Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「transmission of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「transmission of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > transmission of informationの意味・解説 > transmission of informationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

transmission of informationの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 11373



例文

When a work start instruction means A instructs the start of maintenance work, a work starting information transmission means B transmits work starting information to a management device (service center) and when a work termination instruction means C instructs the termination of maintenance work, a work terminating information transmission means D transmits work termination information to the management device.例文帳に追加

作業開始指示手段Aによって保守作業開始が指示されると、作業開始情報送信手段Bによって作業開始情報を管理装置(サービスセンタ)へ送信し、作業終了指示手段Cによって保守作業終了が指示されると、作業終了情報送信手段Dによって作業終了情報を管理装置へ送信する。 - 特許庁

The communication apparatus identifies transmission reception processing of image information made with other facsimile machines 30, 30, etc., from transfer processing of image information to a logging terminal 40, and records only communication information with respect to the transmission reception processing with the other facsimile machines 30, 30, etc., onto recording paper without including the communication information with respect to the transfer processing to the logging terminal 40.例文帳に追加

他のファクシミリ装置30,30…との間で行った画像情報の送受信処理と、ロギング端末装置40への画像情報の転送処理とを識別し、ロギング端末装置40への転送処理に関する通信情報を含まず、他のファクシミリ装置30,30…との間の送受信処理に関する通信情報のみを記録紙へ記録する。 - 特許庁

In the case of receiving a transmission request, the ATM NIC 123 transmits the information contents on request while selecting the transfer rate in the unit of encoding data immediately when the requested information contents have been transmitted before or after generating a table Ti according to control header information in corresponding transmission data stored in the table and a data file when the information contents shave not been sent.例文帳に追加

送信要求の受付け時、ATM NIC123側では、要求された情報コンテンツが以前に送信済みの場合には直ちに、未送信の場合にはテーブルTiの作成後、テーブルTi及びデータファイル122に蓄積された対応する送信データ中の制御ヘッダ情報に従い、エンコード単位に送信レートを切り替えて送信する。 - 特許庁

A design data transmission system comprises a disclosure prohibition information table 16 storing types of confidential information prohibited from being disclosed to each destination, a transmission management server 10 for prompting a user to specify design data to be transmitted and a destination, and a parameter information inspection part 15 for inspecting the types of confidential information included in the design data.例文帳に追加

設計データ送付システムが、送付先毎に開示が禁止されている秘匿情報の種類を記憶している開示禁止情報テーブル16と、送付対象とする設計データ及び送付先の指定をユーザに入力させる送付管理サーバ10と、設計データに含まれている秘匿情報の種類を検査するパラメータ情報検査部15と、を備える。 - 特許庁

例文

When a campaign information transmission request signal is received from a user terminal 30, a processing part 23 on the advertising agent server 20 takes campaign information meeting selection conditions that the campaign information transmission request signal indicates among the pieces of campaign information out of the storage part 22 and sends it to a user terminal 30 to display it at a display part 32.例文帳に追加

その後、広告代理業者サーバ20の処理部23において、ユーザ端末30からキャンペーン情報送信依頼信号が受信されると、複数のキャンペーン情報の中からキャンペーン情報送信依頼信号の示す選択条件に適合するものが記憶部22から取り出され、ユーザ端末30へ送信されて表示部32に表示される。 - 特許庁


例文

When the first terminal 21 acquires information from the other terminal (22), the first terminal 21 attaches identification information by each terminal to transmission data of the adhoc communication to sequentially acquire connection destination information in each terminal while relaying terminals on the way of communication without the need for acquisition beforehand and automatically attaches the connection destination information to the transmission data.例文帳に追加

第1の端末21が他の端末(22)から情報を入手する際に、アドホック通信の送信データに端末毎の識別情報を付加しておくことにより、事前に入手することなく、通信の途中の端末を中継しながら各端末における接続先情報を逐次入手し前記送信データに自動的に接続先情報を付加していく。 - 特許庁

The repeater 3 is provided between a second information retrieval system 2 and a user terminal 9, the user terminal 9 performs transmission/ reception of information with a first interface part 32 which the repeater 3 provides and the second information retrieval system 2 performs transmission/ reception of the information with a second interface 33 which the repeater 3 provides.例文帳に追加

第2の情報検索システム2とユーザ端末9との間に中継装置3を設け、ユーザ端末9は、中継装置3が提供する第1のユーザインタフェース部32との間で情報の送受信を行い、第2の情報検索システム2は、中継装置3が提供する第2のユーザインタフェース部33との間で情報の送受信を行う。 - 特許庁

The tag chip 23 is composed of a memory part 23a memorizing information, and an antenna 23c for wireless transmission of information, capable of exchanging information with outside regardless of the electric connection realized by the connector 21.例文帳に追加

タグチップ23は、情報を記憶する記憶部23aと、無線によって情報の伝達を行うためのアンテナ23cとを備えて構成され、コネクタ21によって実現される電気的接続とは無関係に外部と情報を交換することができるようになっている。 - 特許庁

Upon the receipt of a delete instruction of information to be sent from the external terminals 22, 23, the communication terminal discriminates whether the external terminal making the delete instruction agrees with the external terminal making the transmission instruction of the information which is an object of deletion and deletes the information only, when they agree.例文帳に追加

外部端末22,23から送信すべき情報の削除の指示を受けると、削除の指示を行った外部端末が、削除対象の情報の送信指示を行った外部端末と一致するか否かを判定し、一致するときのみ削除を行う。 - 特許庁

例文

When the personality information of the customer is not registered, a voice guidance transmission unit 14 transmits a voice guidance to urge entry of personality information associated with the customer by means of voice or operations of a pushbutton to a customer's telephone set to acquire the customer' personality information.例文帳に追加

顧客の個性情報が未登録の場合、音声ガイダンス送出装置14から当該顧客に関する前記個性情報の音声またはプッシュボタンによる入力を促す音声ガイダンスを前記顧客の電話機に送信することにより取得する。 - 特許庁

例文

To carry out matching between charging to distribution of information at a transmission side and receiving of information corresponding to a fee to be borne by a receiving side even when all the information is not continuously received because of power state of secondary batteries such as a battery and the like.例文帳に追加

バッテリ等の二次電池の電力状態に起因して、継続してすべての情報を受信できなかった場合にも、送信側の情報配信に対する課金と、受信側で負担する費用に見合った情報の受信との間で整合をとる。 - 特許庁

To provide a regional information transmission method allowing an advertiser to effectively deliver the information of a desired area to a user by use of Internet and the user to effectively collect the information of the desired area by use of Internet.例文帳に追加

広告掲載者がインターネットを利用してユーザに効果的に所望の地域の情報を配信することができ、ユーザがインターネットを利用して所望の地域の情報を効果的に収集することができる地域情報伝達方法を提供することである。 - 特許庁

The log information of the computer 100A to which ID issued for a series of processing is attached is transmitted to a computer B by log transmission P152 of the computer 100A (S110), and the log information is received by log information reception P153 of the computer 100B, and stored in a log buffer 160 (S221, 222).例文帳に追加

一連の処理に対して発行されたIDが付されている計算機100Aのログ情報は、計算機100Aのログ送信P152により、計算機Bに送られ(S110)、計算機100Bのログ情報受信P153がこのログ情報を受信してログバッファ160に格納する(S221,222)。 - 特許庁

The MAC layer processing means has a means (1001) for recording a transmission order list showing a transmission order allocated to each terminal which shares the wireless media, and a means (1003) for determining transmission timing of its terminal for the wireless media according to the transmission order list and the carrier sense information.例文帳に追加

MAC層処理手段は、無線媒体を共用する各端末に割り当てられる送信順番を示す送信順リストを記録する手段(1001)と、送信順リストおよびキャリアセンス情報に応じて無線媒体に対する自端末の送信タイミングを決定する手段(1003)とを有する。 - 特許庁

To provide a method and transmission/reception apparatus for performing stable transmission/reception using a cable television (CATV) transmission line or the like for a transport stream having a frame constitution and a BS digital broadcast for transmitting transmission multiplexing control information indicative of a modulation scheme in a frame or a transport stream constitution.例文帳に追加

フレーム構成を有するトランスポートストリームと、フレーム内の変調方式やトランスポートストリーム構成を示す伝送多重制御情報が伝送されるBSデジタル放送をケーブルテレビジョン(CATV)伝送路などを使用して安定した送受信を行なう方法および送受装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmission apparatus, semiconductor storage device and information processor in which miniaturization at a data transmission side is attained, an error in transmission data can be detected and corrected and even if a fault occurs in a part of transmission line, data can be transmitted with no error.例文帳に追加

データ送信側の小型化を図り、伝送データの誤りを検出及び訂正することが可能で、一部の伝送路で障害が発生しても、誤りの無いデータを伝送することのできる光伝送装置、半導体ストレージ装置及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A transmission data extract section 23 generates transmission timing signals 26-1-26-n deciding a transmission timing to a destination line in response to the line exchange information 11 and extracts transmission B channel data 12-1-12-n from the multiplexed B channel 25 to provide an output of it to the layer 1 processing sections 1-1-1-n.例文帳に追加

送信データ抽出部23は送信先回線への送出タイミングを決める送信タイミング信号26-1〜26-nを回線交換情報11に応じて発生させ、多重化Bチャネル25上から送信Bチャネルデータ12-1〜12-nを抽出してレイヤ1処理部1-1〜1-nに出力する。 - 特許庁

For double-face transmission of a book manuscript, it is decided whether page information to be sent by a post message signal is generated by the same sequence as in a normal double-page transmission (normal manuscript transmission mode: S2) or by the reverse sequence (book manuscript transmission mode: S3).例文帳に追加

ブック原稿の両面送信では、ポストメッセージ信号で送信するページ情報を、通常の両面送信と同様のシーケンスで発生させるか(通常原稿送信モード:S2)、あるいは通常の両面送信とは逆のシーケンスで発生させるか(ブック原稿送信モード:S3)を決定する。 - 特許庁

To provide a data storage device capable of protecting the copyrights of licenses and storing, without overlapping, a plurality of pieces of history information for resuming the transmission and reception of the licenses.例文帳に追加

ライセンスに対して著作権を保護し、かつ、ライセンスの送受信を再開可能とするための複数の履歴情報を重複することなく格納できるデータ記憶装置を提供する。 - 特許庁

This device is devised capable of carrying out the same information transmission regardless of the driver's physique by compensating the working quantity of the left and right side parts in accordance with the body height and the rate of corpulence of the driver at this time.例文帳に追加

このとき、運転者の身長と肥満度に応じて左右サイド部の作動量を補正して、運転者の体格によらずに同一な情報伝達を行えるようにする。 - 特許庁

Thereby trace control of information on the signal transmission path of a plurality of bus cycles can be performed respectively during one time of trace control operation according to a plurality of trace conditions.例文帳に追加

これにより、一回のトレース制御動作中に複数のトレース条件に従って夫々複数バスサイクルの信号伝達経路の情報のトレース制御を行うことができる。 - 特許庁

To be user-friendly in the transmission of information in the case of transmitting and receiving a message including the request of the prescribed function of a concerned network unit in the control area of a service provider.例文帳に追加

情報の伝送を、関与するネットワークユニットの所定の機能の要求をサービスプロバイダの管轄領域で含むメッセージの送受信の際に、ユーザフレンドリーに構成することである。 - 特許庁

When a transmission request for a telephone book is received from the portable information terminal 101, personal information of a department with large communication history is transmitted to the terminal 101 as a telephone book from communication history information of the terminal 101.例文帳に追加

携帯情報端末101から電話帳の送信要求を受けると、当該端末101の通信履歴情報から通信履歴の多い部署の個人情報を当該端末101に電話帳として送信する。 - 特許庁

The server 1 receives the ciphered user characteristic information and transmission time, generates disposable decipher keys by sessions using the history of the time information and a random number table of decipher keys to decipher the user intrinsic information with the decipher keys.例文帳に追加

サーバ1は、暗号化されたユーザ固有情報と送信時刻を受信して、時刻情報の履歴と暗号鍵の乱数表を用いてセッションごとに使い捨ての復号鍵を生成し、この復号鍵でユーザ固有情報を復号化する。 - 特許庁

An Fs decoder section 32 decides the frequency division ratio information P, Q on the basis of the Fs information denoting the frequency of an audio clock transmitted from a transmission side, and applies the information to variable divider sections 55 and 56.例文帳に追加

Fsデコード部32は、送信側から送信されてきた、オーディオクロックの周波数を表すFs情報に基づいて、分周比の情報であるPとQを決定し、可変デバイド部55と可変デバイド部56に供給する。 - 特許庁

When a client discriminating part 11 receives an information transmission request from a client, a vicinity client extracting part 13 extracts a client in the vicinity of the client based on positional information of the client held in a positional information managing part 12.例文帳に追加

クライアント識別部11がクライアントから情報送付要求を受けると、近傍クライアント抽出部13は位置情報管理部12に保持されているクライアントの位置情報をもとに該クライアントの近傍のクライアントを抽出する。 - 特許庁

When a transmission request to the prescribed destination is given, other address information on the destination is automatically selected when address information is applied to a prescribed condition if a plurality of pieces of address information are registered in the storage means with respect to the destination.例文帳に追加

ある宛先への送信要求があるとき、その宛先について記憶手段に複数のアドレス情報が登録されている場合、所定条件に該当すると自動的にその宛先の他のアドレス情報を選択する。 - 特許庁

To provide a position associated radio relay device and an information relay system which are inexpensive and easy to be install, and enable the user to grasp these pieces of information by transmitting and relaying information of a transmission station spot.例文帳に追加

本発明の課題は、発局地点の情報を送信及び中継することで、ユーザーがこれらの情報の把握を可能にする安価で設置が容易な位置連係無線中継器及び情報中継システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a communication apparatus with an enhanced function of preferentially transmitting a control packet including information for guaranteeing the transmission of arrival confirmation information (NACK/ACK) and other information over other packets.例文帳に追加

本発明の課題は、到達確認情報(NACK/ACK)その他の伝送を保証するための情報を含む制御パケットを、他のパケットよりも優先して送信する機能の強化された通信装置を提供することである。 - 特許庁

Based on the file information and the file information from the array information, a file distribution processing D executes the processing of successively multiplexing and arranging the respective files on the transmission band and on the time base of the band constitution chart.例文帳に追加

このファイル情報及び配列情報からのファイル情報に基づいてそれぞれのファイルを帯域構成表の伝送帯域上及び時間軸上に順次多重化配置する処理をファイル配信処理Dが実行する - 特許庁

In a facsimile machine which can communicate color image information, when the transmission of the JPEG coding information of the color spaces YCC is designated (S56), the RST marker is not transmitted at the coding information transmitting time (S57).例文帳に追加

カラー画像情報を通信可能なファクシミリ装置において、色空間sYCCのJPEG符号化情報の送信が指定されると(S56)、その符号化情報の送信時にはRSTマーカの送信を行わない(S57)。 - 特許庁

Then, the photographing device 1 selectively selects service condition information from those transmitted from each order reception server 5, and transmits the order information to the order reception server 5 at the origin of transmission of the selected service condition information.例文帳に追加

そして、撮影装置1は、各受注サーバ5から送信されてくるサービス条件情報の中から択一的に選択し、その選択したサービス条件条件の送信元の受注サーバ5に注文情報を送信する。 - 特許庁

User side systems (100A to C): read out and transmit the identification number from the storage medium; and request transmission of regional information desired by the user out of the regional information on a region associated with the user included in the personal information.例文帳に追加

ユーザ側システム(100A〜C)により、記録媒体から識別番号が読出され送信され、個人情報に含まれるユーザに関連する地域の地域情報のうち、当該ユーザが所望するものの送信が要求される。 - 特許庁

In a potable communication device 10, a contact destination information management section 54 manages one or more pieces of contact destination information of terminal devices, and makes a telephone call or performs data transmission and reception with a terminal device related to the contact destination information.例文帳に追加

携帯通信装置10において、連絡先情報管理部54は、端末装置の連絡先情報を1又は複数管理し、その連絡先情報に係る端末装置との間で通話又はデータの送受信を行う。 - 特許庁

To facilitate a dynamic change in an information table by clarifying a time point of changing the information table when a change in information packet occurs due to a change in the transmission status of a partial TS.例文帳に追加

本発明は、パーシャルTSの伝送状況が変化して情報パケットの変更等が生じた際に、情報テーブルの変更が行われる時点を明確化し、情報テーブルのダイナミックな変更を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

A reproducing apparatus for reproducing the moving picture data transmits the information for particularizing the photographing place, the information particularizing the reproducing apparatus, and information of a current time of the reproducing apparatus to the storage transmission apparatus via a network (S20).例文帳に追加

動画データの再生を行う再生装置は、撮影場所を特定する情報、再生装置を特定する情報、及び、再生装置のもつ現在時刻の情報を、ネットワークを介して蓄積送出装置に送信する(S20)。 - 特許庁

Thereafter, the operation system changes the terminal identification information of the IP telephone terminal which is using the extension number out of the terminal identification information on IP telephone terminals registered in the operation system and in the transmission apparatus into the terminal identification information specified by the user.例文帳に追加

その後、オペレーションシステムは、このオペレーションシステムと伝送装置に登録されているその内線番号を使用しているIP電話端末の端末識別情報をユーザから指定された端末識別情報に変更する。 - 特許庁

When a user selects desired FAX destination information from the displayed listing of FAX destination information, facsimile transmission is performed toward the destination of a facsimile number indicated by the FAX destination information selected by the user.例文帳に追加

上記表示されたFAX宛先情報の一覧から所望のFAX宛先情報がユーザにより選択されると、ユーザにより選択されたFAX宛先情報が示すファクシミリ番号の宛先に対してファクシミリ送信が行われる。 - 特許庁

To provide a method and a system for two-way information transmission in which a large number of viewers can be highly satisfied, an information server, a portable terminal device, a program terminal device and a recording and reproducing apparatus to be used for such two-way information transmission method and system.例文帳に追加

多くの視聴者に高い満足度を与え得る双方向情報伝達方法およびシステム、ならびに、これらの双方向情報伝達方法およびシステムに用いられる情報サーバ、携帯端末装置、番組端末装置および記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The receiving device which receives a digitally modulated signal and outputs transmission state information showing transmission quality is such that it extracts the reception state information from a TS signal output from a demodulation unit of the reception control unit and then outputs the information by the SDI signal.例文帳に追加

デジタル変調信号を受信し、伝送品質を示す伝送状態情報を出力する受信装置において、受信制御部の復調部が出力するTS信号から受信状態情報を抽出し、該情報をSDI信号で出力することを特徴とする受信装置。 - 特許庁

A ciphering processing part 14c extracts a serial number which is stored and managed by using the acquired transmission destination specification information, and ciphers identification information including at least one of the transmission source information and serial number related to the facsimile data to be transmitted to generate ciphered data.例文帳に追加

暗号化処理部14cは、取得した送信先指定情報を用いて、保存管理されている通し番号を抽出し、送信すべきFAXデータに関する送信元情報と通し番号との少なくとも一方を含む識別情報を暗号化し、暗号化データを生成する。 - 特許庁

To improve the transmission efficiency for transmitting image information from a vehicle in an emergency to increase the transmitted information quantity in a relatively short period of the time lapsed from the transmission start, and quickly transmit the relatively high importance image information.例文帳に追加

緊急状態で車両から画像情報を送信する際の送信効率を向上させ、送信開始からの経過時間が相対的に短い期間で送信される情報量を増大させると共に重要度が相対的に高い画像情報を迅速に送信する。 - 特許庁

To provide next-generation apparatus and system for processing information transmission, which distribute advertising information to a passer-by in a contactless and interactive manner, and measure and determine a degree of information transmission in real time, and to provide a computer program to be used for the apparatus and system.例文帳に追加

非接触かつインタラクティブに通行人に対して広報情報を配信するとともに、当該情報の到達の度合いをリアルタイムに計測して把握することができる次世代の情報伝達処理装置及び情報伝達処理システム並びにこれらに用いるコンピューター・プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a charge deciding method, a charge decision system and a charge deciding device which easily reflect effectiveness obtained by transmitting transmission information in the decision of a charge needed to transmit the transmission information such as advertisement information by utilizing a communication network, and to provide a recording medium.例文帳に追加

通信ネットワークを利用して広告情報等の送信情報を送信するために必要な料金の決定において、送信情報を送信することによる効果を反映させ易い料金決定方法、料金決定システム、料金決定装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

When the information processing part 22 decides that the operation of the off-line signal controller 2 is abnormal, the information processing part 22 outputs data D12A that are abnormality information, and a transmission circuit 24 processes the data D12A into a format suitable for data transmission, and transmits data D3 toward a traffic control center 4.例文帳に追加

情報処理部22はオフライン信号制御機2の動作が異常と判定する場合には異常情報であるデータD12Aを出力し、送信回路24はデータD12Aをデータ送信に適した形式に加工し、交通管制センター4に向けてデータD3を送信する。 - 特許庁

When transmission of the ringer melody information is instructed in the ringer melody transmission mode, the ringer melody information stored in the memory 4 is transmitted to a destination by a prescribed procedure and when the reception is instructed, the memory 4 stores the ringer melody information sent from the opposite party by a prescribed procedure.例文帳に追加

着信メロディ伝送モードでは、着信メロディ情報の送信が指示されると一定の手順でメモリ4に記憶されている着信メロディ情報を相手先に送信し、受信が指示されると一定の手順で相手から送られてくる着信メロディ情報をメモリ4に書き込む。 - 特許庁

The optical information transmission system consists of (1) optical connection nodes 400-403 that respectively have an optical information transmitter that transmits an optical signal and optical information receiver that receives the optical signal, and (2) an optical transmission line network 500 that transmits the optical signal between optical connection nodes 400-403.例文帳に追加

光情報伝送システムは、(1)光信号を送信する光情報送信部と光信号を受信する光情報受信部とをそれぞれ有する光接続ノード400〜403と、(2)光接続ノード400〜403の間で光信号を伝送する光伝送路網500、とからなる。 - 特許庁

In an information imaging apparatus, a program management section 14 accepts a video program list which is program content generation rules, a transmission/reception section 13 inputs contents on a network 1 from a transmission source on the basis of the video program list, and a site interpretation section 15 interprets site information and adds required information thereto.例文帳に追加

情報映像化装置は、番組管理部14が番組コンテンツ生成規則であるビデオプログラムリストを受け付け、ビデオプログラムリストに基づいて送受信部13がネットワーク1上のコンテンツを送信元から入力し、サイト解釈部15がサイト情報を解釈して必要な情報を付加する。 - 特許庁

To allow an on-train control device of a train to surely detect whether train control information received on the train is original track circuit transmission information, in a train control information transmission system wherein non-insulated track circuits are mixed with insulated track circuits.例文帳に追加

無絶縁軌道回路と有絶縁軌道回路が混在する列車制御情報伝送システムにおいて、車上で受信した列車制御情報を列車の車上制御装置が本来の軌道回路伝送情報であるか否かを確実に検出できるようにする。 - 特許庁

例文

A base station in a wireless communication network comprises a broadcasting information input means 11 for inputting broadcasting information S1 with high priority and a transmission power changing means 23 for changing the transmission power of a down link shared channel when the broadcasting information S1 with high priority is inputted.例文帳に追加

無線通信ネットワークの基地局は、優先度の高い同報情報S1を入力する同報情報入力手段11と、優先度の高い同報情報S1の入力があった際に下りリンク共通チャネルの送信電力を変更する送信電力変更手段23を有する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS