「through station」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

At a manned station, passengers buy tickets at the automatic ticket machine and pass them through the automatic ticket gate. 例文帳に追加

乗車時は有人駅では自動券売機で切符を購入し、自動改札機に切符を通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being replaced by an electric train, the through-train stops at Seta Station, but some local trains still run the outer line. 例文帳に追加

電車化後瀬田停車となったが、依然として外側を走る普通電車は残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fiscal year 2005, the daily number of passengers using this station was 47,104 (including those using the through-service to the Kintetsu Kyoto Line). 例文帳に追加

2005年度の1日平均乗降客数は47,104人（近鉄京都線直通利用客を含む）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the simplified gate-passing check machines used in the station can't handle more than one J-through card at a time. 例文帳に追加

但しJスルーカードについては、簡易改札機による対応のため複数枚の処理不可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route south 3: Bound for the west exit of Takeda Station / for Yokooji-shako Depot through Keihan Chushojima and Fushimi-ko-koen (the Fushimi port park) 例文帳に追加

南3系統　竹田駅西口/京阪中書島・伏見港公園　横大路車庫ゆき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tsuge, trains run through Iga Basin side by side along National Route twenty-five and arrive at Shindo Station. 例文帳に追加

柘植を出ると周囲は開け、国道25号線と併走して伊賀盆地を走り、新堂駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The terminal station 5 displays lyrics sequentially while moving through the part in each piece of music.例文帳に追加

端末局５では、各曲について曲中場所を移動させながら順に歌詞を表示させる。 - 特許庁

The image pickup devices 4a-4d transmit the image pickup signal to the base station through coaxial cables 8a-8d.例文帳に追加

撮像装置4a乃至4dからの撮像信号を基地局に同軸ケーブル8a乃至8dを伝送する。 - 特許庁

Significance: Convenience stores contribute to the community through Safety Station activities, helping to fulfill their social responsibility. 例文帳に追加

（意義） ・社会的責任の一環として、セーフティステーション活動により地域社会に貢献する。 - 経済産業省

Thereafter, the mobile station 12 establishes connection with the base station 14-2 through the ANCH2 (S110-S120), then cuts off the connection with the base station 14-1 (S122), and completely shifts the using frequency band of the mobile station to the frequency band of the base station 14-2 (S124).例文帳に追加

その後、移動局１２は、ＡＮＣＨ２を介して基地局１４−２との接続を確立してから（Ｓ１１０〜Ｓ１２０）、基地局１４−１との接続を切断し（Ｓ１２２）、自局の使用周波数帯を基地局１４−２の周波数帯に完全にシフトする（Ｓ１２４）。 - 特許庁

Thereafter, the mobile station 12 establishes connection with the base station 14-2 through the ANCH2 (S312-S322), then cuts off the connection with the base station 14-1 (S324), and completely shifts the using frequency band of the mobile station to the frequency band of the base station 14-2 (S326).例文帳に追加

その後、移動局１２は、ＡＮＣＨ２を介して基地局１４−２との接続を確立してから（Ｓ３１２〜Ｓ３２２）、基地局１４−１との接続を切断し（Ｓ３２４）、自局の使用周波数帯を基地局１４−２の周波数帯に完全にシフトする（Ｓ３２６）。 - 特許庁

The control station converts the signal sent from the same mobile station during the hand-over into an electric signal even when the signal sent from the mobile station passes through any base station and applies equalization/combination is processing to the electric signal so as to stabilize setup/maintenance of communication with the mobile station making hand-over.例文帳に追加

統括局は、ハンドオーバー中の同一の移動局から送信された信号を、いずれの基地局を経由したものでもすべて電気信号に変換した後で等化合成処理を行うようにし、ハンドオーバー中の移動局との通信の確立・維持を安定化させる。 - 特許庁

The master station device 1 reads the identification codes added to the master station call start requests when the requests are received, adds the read identification codes to the master station call start responses, and transmits them to the first and second outdoor slave station devices 3 and 4 through the relay station device.例文帳に追加

親局装置１は、親局通話開始要求を受けた時点で当該要求に付加されている識別コードを読み取り、読み取った識別コードを親局通話開始応答に付加し、中継局装置を介して第１及び第２の屋外子局装置３，４に送信する。 - 特許庁

If the received electric field level becomes equal to or below the specific threshold during the communication with the mobile station 5 through the antenna 2, the base station transmitter receiver 4 controls the antenna changeover switch 3 to switch the antenna 2 to the antenna 1, through which the communication with the mobile station 5 is carried out.例文帳に追加

アンテナ２を使用した移動局５との通信中、受信電界レベルが所定の閾値と同等以下となると、基地局送受信機４はアンテナ切替スイッチ３を制御してアンテナ１に切り替え、アンテナ１で移動局５と通信する。 - 特許庁

An effective diagram of a station device is computed by a diagram processing 4 and transmitted to the diagram DB of the station device through a transmitting processing 6 and a receiving processing 9.例文帳に追加

駅装置の実施ダイヤは駅ダイヤ切り出し処理４で取り出し、送信処理６、受信処理９経由で駅装置のダイヤＤＢへ送信する。 - 特許庁

The analog optical transmission repeater sends/receives a transmission signal between a master station and a slave station through an optical fiber to relay the signal.例文帳に追加

この発明のアナログ光伝送中継器６８は、親局５１と子局５２との間の伝送信号を光ファイバ回線を介して授受し中継する。 - 特許庁

The information of the results of failure diagnosis is delivered from the mobile transmission station 400 through a communication relay station 2000 toward a service division 3000.例文帳に追加

移動体送信局４００から通信中継局２０００を介してサービス部門３０００へ向けて故障診断結果情報を送出する。 - 特許庁

One method includes the subscriber station transceiver receiving at least one downlink signal through each of the plurality of subscriber station antennas.例文帳に追加

１つの方法は、サブクスライバ・ステーション・トランシーバを含み、複数のサブクスライバ・ステーション・アンテナのそれぞれを介して少なくとも１つの下り回線信号を受信する。 - 特許庁

Master terminal equipment 3 generates a cryptographic key for cipher communication with slave terminal equipment 4 through a base station 2 and distributes it to the base station 2 and the slave terminal equipment 4.例文帳に追加

親端末機３は、基地局２を介して子端末機４と暗号通信するための暗号鍵を生成し、基地局２と子端末機４に配信する。 - 特許庁

To enhance the utilizing efficiency of a transmission channel between a wireless base station and a switch station in the case of communicating voice and non-voice data through the transmission channel between them.例文帳に追加

無線基地局と交換局間の伝送路上で音声及び非音声の各データを通信する場合に伝送路の利用効率を向上させる。 - 特許庁

To change an operation according to a communication environment related to data communication through a wireless station in order to reduce power consumption resulting from connection to the wireless station.例文帳に追加

無線局を介するデータ通信に関わる通信環境に応じて、無線局との接続による消費電力を低減するよう動作を切り替える。 - 特許庁

Terminals 2a, 2b or the like in a moving vehicle 5 communicate with a base station 4a existing on the outside of the vehicle through a mobile relay station 1.例文帳に追加

移動中の車両５内にある端末２ａ、２ｂ等は移動中継局１を中継して、車外にある基地局４ａと通信を行っている。 - 特許庁

A master station (master station facilities 10) broadcasts input shelter location information and disaster-stricken location information through a radio transmission line (60 MHz zone).例文帳に追加

親局（親局設備１０）により、入力された避難場所情報及び被災場所情報が無線伝送路（６０ＭＨｚ帯）を介して放送される。 - 特許庁

One sequence is available as a preamble portion of a random access message transmitted to a base station through a random access channel by a mobile station.例文帳に追加

移動局によってランダム・アクセス・チャネルを介して基地局に送信されるランダム・アクセス・メッセージのプリアンブル部分として、１つのシーケンスを使用することができる。 - 特許庁

By this toll-free dial connecting method, a toll-free dial number sent by a toll-free dial user is sent to a network service control station 3 through a group station 1 and a service access point 2.例文帳に追加

フリーダイヤル利用者が発信したフリーダイヤル番号は群局１、サービスアクセスポイント２を経由して、網サービス制御局３に送信される。 - 特許庁

The radio base station according to the present invention communicates with a plurality of terminals by radio, and is connected to another radio base station through a network.例文帳に追加

本発明に係る無線基地局は、無線により複数の端末との通信を行うとともに、他の無線基地局とネットワークにより接続するものである。 - 特許庁

To provide a method for supporting popular contents to be brought into broadcasting through a television station or a radio station as a regular program or a special program.例文帳に追加

人気のあるコンテンツをレギュラー番組又は特別番組として、テレビまたはラジオを通して放送することを支援する放送化支援方法を提供する。 - 特許庁

Through the communication path, a control signal transmission part 14 transmits control signals for generating a buzzer or vibration in the mobile station 20 to the mobile station 20.例文帳に追加

その通信経路を用いて、制御信号送信部１４は、移動機２０においてブザー又は振動を発生させる制御信号を移動機２０へ送信する。 - 特許庁

The slave station 5 transmits a line connection request signal for requesting the line connection of a generated call through a satellite control line 2 to the master station 4.例文帳に追加

子局５は、発生された呼の回線接続を要求する回線接続要求信号を衛星制御回線２を介して親局４に送信する。 - 特許庁

A transmission section 40 of each slave station B has a mixer 6 that applies frequency conversion to a slave station data signal based on the call signal passing through the filter 4.例文帳に追加

子局Ｂの送信部４０は、フィルタ４を通過した呼び出し信号によって子局データ信号を周波数変換するミキサー６を有する。 - 特許庁

An other station program storage module acquires the program information of the other stations through a network and displays the program information on the other station program information display picture 22 of a GUI.例文帳に追加

他局番組蓄積モジュールはネットワークを通して、他局の番組情報を取得して、ＧＵＩの他局番組情報表示画面２２に表示する。 - 特許庁

Accordingly, the radio station B communicates by configuring the communication channel shaped like a ring through communication with the radio station C via the relay stations.例文帳に追加

これにより、無線局Ｂは中継局を介して無線局Ｃと通信することにより、リング状の無線通信路を構成して通信を行う。 - 特許庁

An in-door base station 130 forms a communication area 131 enabling communication with a mobile communication network 102 through a LAN 101 that includes the base station itself.例文帳に追加

屋内基地局１３０は、自装置を含むＬＡＮ１０１を介して移動体通信網１０２と通信可能な通信エリア１３１を形成する。 - 特許庁

In a repeater 10a, a signal coming from a base station enters an antenna 21a for base station, then enters a downlink system through a duplexer 11a.例文帳に追加

リピータ１０ａにおいて、基地局から到来した信号は、対基地局用アンテナ２１ａから入り、共用器１１ａにて、下りの系統に入る。 - 特許庁

A digital communication system in a local government includes a base station 1, and mobile station 30-1 and 30-2, and 30-3 which communicate in a limited service area with each other through digital radio communication.例文帳に追加

限られたサービスエリアにおいてディジタル無線通信により通信を行う基地局１及び移動局３０−１、３０−２、３０−３を備える。 - 特許庁

The base station 103 transmits the user identification information and information of a CATV server 105 connected to the baser station 103 through an optical cable 106.例文帳に追加

基地局１０３は、ユーザ識別情報と、これが光ケーブル１０６で接続されているＣＡＴＶサーバ１０５の情報と、を、認証サーバ１０４へ送信する。 - 特許庁

With the timetable revision of 1960, while the local through-trains started making stops at all stations and the trains that made shuttle operations at Hirakatashi Station, after switching them to those running nonstop between Kyobashi Station and [INCOMPLETE TEXT] 例文帳に追加

1956年に、天満橋～三条間直通の普通列車については、当時の複々線区間である京橋～守口（現・守口市）間が通過となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passengers who have through-tickets between the Tozai Line's Higashino Station (Kyoto Prefecture) onward and the Otsu Line are required to transfer at Misasagi Station, not at Yamashina (Keihan-Yamashina). 例文帳に追加

連絡乗車券での東西線東野駅(京都府)以遠と大津線との乗り換えは、山科（京阪山科）ではなく、御陵に限定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is connected to the next station, Kawaramachi (Kyoto Prefecture), through an underground passage outside the ticket gate, which is just below Shijo-dori Street and just above the railway (there are few shops along the passage). 例文帳に追加

隣の河原町駅(京都府)へは改札外の四条通直下・線路直上の地下道で繋がっている（その間に店舗などはほとんど無い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platform 4, which is rarely used today, was originally the platform for trains bound for Sanjo Station (or Demachiyanagi Station), providing through-service to the Keihan Main Line from the Uji Line. 例文帳に追加

なお滅多に使われない4番線だが、元々は宇治線から京阪本線に直通する三条（又は出町柳）行き列車用のホームであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route special 81: Bound for the east exit of Takeda Station (via Takeda-kaido Road and the east exit of Takeda Station) /for Yokooji-shako Depot through Keihan Chushojima and Fushimi-ko-koen (the Fushimi port park) 例文帳に追加

特81系統　（竹田街道・竹田駅東口経由）竹田駅東口、京都駅前/京阪中書島・伏見港公園、横大路車庫ゆき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 10 (Kyoto City Bus): Bound for Sanjo Keihan through Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) and Shijo Station (Keihan) (via Kawaramachi and Marutamachi) / Utano and Yamagoe (via Kitano Tenman-gu shrine) 例文帳に追加

10号系統(京都市営バス)：（河原町丸太町経由）河原町駅(京都府)・四条駅(京阪)まわり、三条京阪行／（北野天満宮経由）宇多野・山越行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kinosaki" is a limited express train operated by West Japan Railway Company (JR West) on the section between Kyoto Station and Kinosakionsen Station through the Sanin Main Line (Sagano Line). 例文帳に追加

きのさきとは、西日本旅客鉄道（JR西日本）が京都駅～城崎温泉駅間を山陰本線（嵯峨野線）経由で運行する特別急行列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it departs Umekoji Station, it passes through the single freight line on the north side of the Tokaido Main Line, goes over the Tokaido Main Line and joins with Tokaido Main Line on the premises of Mukomachi Station. 例文帳に追加

発車の際は、本線の北側に敷設された単線の貨物線を通り、その後本線を跨ぎ、向日町駅構内で本線に合流している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid trains that operated on diesel before the tracks became electrified were first established to stop only at Koriyama Station between Oji and Nara, and they passed through Horyuji Station and Yamato-Koizumi. 例文帳に追加

なお、電化前の気動車運転による快速は、設定当初王寺-奈良間の停車駅は郡山駅のみで、法隆寺駅・大和小泉を通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス