装置内でその識別番号を元にアクセスの排他、優先処理を制御することで、サーバ及びディスク装置全体のトランザクション性能を高めることを特徴とする仮想プライベートボリューム制御装置とする。 - 特許庁

An order receiving process part 122 performs a process for receiving the on-line input of order information regarding a specific transaction from an ordering source and a process for obtaining payment certificate information showing that money has been paid for the order.例文帳に追加

注文受付処理部１２２により、注文元からの、特定の取引に関する注文情報のオンライン入力を受け付ける処理と、当該注文について代金の支払いを証明するための支払証明情報を取得する処理とを行う。 - 特許庁

To provide a personal computer control safe which enables a person without accounting knowledge to automatically carry out cash transaction sortation simultaneously with receiving/paying and carry out cash management by operatively connecting a personal computer with a safe through a USB cord or the like, also to provide a storage desk, and further to provide a system used for the same.例文帳に追加

パソコンと金庫をＵＳＢコード等で接続、連動させることにより、経理的な素養のない人でも、現金取引仕訳を入出金と同時に自動的に行い、現金管理が出来るパソコン制御金庫と収納デスク及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a decision method for electric power transaction by which the trade-off relation between profits and risks can be quantatively grasped by quantatively grasping the effects to the profits of a power supplier caused by an uncertain factor in order to maximize the utility of the power supplier.例文帳に追加

発電事業者の効用を最大にするために、不確定要因による発電事業者の収益への影響度について定量的に把握し、収益とリスクのトレードオフ関係を定量的に把握可能な電力取引の決定方法を提供すること。 - 特許庁

(a) cases where the Securities which are to be the subject of purchase and sale or any other transaction upon the exercise of the Options indicated on the relevant Securities fall under the Securities set forth in Article 1-8-2, item (i) of the Cabinet Order, and fall under the case set forth in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

イ　当該有価証券に表示されるオプションの行使により売買その他の取引の対象となる有価証券が令第一条の八の二第一号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) cases where the Securities which are to be the subject of purchase and sale or any other transaction upon the exercise of the Options indicated on the relevant Securities fall under the Securities set forth in Article 1-8-2, item (ii) of the Cabinet Order, and fall under the case set forth in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

ロ　当該有価証券に表示されるオプションの行使により売買その他の取引の対象となる有価証券が令第一条の八の二第二号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the amount of damages shall be determined by a difference between the quotation for the same kind of transaction to be performed at the same time at the place of performance or any other reference place for quotation, and the price of the goods under the contract. 例文帳に追加

２　前項の場合において、損害賠償の額は、履行地又はその地の相場の標準となるべき地における同種の取引であって同一の時期に履行すべきものの相場と当該契約における商品の価格との差額によって定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) In the cases where part of the items to be listed in books and documents is linked using the transaction contract that lists the appropriate items and the contract number, and they are managed and stored together, this package may be regarded as the relevant books and documents. 例文帳に追加

⑧ 帳簿書類の記載事項の一部について、当該記載事項が記載された取引契約書と契約番号等により関連付けがされており、併せて管理・保存されている場合には、これらを一体として当該帳簿書類とすることができる。 - 金融庁

(iii) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator, who provides low-spread transactions, has fully understood the trade volume and transaction details of the said transactions and the effects on the company’s financial situation, and whether it has developed a control environment for reporting to the board of directors, etc. in an appropriate and timely manner. 例文帳に追加

③ 低スプレッド取引を提供する通貨関連店頭デリバティブ取引業者は、当該取引の取引量、取引内容及び自社の財務状況に与える影響等を把握し、適時適切に取締役会等に報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

D. Total transaction value during the relevant calculation period shall be classified into sales and purchase, and increase/reduction through allocation of bonds with warrants, redemption or exercise of warrants shall be listed in the brackets, and a note is given to that effect. 例文帳に追加

ニ．当該計算期間中における売買総額は、売付け及び買付けに区分して表示され、新株予約権付社債券の割当て、償還及び新株予約権の行使等による増減は括弧外書として表示され、かつ、その旨が注記されていること。 - 金融庁

Similar to the currency exchange of later days, tally worked as follows: one party bought a tally issued by a merchant near the other end to buy merchandise and sent the tally to the other party in advance; the other party requested the issuer to cash the tally he had received, and settled the transaction with money. 例文帳に追加

後世の為替と同じ様に先に相手先近くの商人が商品購入のために発行した割符を購入して相手先に送り、相手が受け取った割符を発行者に換金を要求してその代金をもって決済する仕組であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To conduct bus timeout detection without a difficulty when transaction over plural buses is carried out, in a bus timeout detecting system wherein plural buses are connected through bus bridges and a timeout detecting device connected to each bus conducts timeout detection.例文帳に追加

複数のバスがバスブリッジを介し接続され、各バスに接続されたタイムアウト検出装置によりタイムアウト検出がなされるバスのタイムアウト検出システムで、複数のバスにまたがるトランザクションが起こされたときに、タイムアウト検出を支障なく行なえる構成を提供する。 - 特許庁

An item presenting part 62 presents a negotiation item read from the database 63 only to a predetermined specific party concerned between the respective parties concerned related to the transaction according to disclosure range data read from a disclosure range database 64.例文帳に追加

また、事項提示部６２は、折衝事項データベース６３から読み出した折衝事項を、開示範囲データベース６４から読み出した開示範囲データにしたがって、その取引に関係する各当事者のうち予め決められた特定の当事者のみに提示する。 - 特許庁

An AP interface API3 (141) called from an AP115 refers to the table and uses not a new DB connection but an existing DB connection since the resource adapter associated with the same transaction and accessing the same database access control already exists.例文帳に追加

ＡＰ１１５から呼び出されたＡＰインタフェースＡＰＩ３（１４１）は、そのテーブルを参照し、既に同じトランザクションに係り、同じデータベースアクセス制御にアクセスするリソースアダプタが存在することから、新たなＤＢコネクションを生成せず、既存のＤＢコネクションを使用する。 - 特許庁

When conducting a hydrogen transaction of feeding the hydrogen to the computer device 30 from the hydrogen replenishing device 50 via the hydrogen cartridge 10, information such as a counter value of the hydrogen and identification information inherent to each hydrogen cartridge 10 are stored in the memory part 15.例文帳に追加

そして、水素補充装置５０から水素カートリッジ１０を介してコンピュータ装置３０に水素を供給する水素取引を行うに際して、水素の対価などの情報や、各水素カートリッジ１０毎に固有の識別情報などをメモリ部１５に記憶させる。 - 特許庁

If there is processing that is not normally finished during the transaction execution, the scenario engine 11 nullifies all executed processing by sequentially performing reverse processing to the executed processing on the basis of the execution history stored in the database 21.例文帳に追加

トランザクションの実行中に正常に終了しなかった処理があった場合、シナリオエンジン１１は、データベース２１に保存されている実行履歴に基づいて、実行済みの処理に対する逆処理を順次行うことにより、当該実行済みの処理をすべて無効にする。 - 特許庁

To use an application whose state is changed during the execution of a workflow, to operate transaction processing, and to maintain matching of the workflow state and the application state in a device for constructing and executing a workflow application.例文帳に追加

ワークフローアプリケーションを構築し実行する装置に関し，ワークフロー実行中に，状態を変更するようなアプリケーションを用いることができ，トランザクション処理を行うことができ，ワークフロー状態とアプリケーションの状態との整合を維持できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

No further revenue or other benefit will be provided to the armed groups from any transaction involving the conflict minerals from recycled or scrap sources because the armed groups “have already extracted their revenue and do not stand to gain with their use or sale.”例文帳に追加

再生利用品もしくはスクラップ起源の紛争鉱物にかかわる取引は、武装集団にそれ以上の収入やその他の利益を提供しない。武装集団は「すでに収入を引き出しており、その使用または販売から利益を得る立場にない」からである。 - 経済産業省

According to the 2007 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, the terms and conditions of transactions at the time orders are placed in the service industry have gradually improved. Making the terms and conditions of transactions clear in writing is thought to further reduce the risk of being forced into transaction terms and conditions that are improper or disadvantageous.例文帳に追加

中小企業白書（2007年版）によれば、サービス業の受発注時の取引条件は徐々に良くなっているとされるが、取引条件を書面で明確にすることで、不当に不利な取引条件を強いられるリスクは低減すると思われる。 - 経済産業省

As various types of securitized papers such as mortgage-backed securities start being subjected to repurchase transactions, the repurchase transaction market will broaden even more in the future if market-oriented finance expands further and fluidity and trust in securitized paper grows.例文帳に追加

モーゲージ担保証券などの各種の証券化商品がレポ取引の対象となり始めている中で、今後、市場型金融が一層拡大し証券化商品の流動性・信用が増せば、レポ取引市場は一層厚みを増していくと考えられる。 - 経済産業省

To provide a transfer data record preparing method, a transfer slip input screen, an accounting processor, and a transfer data record capable of transferring an item remarked so that the contents of transaction data inputted by a transfer slip format can be easily checked on a journal or a ledger.例文帳に追加

振替伝票形式で入力された取引データの内容を仕訳帳や元帳上で容易に確認できるように摘要項目を転記し得る振替データレコード作成方法，振替伝票入力画面，会計処理装置および振替データレコードの提供。 - 特許庁

To safely impart a communication truster electronic signature to a message which is transmitted by a communication agent when the communication agent transmits electronic data to a communication destination instead of the communication truster in an electronic data exchange system, such as electronic commercial transaction between enterprises, etc.例文帳に追加

企業間電子商取引等の電子データ交換システムにおいて、通信代行者が通信委託者に替わって通信先へ電子データを送信する場合に、通信代行者の送信するメッセージに通信委託者の電子署名を安全に付与する。 - 特許庁

In the certificate verification information managing method based upon a transaction, in an embodiment of the present invention, the loads of certificate verification processing are decentralized, unnecessary verification errors are processed in advance, and the latest certificate verification history information can be newly added and updated.例文帳に追加

本実施例のトランザクションに基づく証明書検証情報管理方法によれば、証明書検証処理負担が分散し、不要な検証エラーを事前に処理し、また最新の証明書検証履歴情報を新規追加、更新することができる。 - 特許庁

To easily grasp a magnetic level of a magnetic recording body and easily recognize that it is impossible to make a transaction due to the drop of the magnetic level by displaying, in a graph, magnetic level information of the magnetic recording body provided for a medium.例文帳に追加

媒体が備える磁気記録体の磁気レベル情報をグラフにして表示するようにして、前記磁気記録体の磁気レベルを容易に把握することができ、磁気レベルの低下が原因で取引が不可能であることを容易に認識することができるようにする。 - 特許庁

To provide a personal information management system, personal information management method and storage medium with personal information management program stored therein capable of facilitating the management of personal information on a network to allow a virtual transaction by use of a card on the network.例文帳に追加

ネットワーク上での個人情報の管理を容易にし、ネットワーク上において仮想的にカードを用いた取引を行なうことが可能な個人情報管理システム、個人情報管理方法及び個人情報管理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a leasehold estate transaction system allowing a lender side and a borrower side to collect desired information and to deal with an article while communicating with a broker as well as a dealer of other industry as required.例文帳に追加

貸主側と借主側が要望する情報を収集することができ、仲介業者の他に、必要となる業種の業者ともコミュニケーションを図りながら、物件の取引を行うことができる不動産賃貸借物件取引システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To automatically execute a discount processing in accordance with a discount amount with respect to a transaction total amount and the use limit number of coupons at the time of executing the discount processing through the use of the coupon and to smoothly and precisely execute the discount processing when the coupon is used.例文帳に追加

クーポン券を利用して値引き処理する際に、取引合計金額に対する値引額およびクーポン券の使用限度枚数に応じて値引き処理を自動的に行い、クーポン券使用時の値引き処理を円滑かつ的確に行うことを可能にする。 - 特許庁

A scenario evaluation part 5 makes an operation part 1 simulate a power transaction at each data set on the basis of a plurality of the data sets that are set by taking into account the difference of conditions and selected at a data management part 4, and evaluates the result of the simulation on the basis of the difference of the conditions.例文帳に追加

シナリオ評価部５は、データ管理部４で条件の差異を考慮して設定され、選択された複数のデータセットに基づいて、データセット毎に、演算部１により電力取引シミュレーションを行わせ、その結果を条件の差異に基づいて評価する。 - 特許庁

When a model generation instruction is inputted, a transaction model satisfying a restriction condition of calling between servers is generated on the basis of a message set selected according to a selection criterion based on certainty of calling relation between processes by a model generation means 1d.例文帳に追加

モデル生成指示が入力されると、モデル生成手段１ｄにより、処理間の呼出関係の確からしさに基づく選択基準に従って選択されたメッセージ集合に基づきサーバ間の呼出の制約条件を満たすトランザクションモデルが生成される。 - 特許庁

This power-receiving and transforming facility effectively utilizes a space by rationally arranging a gas insulation facility 11, a transformer 12 for transaction, a transformer 13, a transformer secondary switchgear 14, and a monitoring console panel 16 on the common base 21, and this does not impair handleability or inspectability of each apparatus.例文帳に追加

共通ベース２１上にガス絶縁設備１１、取引用変成器１２、変圧器１３、変圧器二次用スイッチギア１４、監視操作盤１６を合理的に配置してスペースを有効活用すると共に、各機器の取扱性や点検性を損なうことがない - 特許庁