「trades in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

someone who knowingly trades in stolen goods 例文帳に追加

盗品と知りながら売買する商人 - EDR日英対訳辞書

Japan trades with lots of countries in the world. 例文帳に追加

日本は、世界の多くの国々と貿易している。 - Tanaka Corpus

Japan trades with lots of countries in the world.例文帳に追加

日本は、世界の多くの国々と貿易している。 - Tatoeba例文

Execute trades, execute competitors, it's all the same in the end.例文帳に追加

商売でも 競争相手でも 結局は同じね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the intervention in foreign trades in order to protect domestic industry 例文帳に追加

国内産業を保護するため外国貿易に干渉すること - EDR日英対訳辞書

It so happens, those trades are processed in the servers downstairs.例文帳に追加

通例のように その取引は処理される 階下のサーバーで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll call a friend I know who trades in spare parts.例文帳に追加

スペアパーツを取引してる 友人を呼ぶよ ああ ちょっと待て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jetro whitepaper on external trade 2009. Ratio of trades within the zone as in 2008例文帳に追加

2009 年版ジェトロ貿易投資白書。2008 年域内貿易比率。 - 経済産業省

The spur in dollar carry trades brought about rises in the value of currencies in emerging and resource-rich countries.例文帳に追加

こうしたドルキャリートレードの活発化は新興国や資源国の通貨高を招く。 - 経済産業省

Your portfolio is up 20% due to trades you've made in the last two weeks.例文帳に追加

ポートフォリオは 取引の結果20%上回ってる この2週間で成功した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The hedge trades are executed in a liquid external market such as a futures exchange.例文帳に追加

ヘッジトレードは先物取引所のような流動的な外部マーケットで執行される。 - 特許庁

a chalked string used in the building trades to make a straight line on a vertical surface 例文帳に追加

垂直面に直線を引くのに建設業で使用されるチョークの粉が付けられた糸 - 日本語WordNet

Especially YOSA no Buson, who engaged in two trades as Haikai and painting admired Hyakusen. 例文帳に追加

特に俳諧と画業という二足のわらじを持った与謝蕪村は百川を敬慕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese housewives who are engaged in foreign exchange trades can have an influence on the world economy. 例文帳に追加

FX取引をする日本の主婦たちが世界経済に影響力を持つことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this situation, Hakuseki ARAI enacted New Regulations on Ships and Trade to restrict foreign trades (Nagasaki New Regulations). 例文帳に追加

それに対応したのが新井白石の海舶互市新例（長崎新令）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a retreat in investor risk preferences could be seen due to concerns with the finance problem in Greece in 2010, as of April 2010, the growth in carry trades had accelerated at such a rate that double the number of carry trades existed compared to before the Lehman Brothers bankruptcy.例文帳に追加

2010年に入って、ギリシャ財政問題への懸念から投資家のリスク選好の後退が見られたものの、キャリートレードは、2010年4月時点でリーマンブラザーズ破綻前の2倍程度に達する勢いで伸びている。 - 経済産業省

For intermediate goods, Indonesia trades heavily in processed goods and the Philippines and Malaysia trade a large number of parts and components.例文帳に追加

中間財の中でも、インドネシアは加工品貿易が多く、フィリピン、マレーシアは部品が多い。 - 経済産業省

He is also in contact with other gum wrapper collectors in and out of Japan, and he sometimes trades wrappers with them. 例文帳に追加

彼はまた，国内外のガムの包み紙の収集家と連絡を取り合い，ときどき彼らと包み紙を交換している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, with an aim to prevent piratical private trades by wako (Japanese pirates), the dynasty came to desire peaceful trades with Japan (trade between Japan and Yuan Dynasty) by establishing Shihakushi (the public office that operated on trade on the sea in China from T'ang-Dynasty period to the Ming Dynasty period) in Quanzhou, Qingyuan, and Ningbo. 例文帳に追加

また当時出没し始めた倭寇による海賊的私貿易を防ぐ意味からも、沿岸部の広州・泉州・慶元（寧波）などに市舶司を置き、日本との平和的な交易を望むようになっていた（日元貿易）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though exchanges with western countries were strictly restricted, trades with the Netherlands were implemented through Dejima in Nagasaki. 例文帳に追加

西洋との交流は厳しく制限されたものの、長崎の出島を通じてオランダとの交易が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Source: Policy on initiatives of the Ministry of Industry, Trade and Economy in response to reports on unfair trades例文帳に追加

資料：経済産業省「不公正貿易報告書を受けた経済産業省の取組方針」から作成。 - 経済産業省

Formerly, different ranks, different neighbourhoods, different trades and professions, lived in what might be called different worlds; 例文帳に追加

以前には、身分や近隣や職業が異なれば、違う世界と言っていいほどの環境に生活していたのですが、 - John Stuart Mill『自由について』

In trades between Japan and China, many exports from Japan are high in quality, and a certain level of differentiation seems to be made.例文帳に追加

日中間の貿易においても、日本からの輸出品に質の高い品目が多く、ある程度の差別化が行われていると見られる。 - 経済産業省

Here we will look at relative changes in unit price for trades between Japan and China and between the United States and China in order to evaluate quality within the triangular trade (Figure 2.3.14).例文帳に追加

三角貿易の質を評価するために、日中及び米中貿易について単価の相対的変化を観察した（第2-3-14図）。 - 経済産業省

In countries of Southeast Asia, where Theravada Buddhism is popular, lotus is highly valued from the religious aspect, and lotus-related trades exist. 例文帳に追加

上座部仏教が盛んな東南アジア諸国では蓮は宗教的意味合いから珍重され、蓮に関連する商いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he has the right to make binding decisions, he in effect trades away shares of the total reputation return in exchange for others' work. 例文帳に追加

方向性を決める決断をする権利を持ってはいるけれど、かれは実際問題として、全体の評判の一部を他人の作業と交換にゆずりわたす。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The practice of offsets in government procurement (requiring local content, technology transfers, investments or counter trades in exchange for award of contracts) is, in principle, prohibited under the 1994 Agreement.例文帳に追加

政府調達に関するオフセット（契約締結の見返りとしてローカルコンテント、技術移転、投資、カウンター・トレード等を要求すること）が原則として禁止されることとなった。 - 経済産業省

After that, he is thought to have played an important part in the aspects of the Japan-Korea and the Japan-Sung trades conducted under the Munakata clan, Daimyo of Munakata. 例文帳に追加

その後、宗像の大名である宗像氏によって、日朝・日宋貿易の際に重要な役割を果たしたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Powerful merchants in Hakata and Sakai, etc. also got on Kenminsen, carrying on private trades with merchants who had obtained permission from the Ming government. 例文帳に追加

遣明船には博多や堺などの有力商人も同乗し、明政府の許可を得た商人との間で私貿易が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been pointed out that the recovery in the risk preferences of investors has increased the number of carry trades investing in high interest rate currencies in emerging and resource-rich countries by raising funds in low interest rate currencies in developed countries.例文帳に追加

投資家のリスク選好の回復により、先進国の低金利通貨で資金調達し、新興国や資源国の高金利通貨に投資するキャリートレードが増加していると指摘されている。 - 経済産業省

It means that taking in people, goods, money, and intelligence (ideas) as much as possible through trades and investments, without limiting the source to be domestic, make the economy grow.例文帳に追加

①は貿易や投資により、国内に限らず、なるべく多くの人、モノ、カネ、チエを取り込むことが成長につながることを意味している。 - 経済産業省

When a commodity exchange system is constituted in such a way, the buyer can easily grasp the distribution costs required when the buyer trades with the sellers scattered in the whole country.例文帳に追加

このような構成により、買手側は、全国各地に点在する売手側と取り引きを行った場合に発生する物流費を容易に把握することができる。 - 特許庁

Besides, trades were also included in the registration form, Rokudaka (stipends) were mainly described for the peerage and the warrior class and commoners were described as farmers, craftsmen, merchants or others, including their job types. 例文帳に追加

その他、職業も記載様式に含まれており、華族、士族では主に禄高を、平民では農工商雑と記され、業種も記載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, to confirm the current state of Japanese service trade, we overview the payments/receipts in service trades (ratio to GDP) and the balance in services (ratio to GDP) by comparing with other major countries, especially Germany and South Korea.例文帳に追加

ここでは、我が国のサービス貿易の現状を確認するため、サービス貿易の支払・受取（GDP 比）、サービス収支（GDP 比）について、他の主要国、特にドイツ、韓国との比較を通して概観する。 - 経済産業省

Then carry trades utilizing the US dollar into currencies such as the Australian dollar, New Zealand dollar, Canadian dollar and Mexican peso all resumed in the spring of 2009 and recovered to levels seen before the Lehman Brother‟s problem in the fall of the same year.例文帳に追加

その後、2009年春頃から再び、ドルを資金調達通貨とした豪ドル、ニュージーランドドル、カナダドル、メキシコペソのドルキャリートレードが活発化し、同年秋には、リーマンブラザーズ破綻前の水準まで回復した。 - 経済産業省

The Board of Appeals referred to in the preceding Article shall also act in an advisory capacity to the Ministry of Industry, Trade and Craft Trades not only in matters concerning patents for industrial inventions and industrial utility and ornamental models, but also in matters concerning trademarks.例文帳に追加

前条に規定する審判部は，産業発明に関する特許及び工業実用新案及び装飾用ひな形に関する事項のみでなく商標に関する事項についても，産業通商工芸省と協議をする任務を有する。 - 特許庁

When the client requests a price quote for the non-listed security, the pricing engine provides the price quote based on the financial information and the past trades in the past trade database.例文帳に追加

クライアントが非上場証券に関する建値を要求するとき、価格決定エンジンは、金融情報および過去取引データベース中の過去取引に基づいて建値を提供する。 - 特許庁

This is a kind of mono zukushi (list of things) or shokunin zukushi (list of craftsmen), in which the author listed social conditions, trades, public entertainment, and culture under the pretense of a man who went to see sarugaku (a medieval Noh farce) at Kyo one night. 例文帳に追加

ある晩京の猿楽見物に訪れた家族の記事に仮託して当時の世相・職業・芸能・文物などを列挙していった物尽くし・職人尽くし風の書物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, as for the trend of trades by goods, the share of intermediary goods is high in both the trade within East Asia to China and ASEAN and the trade within ASEAN.例文帳に追加

次に貿易の財別傾向を見ると、東アジア域内では、中国、ASEAN 向けの貿易において中間財シェアが高く、ASEAN 域内においても同じように中間財シェアが高くなっている。 - 経済産業省

For each scope 3 category, total GHG emissions reported in metric tons of CO2 equivalent, excluding biogenic CO2 emissions and independent of any GHG trades, such as purchases, sales, or transfers of offsets or allowances 例文帳に追加

スコープ3の各カテゴリに関し、有機的CO2排出、独立したGHG 取引（購入・販売、オフセットあるいは排出枠の移転など）を除く、CO2メータートン相当で報告されたGHG 総排出量 - 経済産業省

In the retail and wholesale trades, on the other hand, the still small gap between the entry and exit rates in recent years, indicating a healthy turnover of enterprises, has resulted in a comparatively high proportion of employment of younger workers (Fig. 3-2-34).例文帳に追加

一方、小売業・卸売業といった業種は、近年においても開業率と廃業率の差があまりなく、企業の新陳代謝が行われているため若年層世代の割合が比較的多いことが見てとれる（第3-2-34図）。 - 経済産業省

After this incident, the Edo bakufu changed the shogun's title which should be stated in any diplomatic letters from "King of Japan" to "Tycoon of Japan," and told Buddhist priests in Five Great Zen Temples of Kyoto to prepare diplomatic papers and receptions for envoys, and to observe trades. 例文帳に追加

この事件の後、幕府は国書に記す将軍の称号を「日本国王」から「日本国大君」に改め、京都五山の僧に外交文書作成や使節の応接、貿易の監視などを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fiscal Year 2008 Market Survey concerning Electronic Commercial Trades (Ministry of Economy, Trade and Industry, October 2009) Summarizes the result of the survey on the actual situations in the electronics commercial trading markets in our country and the actual situations of Internet businesses in our country, the U.S., major countries in Europe and major countries in Asia 例文帳に追加

平成２０年度電子商取引に関する市場調査（平成２１年１０月経済産業省）我が国電子商取引市場の実態並びに本、米国、欧州主要各国、アジア主要各国におけるインターネットビジネスの実態について分析結果をとりまとめたもの。 - 経済産業省

Because the Ming Dynasty in China strictly controlled overseas trade in East and South East Asia during the 15th century and the tally trade between the Muromachi shogunate and the Ming Dynasty had been disrupted, wako (koki wako, or 16th-century wako pirate-traders) actively engaged in private and illicit trades. 例文帳に追加

東アジアから東南アジアにおいて、15世紀には中国の明が海禁政策を行い、また日本の室町幕府との日明貿易（勘合貿易）が途絶した事などにより倭寇（後期倭寇）による私貿易、密貿易が活発になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the catalogue of a complete works book of laws published by the Government whose formal title is not known, it is stated that "names of Eta and Hinin are to be abolished and their status and trades are to be the same as Heimin (commoner)". 例文帳に追加

正式名称は不明だが当時の法令を収集した政府刊行の法令全書の目録には、「穢多非人ノ称ヲ廃シ身分職業共平民同様トス」と書かれいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス