例文 (999件) |
transition onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2470件
The terminal side displays an image indicating a temporal transition of a price range distribution of the indicative price information on the basis of data acquired from the server.例文帳に追加
端末側では、サーバから取得したデータに基づいて、気配値情報の価格帯分布の時間的な推移を示す画面が表示される。 - 特許庁
The stock price data acquisition section requests the stock price data from the stock price data server, the data obtained is accumulated, and the graph showing the transition of stock price is displayed on the terminal.例文帳に追加
株価データ取得部が株価データを株価データサーバに要求し、得られたデータを蓄積して端末側で株価推移グラフを表示する。 - 特許庁
A sensor output Vs is sampled while the LED 6 is on, to determine transition of an alarm state and whether to stop the alarm.例文帳に追加
LED6が点灯しているタイミングでセンサ出力Vsをサンプリングして警報状態の遷移を判定し、警報停止等の判定を行う。 - 特許庁
A time until a user utters in response to the utterance of a robot is measured, and whether or not the transition of a topic should be performed is judged based on the measured value.例文帳に追加
ロボットが発話したことに対し、ユーザが発話するまでの時間を測定し、その測定値により、話題を遷移するか否かを判断する。 - 特許庁
To provide a program which performs chart analysis on an exchange market price while using present and future time information as parameters for a stock price or exchange transition.例文帳に追加
株価や為替の推移を現在及び未来の時間情報をパラメータとして為替相場のチャート分析を行うプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which can increase degrees of freedom of the arrangement of symbols on reels, while allowing transition to various game states.例文帳に追加
多様な遊技状態への移行を実現しつつ、リールの図柄配置に対する自由度を高めることのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁
The AI/transition table generation sub-system 60 generates an AI table 70 based on data acquired from the UI configuration information table 90.例文帳に追加
AI・遷移テーブル生成サブシステム60は、UI構成情報テーブル90から取得したデータに基づいて、AIテーブル70を生成する。 - 特許庁
This catalyst is characterized in that a transition metal is carried on a porous body in which 90% or more of all the pores are 1-50 mm in diameter.例文帳に追加
全細孔の90%以上が直径1〜50nmの微細孔を有する多孔体に遷移金属を担持したことを特徴とする。 - 特許庁
To obtain a synchronization circuit that prevents occurrence of unexpected synchronization outputs due to latch on the way of synchronization transition.例文帳に追加
同期化の遷移途中でラッチされることによる予期しない同期化出力が生じるのを防止できるようにした同期化回路を提供する。 - 特許庁
To provide a system for realizing a virtual community on a communication network for performing display corresponding to the transition of access conditions for each section of an information group.例文帳に追加
通信ネットワーク上で仮想コミュニティを実現するシステムにおいて、情報群の区分毎のアクセス状況の遷移に応じた表示を行う。 - 特許庁
Then, the copper layer (110) having good adhesive ability is deposited on the barrier (106) made of transition metal-silicon-nitride.例文帳に追加
次に、上記遷移金属−シリコン−窒化物からなる障壁(108)の上に上記銅層(110)を良好な接着性をもって堆積させる。 - 特許庁
To provide a pre-charge circuit that latches an output based on a logical input for transition from a pre-charge state to an evaluation state.例文帳に追加
プリチャージ状態から評価状態への遷移の間に、論理入力に基づいて出力をラッチすることができるプリチャージ回路の提供。 - 特許庁
A flat silicon-on-insulator(SOI) substrate having no transition defect containing an SOI region with a pattern and a bulk area is formed.例文帳に追加
パターン付きのSOI領域およびバルク領域を含み、遷移欠陥のない平坦なシリコン・オン・インシュレータ(SOI)基板を形成する方法。 - 特許庁
The typical example of the complex based on the trivalent transition metal element and the aromatic ligand containing hydrogen is the trivalent ruthenium complex.例文帳に追加
三価の遷移金属元素と含窒素芳香族系配位子との錯体の代表例としては、三価のルテニウムの錯体を挙げることができる。 - 特許庁
These investments are indeed critical elements in the economic transition process, and thus, Japan welcomes the EBRD's focus on this area. 例文帳に追加
こうした投資は、まさに経済移行のプロセスの重要な側面であり、EBRDが積極的に取り組む分野として位置づけていることを歓迎します。 - 財務省
Timing of read-out/write-in operation in a normal operation mode and a test mode is set based on an address transition detecting signal ATD.例文帳に追加
通常動作モードおよびテストモードにおける読出し・書込み動作のタイミングは、アドレス遷移検出信号ATDに基づき設定される。 - 特許庁
The recording code generation part 12 generates the recording code on the basis of a circulation code in which each transition of the power level is expressed by using a Gray code.例文帳に追加
記録コード生成部12は、パワーレベルの遷移がそれぞれグレイコードを用いて表現された循環コードに基づいて記録コードを生成する。 - 特許庁
The second wireless communication means transmits a pseudo-synchronizing signal for synchronization with another device on the transition into the power-saving mode.例文帳に追加
第2無線通信手段は、省電力モードへの移行に伴って、他の装置との間で同期をとるための疑似同期信号を送信する。 - 特許庁
An arc connecting nodes having transition possibility of the unit out of the prepared nodes is prepared based on the train diagram and the station attributes.例文帳に追加
また、列車ダイヤ及び駅属性に基づいて、作成されたノードのうち、ユニットの遷移可能性のあるノード間を結ぶアークが作成される。 - 特許庁
Spaces between the respective rows constitute guide paths 31 to 33 in which transition wirings i.e., wirings connecting the coils are disposed on the projections 8 at intervals.例文帳に追加
各列の間が、コイル間をつなぐ配線である渡り配線を、突起8上に、間隔をあけて配置する導路31〜33となっている。 - 特許庁
The image forming apparatus forms toner images on a recording material with two image forming sections that form images by using colored toners having different glass transition points.例文帳に追加
ガラス転移点の異なる有色トナーを用いて画像を形成する2個の画像形成部により記録時材上にトナー像を形成する。 - 特許庁
A film including a resin having a siloxane bond and a silanol group and a transition metal compound is provided on a board.例文帳に追加
シロキサン結合及びシラノール基を有する樹脂と、遷移金属化合物とを含有する皮膜を基板上に設けた平版印刷版用原板。 - 特許庁
This ventilation hole can be installed directly on the transition shoulder part of the bushing insert, the elbow seating indicator band, or the bushing insert interface shell.例文帳に追加
この通気口は、インサートの移行肩部分、エルボ台座インジケータ・バンド、またはブッシング・インサートの境界面シェル上に直接設けることができる。 - 特許庁
The cathode plate includes a cathode mixture layer containing lithium transition metal complex oxide of a cathode active material formed on either side of an aluminum foil.例文帳に追加
正極板は、アルミニウム箔の両面に、正極活物質のリチウム遷移金属複酸化物を含む正極合剤層が形成されている。 - 特許庁
The first resist pattern is removed, and a transition metal film is formed on the amorphous film and the exposed upper layer insulating film.例文帳に追加
前記第1のレジストパターンが除去され、前記非晶質膜および露出した前記上層絶縁膜上に遷移金属膜が形成される。 - 特許庁
To provide a system and a method for facilitating the transition from an OFF/low-power or standby state to an On/activation state.例文帳に追加
オフ/低電力またはスタンバイ状態からオン/始動動作状態への迅速な遷移を容易にするシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
The method for increasing the quantum efficiency of light transition of fullerens comprises imposing an anisotropic strain on the fullerene skeleton by a physical means.例文帳に追加
物理的手段によりフラーレン骨格に異方的歪みを付与することを特徴とする、フラーレン類の光遷移量子効率の向上方法。 - 特許庁
The molded product is constituted by forming the thin film on the molded body using the polycarbonate resin with a glass transition temperature of 150°C or above by an ion plating method.例文帳に追加
ガラス転移温度が150℃以上であるポリカーボネート樹脂を用いた成形体に、イオンプレーティング法により薄膜を形成した成形品。 - 特許庁
To prevent the powdering caused by the phase transition of dicalcium silicate on cooling and the elution of hexavalent Cr in slag comprising chromium such as stainless slag.例文帳に追加
ステンレススラグのようにクロムを含有し冷却時ダイカルシウムシリケートの相転移により粉化するスラグの粉化と6価Cr溶出を防止する。 - 特許庁
On the contrary, the process is one whereby some countries, which through geographical proximity have easy access to central areas, can make a rapid transition from poor country to rich country.例文帳に追加
むしろ、中心部への移動が容易な地理的に近い一部の国々が、貧困国から豊かな国へ急速に移行するプロセスである。 - 経済産業省
To obtain a cosmetic composition decreased in migration or transition of color on a keratin material, while keeping improved glossiness and comfortableness.例文帳に追加
ケラチン物質上で、改善された光沢と快適さを保ちつつ、色の移行性又は移転性が低減された化粧料組成物の提供。 - 特許庁
Contents connected to a content being reproduced, in the cooperation relation based on transition information of an information group of the content are called viewing contents.例文帳に追加
再生中のコンテンツに対して情報グループの遷移情報に基づく連携関係で繋がるコンテンツ同士を視聴コンテンツと呼ぶことにする。 - 特許庁
A transition involving such a substitution of ideas could scarcely take place except on some notable impulse from without. 例文帳に追加
代用といったものも含めて、これらの観念の間で遷移が起こることは、外部から著しい衝撃が加わらなければ、ほとんど起こりえない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
The beam is provided to act against fluid reaction force acting on an elbow communicating with a nozzle of a jet pump and is installed on a pair of projections of a transition piece provided in a riser pipe.例文帳に追加
ビームは、ジェットポンプのノズルにつながるエルボに作用する流体反力に抗するために設けられ、ライザ管に設けられたトランジションピースの一対の突出部に取り付けられる。 - 特許庁
At this time, the skin material 2 based on the biodegradable resin is used and the temperature of the mold 10 on the skin material side is set to the glass transition point of the biodegradable resin or below.例文帳に追加
このとき、表皮材2に生分解性樹脂を主体とするものを使用し、表皮材側の型10の型温を該生分解性樹脂のガラス転移点以下に設定する。 - 特許庁
The inset has a transition between a slanted body (8) on the rear side via limiting surfaces (81 and 82) arranged inside the virtual surfaces on extensions of the flat chip surface (71) and the flank (72).例文帳に追加
インセットは、切り屑面(71)と逃げ面(71)の延長線上にある仮想面の内側に配置された制限面(81,82)を介して後側の傾斜している本体部分(8)に移行する。 - 特許庁
A first operation wire hole 5 penetrating in the axial direction is bored in a flexible tube 2 composed of the bending part 8 on the distal end side, a connection part 9 on the proximal end side and a bending transition part 10 in-between.例文帳に追加
先端側の湾曲部8、基端側の連結部9、その間の湾曲移行部10からなる可撓性チューブ2に軸方向に貫通する第1操作ワイヤ孔5を穿設する。 - 特許庁
In the glossy sheet, a water soluble resin with a glass transition temperature of at least 120°C in an amount of 2-30 g/m^2 is characteristically applied on coated paper on which a coated layer mainly composed of pigment is formed.例文帳に追加
顔料を主体とした塗工層を設けた塗工紙上に、ガラス転移点が120℃以上の水溶性樹脂を2〜30g/m^2塗布することを特徴とする光沢シート。 - 特許庁
To provide a facility operation information management apparatus capable of extracting information on desired facility operation at high speed and obtaining transition data especially on the facility operation at high speed.例文帳に追加
所望の設備動作に係る情報を高速に抽出することができ、特に設備動作についての推移データを高速に得ることのできる設備動作情報管理装置を提供する。 - 特許庁
A VO_2 thin film is formed as the metal-insulator transition material 10 on a surface of a substrate 40, and two parallel electrodes 15a and 15b are formed on a surface of the VO_2 thin film.例文帳に追加
基板40の面に、金属−絶縁体相転移材料10としてVO_2薄膜が形成されており、平行な2つの電極15a、15bがVO_2薄膜の面に形成されている。 - 特許庁
When the polarity of the data pressure is changed, power consumption can be reduced, by forcedly impressing a predetermined pressure on data line, since pressure transition is made small on the data line.例文帳に追加
データ電圧の極性が変わる時に、データ線に所定電圧を強制的に印加することにより、データ線での電圧遷移を小さくしているので、消費電力を低減することができる。 - 特許庁
An information retrieval part 14 retrieves, based on a result obtained by the calculation of the transition arithmetic part 13, the information on the information object whose feature amount distance is close in the field and outputs it.例文帳に追加
さらに、情報検索部14は、遷移演算部13が演算した結果に基づき、フィールド内で特徴量が近い距離の情報オブジェクトの情報を検索し出力する。 - 特許庁
To provide a game machine which can carry out a test based on a correct transition of the control state by accurately grasping the control state of the game machine on the side of a tester.例文帳に追加
試験装置側で遊技機の制御状態の遷移を正確に把握して正確な制御状態の遷移に基づいて試験を行うことができるようにした遊技機を提供すること。 - 特許庁
To improve the responsiveness of a new on-line job processing system when the system is realized by controlling the state transition of the conventional on-line business processing system from the outside without changing the conventional system.例文帳に追加
従来のオンライン業務処理システムを変更することなく、外部からその状態遷移を制御して新たな業務処理システムを実現する際に、その応答性を向上させること。 - 特許庁
The market price of the bonds that the enterprise issues is reflected on variation in the grade of the enterprise, so the grading transition probability is computed on the basis of the yield spread of the bonds.例文帳に追加
企業が発行する債券の市場価格が企業の格付けの変化を反映することに着目し、債券のイールドスプレッドに基づいて格付け推移確率を計算する。 - 特許庁
Substrate film of a transition metal is formed on a quartz glass substrate by sputtering with a high frequency sputtering device and vanadium dioxide film is formed on the substrate film by reactive sputtering.例文帳に追加
高周波スパッタリング装置を用いて、石英ガラス基板の上にスパッタリングによって遷移金属の下地膜を成膜し、その上に反応性スパッタリングによって二酸化バナジウムを成膜する。 - 特許庁
To provide a power-on reset circuit that reliably outputs a reset signal upon transition from non-operation voltage to operation voltage irrespective of the pace of the change of circuit power source voltage at the power-on.例文帳に追加
パワーオン時における回路電源電圧の変化の緩急に拘らず、非動作電圧から動作電圧へ変化時にリセット信号を確実に出力するパワーオンリセット回路を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a transition metal catalyst with carrier easily practicable on an industrial scale without causing film formation on the inner wall of a reaction vessel so as to uniformly bearing the catalyst on a carrier material.例文帳に追加
反応容器内壁にフィルムの形成を起こすことなく、同時に工業的に簡単に実施可能な、担体材料上へ触媒が均一に装填される、担体を有する触媒組成物の製造法を提供する。 - 特許庁
While disk cartridge discrimination information is recorded on the transition area 113 of the optical disk 100, the disk cartridge discrimination information recorded on the optical disk 100 is provided on the case visibly from the outside.例文帳に追加
光ディスク100のトランジション領域113に対してディスクカートリッジ識別情報を記録するとともに、光ディスク100に記録したディスクカートリッジ識別情報を上記ケースに外部から視認可能に設ける。 - 特許庁
A place transition table creation part 130 creates a place transition table showing a place from which movement is performed and a place to which the movement is performed in each terminal based on time series position information of each terminal device collected by a position information collection accumulation part 120.例文帳に追加
位置情報収集蓄積部120が収集した各端末装置の時系列位置情報に基づき、場所遷移テーブル作成部130が、各端末ごとに、どの場所からどの場所へと移動したかを示す場所遷移テーブルを作成する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Beginning of Ownership” 邦題:『所有権の起源』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 訳:永江良一 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|