「transition process」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The process for producing the cycloolefin addition copolymer comprises copolymerizing a monomer of (A) a cycloolefin and a monomer of (B) a 4-12C α-olefin in the presence of (a) a specific transition metal compound belonging to group IV of the periodic table.例文帳に追加

環状オレフィン（Ａ）単量体と炭素数４〜１２のα−オレフィン（Ｂ）単量体とを、特定の周期表第４族遷移金属化合物（ａ）の存在下で共重合する上記環状オレフィン付加共重合体の製造方法。 - 特許庁

Because the adhesion transition layer exists between the upper low-k dielectric layer and the diffusion barrier cap dielectric layer, the possibility that the layers in the interconnection structure are separated in a packaging process is reduced.例文帳に追加

上部低誘電率（low-k)誘電体層と拡散障壁キャップ誘電体層との間に接着遷移層が存在するから、パッケージング工程の間に相互接続構造体が離層する機会を低減させることが可能になる。 - 特許庁

The processing method comprises a hydrolysis process (step 240) in which the treating material containing lithium-transition metal-containing complex oxide (positive electrode active material etc.) and aluminum member (positive electrode current collector etc.) is treated in a high temperature high humidity atmosphere.例文帳に追加

本発明の処理方法は、リチウム・遷移金属含有複合酸化物（正極活物質等）およびアルミニウム部材（正極集電体等）を含む被処理材を高温多湿雰囲気で処理する加水分解工程（ステップ２４０）を備える。 - 特許庁

However, the crisis that occurred in August 1998 has resulted in substantial negative growth in the Russian economy, and has had a serious influence on the economic performance of the Russian Federation and neighbouring countries and on the reforms needed to further the transition process. 例文帳に追加

しかし、1998年８月に発生したロシア経済危機は、ロシア経済を大幅なマイナス成長に転落させ、ロシアとその周辺国の経済パフォーマンス及び市場経済移行改革に深刻な影響をもたらしています。 - 財務省

If the memory utilization calculated in the process of step S1002 is determined to be equal to or greater than a threshold value in step S1003, then in step S1004, a host CPU sets hibernation as a stopped state into which it is making transition.例文帳に追加

ステップＳ１００３において、ホストCPUは、ステップＳ１００２の処理で算出されたメモリ使用率が閾値以上であると判定された場合、ステップＳ１００４において、ホストCPUは、遷移しようとする休止状態を、ハイバネーションにする。 - 特許庁

To obtain a thermally stable charge-transporting material conveniently carrying out a deposition process since it has excellent heat resistance against decomposition, and electrically and chemically stable since it has a high glass transition point, in the application for an organic electroluminescent element, or the like.例文帳に追加

有機電界発光素子などの用途に、優れた分解耐熱性を有していて蒸着プロセスが行いやすく、かつガラス転移点が高く電気的・化学的に安定な耐熱性電荷輸送材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate for liquid crystal alignment which allows quick spray-bend transition of liquid crystal in an OCB (Optically Compensated Bend) cell which doesn't have a chiral agent added, with a normal driving voltage and is easily manufactured in a normal process, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

ＯＣＢセル内のカイラル剤無添加の液晶を通常の駆動電圧で高速にスプレイ‐ベンド転移させることができ、かつ、通常のプロセスでの製造が容易である液晶配向用基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process that substantially eliminates the problem of the reactor fouling that takes place when methylalumoxane is introduced in a fluidized-bed reactor during its operation and provide a catalyst comprising a metallocene of a transition metal, for ethylene polymerization.例文帳に追加

メチルアルモキサンが流動床反応器の運転中に導入されたときに起こる反応器の汚染問題を実質的になくす方法及びエチレンの重合のための、遷移金属のメタロセンを含んで成る触媒を提供する。 - 特許庁

There is provided a hydride complex which includes NaH and a metal salt containing an alkaline earth metal or a transition metal, and in this case, the method for producing a hydrogen gas has a reaction process for reacting the hydride complex with an ammonia gas.例文帳に追加

ＮａＨと、アルカリ土類金属又は遷移金属を含む金属塩とを含む水素化物複合体、及びこのような水素化物複合体とアンモニアガスを反応させる反応工程を備えた水素ガスの製造方法。 - 特許庁

To provide the technologies of an agricultural working vehicle autonomously traveling straight forward, capable of easily setting the position of its traveling passage on a transition to a next process and approximately coinciding an objective passage with an actual traveling passage.例文帳に追加

自律的に直進走行する農用作業車において、次工程への遷移時に走行経路の位置決めが容易にでき、かつ、目標経路と実際の走行経路を略一致させることができる技術を提供する。 - 特許庁

In a process for discharging a polyester resin with a softening temp. of 150°C or lower and a glass transition temp. of 10°C or lower in a sheet form to cool and cut the same, the sheet-shaped polyester resin is cooled to the softening temp. or lower and stretched by 1.5-10 times to be cut.例文帳に追加

軟化温度が150℃以下、かつガラス転移温度が10℃以下であるポリエステル樹脂を、シート状に吐出し、冷却し、切断する工程において、前記シート状ポリエステルを軟化温度以下に冷却し、1.5〜10倍に延伸し、切断する。 - 特許庁

When a high melting point metal film formed on a substrate via an SiO_2 film is subjected to dry etching, the transition of the plasma emission intensity in an overetching process is monitored to confirm that the etching selection ratio between the high melting point metal film and the SiO_2 film can be secured.例文帳に追加

基板上にＳｉＯ_2を介して形成された高融点金属薄膜をドライエッチングする際、オーバーエッチングにおけるプラズマ発光強度の推移をモニターすることにより、ＳｉＯ_2とのエッチング選択比の確保が確認可能となる。 - 特許庁

The Dutreil Law47) enacted in August 2003 therefore included provisions to simplify the process of establishing a company, and to facilitate the transition to becoming an entrepreneur by encouraging employees to take second jobs and start up in business (Fig. 3-3-61).例文帳に追加

このため、2003年8月に制定されたデュトゥレー法47の中で、企業設立のプロセスの簡便化を図るとともに、被雇用者の副業・起業を促進することで経営者側への移行をスムーズに進めようとしている（第3-3-61図）。 - 経済産業省

While the direction of thecurrent account balance will therefore be determined by trends in savings and investment, anyimmediate decline in the current account should not be regarded as problematic given that Japanis currently in the process of transition to mature creditor status.例文帳に追加

日本が成熟債権国への移行段階にあると考えれば、このように貯蓄及び投資の動向によって決定される経常収支の先行きについて、当面の黒字縮小は問題視すべきことではない。 - 経済産業省

This rotational impact test method includes a rotation process for rotating a first casing by rotating one guide part about a vertical rotation axis, a gliding process for gliding the first casing outward in the radial direction in the abutting state on a first guide part by releasing holding of the first casing, and a detection process for detecting temporal transition of Coriolis acceleration working on a first test body in the gliding process and an electric signal of the test body.例文帳に追加

回転衝撃試験方法は、鉛直回転軸を中心として１ガイド部を回転させることによって、第１筐体を回転させる回転工程と、第１筐体の保持を解除することによって、第１筐体を第１ガイド部に当接させながら径方向外向きに滑走させる滑走工程と、滑走工程において第１被試験体に働くコリオリの加速度の時間推移及び被試験体の電気信号を検出する検出工程とを備える。 - 特許庁

The process of cleaning the semiconductor substrate by ejecting cleaning liquid from a ultrasonic nozzle to the rotated circular semiconductor substrate comprises a small power output cleaning process 102A for lowering the ultrasonic vibration output in the inner peripheral part of the semiconductor substrate, a large power output cleaning process 101A for increasing the ultrasonic vibration output in the outer peripheral part, and a transition region cleaning process 103A between both processes 102A and 101A.例文帳に追加

回転される円形状半導体基板に超音波ノズルから洗浄液を噴射させて当該半導体基板を洗浄する工程を、半導体基板の内周部分においては超音波の発振出力を低くする低出力洗浄工程１０２Ａと、外周部分においては超音波の発振出力を高くする高出力洗浄工程１０１Ａと、これら両工程１０２Ａ，１０１Ａ間における遷移領域洗浄工程１０３Ａとから構成したものである。 - 特許庁

To provide a semiconductor device equipped with semiconductor elements in which stress of a region where the semiconductor elements are formed is controlled to improve mobility of electric charges, to provide its fabricating process and further to provide a semiconductor device fabricating process in which less crystal defect and less crystal transition are generated in a semiconductor element forming region even if a SOI structure is partially formed, and furthermore to provide the semiconductor device fabricated by the process.例文帳に追加

半導体素子を形成する領域の応力を制御して、電荷の移動度を向上させた半導体素子を備えた半導体装置およびその製造方法、並びに、部分的にＳＯＩ構造を形成しても半導体素子を形成する領域に結晶欠陥や結晶転位がより少ない半導体装置の製造方法およびその方法により製造された半導体装置を提供することである。 - 特許庁

The method for manufacturing the optical article includes a heat-press step of placing the quartz base 51 and the glass material 52 having a glass transition temperature lower than the α-β phase transition temperature of the quartz base 51 between one mold and the other mold, and heating the molds while fastening to process the glass material 52 into a molded part 53.例文帳に追加

本発明の光学物品の製造方法は、一方の金型と他方の金型との間に水晶基材５１とこの水晶基材５１のα−β相転移温度よりガラス転移温度が低いガラス材５２とを配置するとともに、これらの金型を型締めしながら加熱してガラス材５２を成形部５３に加工する加熱プレス工程を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing process of the laminated molded body is characterized by laminating noncrystalline state thermoplastic polyester resin sheets on both surfaces of a pultrusion stretched thermoplastic polyester resin sheet obtained by pultrusion stretching at a temperature of [the glass transition temperature of the thermoplastic polyester resin-20°C]-[the glass transition temperature of the thermoplastic polyester resin+20°C] by sequentially co-extruding an adhesive layer and a thermoplastic resin layer.例文帳に追加

非晶状態の熱可塑性ポリエステル系樹脂シートを、該熱可塑性ポリエステル系樹脂のガラス転移温度−２０℃〜該熱可塑性ポリエステル系樹脂のガラス転移温度＋２０℃の温度で引抜延伸して得られた引抜延伸熱可塑性ポリエステル系樹脂シートの両面に、接着剤層と熱可塑性樹脂層を順次共押出により積層することを特徴とする積層成形体の製造方法。 - 特許庁

In other words, introduction of markets or development of private companies as market players alone cannot bring about long-lasting stable economic growth. True transition impact cannot be attained unless EBRD itself is fully involved in the process and ensures that the market functions in a sound manner, and that privatised companies are engaged in sound business activities that are truly desirable for the country's economic development. 例文帳に追加

つまり、市場をつくる、あるいはそのプレイヤーたる民間企業を育成するだけでは長期的に安定的な経済発展は得られず、その市場が健全に機能しているか、民間企業がその国の経済発展にとって望ましい業務活動を行っているか、にまでEBRD自身が踏み込んで関与していかないことには、真の意味でのtransition impactは達成できないということです。 - 財務省

The barrier layers 131, 133 containing the material having the melting point higher than the glass transition temperature of the insulation substrate 101 is formed to cover the metal layers 111, 131, thereby preventing the diffusion in a high-temperature process and preventing deterioration of the metal wiring.例文帳に追加

絶縁基板１０１のガラス転移点より高い融点を有する物質を含む障壁膜１３１、１３３を金属膜１１１、１３１を覆うように形成することで、高温プロセスでの拡散を防止し、金属配線の劣化を防止する。 - 特許庁

The circuit board 11 formed in the thickness of 230 μm that is manufactured using a cyanate system prepreg 12 formed by impregnating a resin composition into a glass cloth is heated, before the reflow process, under the temperature higher than the glass transition temperature after hardening of the resin composition.例文帳に追加

ガラスクロスに樹脂組成物を含浸させたシアネート系のプリプレグ１２を用いて製造された厚さ２３０μｍの回路基板１１を、リフロ処理の前に上記樹脂組成部の硬化後のガラス転移温度より高い温度で加熱する。 - 特許庁

Substitution is conducted with a supplied electric power-source voltage Vdd in the calculated interpolation function g (Vdd) in a lag time interpolation process F32 to calculate the lag time of the transition time S of the input signal waveform and the lag time of the load capacity C.例文帳に追加

遅延時間補間工程Ｆ３２では、前記算出された補間関数ｇ（Ｖｄｄ）に、供給される電源電圧Ｖｄｄを代入して、入力信号波形の遷移時間Ｓ及び負荷容量Ｃの遅延時間を算出する。 - 特許庁

To provide a process for producing prefoamed particles, in which blocking is effectively prevented in prefoaming foamable thermoplastic resin particles comprising a thermoplastic resin having a relatively low glass transition temperature, from 40°C to 90°C, and which gives prefoamed particles of high uniformity.例文帳に追加

ガラス転移温度が４０℃ないし９０℃の範囲の比較的低い熱可塑性樹脂からなる発泡性熱可塑性樹脂粒子を予備発泡させるに際して、ブロッキングを有効に防ぎ、かつ均一性の高い予備発泡粒子の製造方法の提供。 - 特許庁

The firing process for firing of the capacitor element has a transition during which the capacitor element is maintained between 550 °C at which the inner electrode material layer starts contraction and 900 °C at which it completes contraction, for example, at 800 °C for at least 30 min.例文帳に追加

コンデンサ素体を焼成する焼成過程は、内部電極材料層が収縮を開始する５５０℃から収縮を完了する９００℃までの間のたとえば８００℃でコンデンサ素体を３０分以上保持する区間を有する。 - 特許庁

The second control unit 80, on the other hand, comprises a feedback control system and a feed-forward control system, and operates in the later stage of the control process to implement high accuracy drive control of the motor 20 and whereby a high accuracy transition of a drive object to a target state.例文帳に追加

一方、第二制御ユニット８０は、フィードバック制御系及びフィードバック制御系から構成され、制御プロセス後期において動作して、モータ２０を高精度に駆動制御し、高精度に駆動対象を目標とする状態に移行させる。 - 特許庁

To provide a production method of a polyimide precursor, by which a polyimide precursor can be easily and inexpensively synthesized in a one-pot process, the precursor giving a polyimide having little residue of impurities after imidization although the polyimide has a skeleton showing low linear thermal expansion or a high glass transition temperature.例文帳に追加

低線熱膨張や高いガラス転移温度を示す骨格を有しつつも、イミド化後に不純物の残留の少ないポリイミドとなるポリイミド前駆体をワンポットで簡便に安価に合成できるポリイミド前駆体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In particular, Japan endorsed the expansion of the EBRD's geographical scope of operations at last year's annual meeting with three conditions. Namely, first, another increase of its capital base will not take place because of the geographical expansion. Second, the expansion will not crowd out support for early transition countries (ETCs). Lastly, the process will continue for the EU7 countries to graduate from the Bank's Countries of operations. 例文帳に追加

特に、EBRDの地理的業務範囲の拡大については、昨年の総会にて、追加増資を前提としない、初期段階移行国（ETC）への支援をクラウドアウトしない、EU7の卒業を進めることを前提として、支持しました。 - 財務省

To provide a polyimide having a high glass transition temperature, a low linear thermal expansion coefficient near to that of copper, a low moisture absorption expansion coefficient, and both satisfactory adhesion to a metal, particularly copper and satisfactory toughness, a precursor of the polyimide, and a process for producing a polyimide.例文帳に追加

高ガラス転移温度、銅に近い低線熱膨張係数、低吸湿膨張率、金属、特に銅との十分な接着性及び十分な靭性を併せ持つポリイミド、ポリイミド前駆体及びポリイミドの製造方法を提供する。 - 特許庁

A multiple quantum well layer 4 to detect infrared rays by utilizing transition between sub-bands and a reflection electrode layer 9 situated on a surface are separated farther than a distance in which the metal of the reflection electrode 9 is dispersed by a heat history during a manufacturing process.例文帳に追加

サブバンド間遷移を利用して赤外線を検出する多重量子井戸層４と表面に在る反射電極９とが製造工程中の熱履歴で該反射電極９の金属が拡散する距離以上に離隔して設けられている。 - 特許庁

To measure the expansion pressure of coal after crushing based on the transition of dry distillation process in actual oven operation, quickly, simply and also accurately, and based on the measured values, adjusting the blending ratio and crushing strength of the coal for regulating the operation of a coke oven.例文帳に追加

粉砕後の石炭の膨張圧を、実炉操業における乾留過程の推移に則り、迅速、簡便、かつ、精密に測定するとともに、測定値に基づいて、石炭の配合割合、粉砕強度を調整し、コークス炉の操業を制御する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for cooling the hot rolling can stabilize the shape of a steel plate in a transition boiling area and suppress the vibration of the steel plate in a cooling process after the finish rolling of the continuous hot rolling of the steel plate.例文帳に追加

鋼板の連続熱延の仕上げ圧延後の冷却工程において、遷移沸騰領域における鋼板の板形状を安定させ、かつ鋼板の振動を抑制することができる熱延の冷却装置および冷却方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device with a good light flux maintenance rate to a life by improving and optimizing transition from breakdown to glow discharge and arc discharge during lighting a lamp, minimizing the reciprocating operation of a lighting process and lessening the blackening of the lamp with spattering.例文帳に追加

ランプ点灯時のブレークダウンからグロー放電、アーク放電への移行を改善、最適化し、点灯プロセスの往復動作が最小化し、スパッタによるランプの黒化を少なくし、ライフに対して光束維持率の良好な点灯装置を提供する。 - 特許庁

This process for polymerizing olefins comprises polymerizing olefins in the presence of a catalyst having, as the constituting components, (A) a specific group 3 to 11 in the periodical table transition-metal compound, (B) an activation cocatalyst and, if necessary, (C) an organometallic compound.例文帳に追加

（Ａ）特定の周期表第３族〜１１族遷移金属化合物、（Ｂ）活性化助触媒、および必要に応じて（Ｃ）有機金属化合物を構成成分とする触媒の存在下、オレフィンを重合することを特徴とするオレフィンの重合方法。 - 特許庁

To provide a recovery method for electrode constituting metals, wherein electrode active substances of a nonaqueous electrolytic solution secondary battery and useful transition metals contained in this scrap are capable of being recovered effectively at high purity levels using a simple treatment process.例文帳に追加

非水電解液二次電池の電極活物質やその廃材中に含有される有用な遷移金属を簡単な処理プロセスにより高純度で効率的に回収することが可能な電極構成金属の回収方法を提供する。 - 特許庁

This press plate for lithography is obtained by forming an image on a water-resistant support having a hydrophilic surface to be lithographically printed with the help of an ink jet process using a water dipersion composed of a polyester resin containing an ionic group, at a glass transition temperature of 40°C or higher and thermally fixing the image.例文帳に追加

平版印刷可能な親水性表面を有する耐水性支持体上に、ガラス転位温度４０℃以上のイオン性基含有ポリエステル樹脂からなる水分散体をインクジェット方式にて画像形成し、熱定着により刷版を得る。 - 特許庁

Provided are a process for producing a polyester film which comprises orienting an unoriented film based on polyethylene terephthalate in the machine and transverse directions, cooling the film to the glass transition temperature or lower, and irradiating the film with UV light from at least either of the directions of thickness of the film and a polyester film produced by the above process.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートを主成分とする未延伸フィルムを長手方向および幅方向に延伸した後、フィルムをガラス転移温度以下に冷却し、その後、フィルムの厚み方向の少なくとも一方向からＵＶ光を照射することを特徴とするポリエステルフィルムの製造方法、およびその製造方法により製造されたポリエステルフィルム。 - 特許庁

In the image processing system 1, the MFP 10 transmits a restrict command when receiving a display restrict operation by a command output process; and, when the PC 20 receives the restrict command by a display changeover process, automatic display of the read image is restricted in the PC 20 by transition of the image lock setting to a prohibition mode or the like.例文帳に追加

ここで、画像処理システム１では、ＭＦＰ１０が指令出力処理によって表示制限操作を受け付けると制限指令を送信し、ＰＣ２０が表示切替処理によってこの制限指令を受信すると、画像ロック設定が禁止モードに移行すること等により、ＰＣ２０において読取画像の自動表示が制限される。 - 特許庁

To provide a spin electronics material having the properties that transition temperature is higher than room temperature, spin polarlizataion degree is high, a manufacturing process is compatible with that of an existent semiconductor electronics material, hetero structure is available and no byproduct deteriorating the property of the hetero structure in the manufacturing process occurs.例文帳に追加

スピンエレクトロニクス材料の特性として、室温以上の転移温度と高いスピン偏極率とを備え、また既存の半導体エレクトロニクス材料との相性として、作製プロセスの互換性、ヘテロ構造が作製可能であること、ヘテロ構造作製時に特性を劣化させる副生成物が現れないことといった要求を満たすことができるようにする。 - 特許庁

The 4,4'-dihydroxydiphenylether production method comprises the steps of a) a first process wherein 4,4'-diacetyldiphenylether is obtained by reaction of diphenylether with an acylation agent in the presence of a transition metal salt of trifluoromethanesulfonic acid and an alkali perchlorate, and b) a second process wherein 4,4'-dihydroxydiphenylether is obtained by Baeyer- Villiger oxidizing 4,4'-diacetyldiphenylether and then subjecting it to hydrolysis.例文帳に追加

ａ）ジフェニルエーテルを、トリフルオロメタンスルホン酸の遷移金属塩及び過塩素酸アルカリの存在下に、アシル化剤と反応させて４，４’−ジアセチルジフェニルエーテルを得る第一工程、及びｂ）４，４’−ジアセチルジフェニルエーテルをバイヤー・ビリガー酸化し、次いで加水分解して４，４’−ジヒドロキシジフェニルエーテルを得る第二工程からなる４，４’−ジヒドロキシジフェニルエーテルの製造方法。 - 特許庁

In the cardiomagnetometry, magnetism generated from the heart of a subject is measured by a magnetic sensor (84), and the centroid position and the transition vector (wave surface vector) of an excitatory wave surface in a heart muscle excitation propagation process is calculated from the above measured data by an analytical computer 17.例文帳に追加

心臓磁気計測において、被験者の心臓から発生する磁気を磁気センサによって計測し（８４）、この計測データから心筋興奮伝播過程における興奮波面の重心位置と推移ベクトル（波面ベクトル）を解析用コンピュータ１７で計算する。 - 特許庁

To process only an audio source signal by removing a dark noise signal after discriminating each of the audio source signal and the dark noise signal while using the phase change and transition of an audio signal, the amplitude strength of the signal and a frequency change caused by the Doppler effect.例文帳に追加

音声信号の位相変化及び偏移と、信号の振幅強度及びドップラー効果に起因する周波数変化を用いて、音声源信号及び暗騷音信号のをそれぞれを判別した後、前記暗騷音信号を削除し、音声源信号のみを処理する。 - 特許庁

In this process, the lamination surfaces M are heated at a temperature equal to or above the melting point of the SPS, the contact surfaces C with the cooling holders 12 and 22 are kept at a temperature not exceeding the second order transition point of the SPS, and the holding distance G, set at a prescribed value, is kept constant.例文帳に追加

この時、積層面ＭはＳＰＳ樹脂の融点以上の温度に加熱し、冷却挟持体１２、２２との接触面ＣはＳＰＳ樹脂の二次転移点以下の温度に保持し、挟持間隔Ｇは所定の値に設定して一定に保持する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of suppressing a phenomenon that an impact sound is generated as a gear which becomes free from engagement rotates quickly in a process of transition between gear engagement in a nip releasing state by a pressing roller and gear engagement in a nip function state by the pressing roller.例文帳に追加

加圧ローラによるニップ解除状態のギヤの噛合い状態、及び、加圧ローラによるニップ機能時のギヤの噛合い状態の間で移行する過程で、噛合いがなくなったギアが早回りして衝撃音が発生する現象を抑制できる定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a user interface designing apparatus capable of easily designing such a user interface as changing an indication part according to the state transition to an event by adding and deleting the states and editing the indication part and event process in each state.例文帳に追加

イベントに対する状態遷移に伴って表示部品を切り替えるようなユーザインタフェースを、状態の追加・削除と各状態における表示部品及びイベント処理の編集によって容易に設計することが可能となるユーザインタフェース設計装置を得る。 - 特許庁