「through station」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A communication server 100 and a PHS terminal 103 performs communication through a CS (base station) 102 for a business office.例文帳に追加

通信サーバ(１００)とＰＨＳ端末(１０３)は、事業所用ＣＳ(１０２)を介して、通信を行う。 - 特許庁

To communicate by an amateur radio equipment, etc., through a repeater station by easy operation.例文帳に追加

アマチュア無線機等におけるレピータ局１３、…を利用した通信を、簡単な操作で行えるようにすること。 - 特許庁

This identification number is transmitted through a mobile communication base station 17 to the exchange 1.例文帳に追加

この識別番号は移動体通信基地局１７経由移動体対応交換機１へ送信される。 - 特許庁

If two of these train sets--all outbound trains of Maizuru, Tanba nos. 1, 3, 5 and 7, and Hashidate nos. 3 and 7--are coupled, the passengers can pass through from one train set to another (passing through cars 4 and 5), but since the trains are decoupled at Ayabe Station the passengers aren't allowed to go through the cars if station arrival is less than 15 minutes away (if the train goes nonstop at Wachi Station, it seems that decoupling is carried out shortly after this station is passed). 例文帳に追加

下りのまいづる全列車とたんば1.3.5.7号ならびにはしだて3.7号車両編成相互間（4号車と5号車）の通り抜けはできるが、綾部駅での切り離し作業準備のために同駅到着の約15分前（おおよその目安としては、和知駅に停車しない列車の場合、同駅を通過したあたりで行われると思われる）になると、通り抜けはできなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a satellite communication method, a slave station, a master station, and a management station by which when communication is performed by an IP telephone connected to the slave station through a DMA type satellite communication line, address registration processing, incoming/outgoing call processing, etc. of the IP telephone can be performed.例文帳に追加

ＤＡＭＡ方式の衛星通信回線において、子局に接続されたＩＰ電話による通信を行う際に、ＩＰ電話のアドレス登録処理や発着呼処理等を行うことができる衛星通信方法、子局及び親局を得ることを目的とする。 - 特許庁

To enable a master station to quickly start a simultaneous report to terminal stations when the master station starts the simultaneous report in a radio system including the master station and a plurality of terminal stations connected to the master station through a radio channel.例文帳に追加

親局と、親局と無線回線を介して接続される複数の端末局とを含む無線システムにおいて親局が一斉通報を起動した場合、迅速に親局が端末局に対して一斉通報を開始できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

More specifically, uplink and downlink backhaul channels are formed between a master base station and a slave base station using base stations' inherent resources and through offsetting the frame start time of the slave base station for a period of time in relation to the master base station.例文帳に追加

より具体的には、アプリリンクおよびダウンリンクバックホールチャネルが、基地局の固有のリソースを使用して、またスレーブ基地局のフレーム開始時間をマスタ基地局に対してある期間の間オフセットすることによって、マスタ基地局とスレーブ基地局との間で形成される。 - 特許庁

A base station(BS) 202 receives a voice signal from an FDD system sent from a mobile station(MS) 201 being a communication terminal and transmits received data obtained through prescribed processing to a mobile switch station 204 via a wireless network control station 203.例文帳に追加

通信端末である移動局（ＭＳ）２０１から送信されたＦＤＤシステムの音声信号は、基地局（ＢＳ）２０２で受信され、所定の処理がなされて得られた受信データが無線ネットワーク制御局２０３を介して移動交換局２０４に送られる。 - 特許庁

The master station 1 generates and transmits the Invite control signal to an opposite-side slave station through a down CSC line, and then adds line information on a communication line to the slave station to a success response and transmits them to the slave station 2 once receiving the success response.例文帳に追加

親局１はＩｎｖｉｔｅ制御信号を生成し、下りＣＳＣ回線により相手子局へ送信し、相手子局からの成功応答を受信すると、その成功応答に子局間の通信回線の回線情報を付加して子局２へ送信する。 - 特許庁

The terminal estimates the angle of a destination base station on the basis of the identification signal having the maximum signal strength from among the received identification signals, and uses the angle for an initial antenna pattern through a mobile source base station and a control station at a time of handover in which the terminal moves to the destination base station.例文帳に追加

端末は受信した角度識別信号のうち、最大信号強度のものから移動先基地局の角度を推定し、移動元基地局装置、制御局を介して移動先基地局装置へハンドオーバー時の初期アンテナパタンとして用いる。 - 特許庁

However, this station was named as such because, in 1902, a new road (current Jujo-dori Street) connecting the vicinity of the station with Toba-kaido Road was constructed, making it possible to pass through to Toba-kaido Road, and it seems that the station was named after the fact that it was the nearest station to Toba-kaido Road. 例文帳に追加

にも拘らずこのような駅名が付けられたのは、1902年に当駅付近から鳥羽街道までの間を結ぶ新道（現在の十条通）が通じ、鳥羽街道に出ることが可能になったことから、その最寄り駅として命名されたためと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A voice signal of frequency f 1 transmitted from a mobile station (MS) 201 which is a communication terminal is received at a base station (BS) 202, so that received data obtained through determined processing is sent to a mobile switching station 204 via a radio network control station 203.例文帳に追加

通信端末である移動局（ＭＳ）２０１から送信された周波数ｆ１の音声信号は、基地局（ＢＳ）２０２で受信され、所定の処理がなされて得られた受信データが無線ネットワーク制御局２０３を介して移動交換局２０４に送られる。 - 特許庁

For example, when the first mobile station device 31 starts a wireless communication with the base station device 14 using the first mobile station device 31 as a representative station device, the first mobile station device 31 transmits a wireless device in-use signal to the second on-vehicle information device 46 through the first on-vehicle information device 36.例文帳に追加

たとえば第１移動局装置３１を代表局装置として、第１移動局装置３１が基地局装置１４と無線通信を開始したときに、第１移動局装置３１から第１車上情報装置３６を介して第２車上情報装置４６に無線装置使用中信号を送信させる。 - 特許庁

To provide a mobile communication system that reserves an emergency channel through inter-base-station communication with an adjacent base station when a channel between a control station and a base station is interrupted so as to prevent breakdown of the system until a channel of an interrupted base station zone is restored and to provide a communication channel reservation method.例文帳に追加

本発明は、制御局と基地局の回線が切断された際に隣接基地局との基地局間通信を行うことで緊急回線を確保し、切断された基地局ゾーンの回線復旧までのシステムダウンを防ぐ移動通信システムおよび通信回線確保方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The base station 107 is provided with a message recorder 109 that records a message from the caller terminal 101 while the base station 107 is in packet communication, and the base station 107 transmits the message stored in the message recorder 109 to the mobile station 108 through packet communication and a storage circuit 207 of the mobile station 108 temporarily stores the message.例文帳に追加

基地局１０７側に基地局１０７がパケット通信中に呼出端末１０１からの伝言を録音する伝言録音装置１０９を設け、パケット通信により基地局１０７から移動局１０８に送信し、移動局１０８の記憶回路２０７に伝言を一時的に記憶する。 - 特許庁

Then, by the terminal performing authentication to the home station through the network connection device, the common key Kb is shared with the home station, and the home station transmits the common key Kb to the network connection device.例文帳に追加

次に、端末が、網接続装置を介してホームステーションに対して認証することによって、ホームステーションとの間で共通鍵Ｋｂが共有され、ホームステーションが網接続装置へ共通鍵Ｋｂを送信する。 - 特許庁

The subscriber station 120 performs channel measurements on the signals received from the base station 102 through at least two transmission paths 106, 108, and sends path characteristic information for each path to the base station 102.例文帳に追加

加入者局１２０は、少なくとも２つの送信パス１０６，１０８を介して基地局１０２から受信された信号にチャネル測定を実行し、各々のパスに対するパス特性情報を基地局１０２へ送信する。 - 特許庁

The CPU 23 acquires timetable information defining an alighting station as an origin and the boarding station as a destination from the automatic ticket examination machine when passing through the ticket examination machine of the alighting station, and displays the acquired timetable information on a display part 13.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２３は、降車駅の改札時に、降車駅を発駅とし、出発駅を行き先とする時刻表情報を自動改札機から取得し、取得した時刻表情報を表示部１３に表示する。 - 特許庁

To obtain a method for reducing power consumption of a mobile station operating in a packet radio network where information is transmitted through a base station to the mobile station in data frame format on a logic packet data traffic channel.例文帳に追加

情報が基地局を経て移動局まで論理パケットデータトラフィックチャネル上をデータフレーム形式で伝送されるパケット無線ネットワーク内で作動される移動局の電力消費を低減するための方法に関する。 - 特許庁

When passing through a ticket gate device of a station using a cellphone having a ticket function, a wallet function, or the like, information such as the name of the station, the timetable of an arrival station and a route chart is acquired from the ticket gate device.例文帳に追加

乗車券機能や財布機能等を有する携帯電話機を用いて駅の改札装置を通過するときに、改札装置から駅名や降車駅の時刻表、路線図等の情報を取得する。 - 特許庁

An advertisement request from an advertiser system 50 is received and an advertisement is transmitted to a mobile station 21a such as portable telephone of the user 30 through an exchange station 23 and a base station 22a in the communication system 20 for moving object.例文帳に追加

広告主システム５０からの広告依頼を受け、移動体通信システム２０の交換局２３、基地局２２ａを介して、利用者３０の携帯電話等の移動局２１ａに広告を送信する。 - 特許庁

Moreover, the outbound limited express trains starting from Shin-Osaka and entering to the Hanwa Line through the Osaka loop Line, such as the airport express 'Haruka' and limited express 'Kuroshio,' enter the freight line at the Ibaraki Station Yard (departure number 3) and proceed to Shin-Osaka Station via Suita signal station. 例文帳に追加

なお、新大阪から大阪環状線を通りで阪和線に入る下りの特急「はるか」や「くろしお(列車)」は、茨木駅構内（第3出発）から貨物線に入り、吹田信号場経由で新大阪に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the connection ticket to Osaka Municipal Subway (the ticket must be the one through Tenjinbashisuji-rokuchome Station), it isn't permitted to make a transfer to the subway line at Minamikata Station (Osaka Prefecture) (including Nishinakajima-Minamigata Station). 例文帳に追加

大阪市営地下鉄との連絡切符（天神橋筋六丁目駅経由指定のもの）を使う場合、梅田駅（含・東梅田駅、西梅田駅）、南方駅(大阪府)（含・西中島南方駅）の地下鉄線との乗り継ぎは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After passing Nagashima Station, located on a river sandbar, Kintetsu Nagashima Station of Kintetsu Railway is located in the vicinity, trains run side by side along Kintetsu through the area where the Nagara-gawa and the Ibi-gawa Rivers flow and cross under the Kintetsu Line just before arriving at Kuwana Station. 例文帳に追加

中州にあり、付近に近鉄の近鉄長島駅がある長島駅を過ぎ、長良川と揖斐川が一帯となった大河を近鉄と平行して、桑名駅に着く手前で近鉄線をアンダークロスする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the time of receiving the CONNECT (speech enable signal) comes, the mobile station stops the speech with the 1st base station 1 and switches to data transmission reception with the candidate base station and completes the hand-over through a speech or data communication.例文帳に追加

（ｅ）に示すようにCONNECT（通話可能信号）受信した時点となって第１の基地局１との通話を停止し、候補基地局とのデータ送受信に切り替え、通話又はデータ通信を行いハンドオーバーを完了する。 - 特許庁

An optimized resources reservation path that does not include the first base station is established by connecting the activated PRP to the preliminarily established resources reservation path through the first base station and the adjacent base station.例文帳に追加

活性化されたPRPが最初の基地局及び隣の基地局を介して予め設立された資源予約経路と連結されることにより、最初の基地局を含まない最適化された資源予約経路が設立される。 - 特許庁

The special rapid service proceeding from the direction of Himeji Station on the JR Kobe Line or Aboshi /Kamigori /Ako stations on the Sanyo Main Line goes through to Nagahama Station on the Biwako Line or Omi-Shiotsu /Tsuruga stations on the Hokuriku Main Line, passing through the JR Kyoto Line. 例文帳に追加

新快速はJR神戸線姫路・山陽本線網干・上郡・赤穂線播州赤穂方面からJR京都線を経て琵琶湖線長浜・北陸本線近江塩津駅・敦賀まで直通運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portable telephone set for performing mutual communications with voice information through a base station connected through a radio line is provided with an alcohol sensor 18.例文帳に追加

無線回線で接続する基地局を介して音声情報により相互通信を行う携帯電話機において、アルコール検知用センサ１８を設けた。 - 特許庁

Through negotiations among the parties concerned, it was decided that Kintetsu and Keihan should construct a line up to Aramoto Station and Osaka City a line in the urban area, on the condition that through-service would be provided between the two lines. 例文帳に追加

話し合いの結果、近鉄と京阪は荒本駅までを、都心部は大阪市がそれぞれ建設して相互直通運転することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the pharmaceutical articles (2) passes through an electromagnetic field (E) created by microwave radiation when the pharmaceutical article (2) passes through an inspection station.例文帳に追加

前記医薬品（２）のそれぞれは、該医薬品（２）が検査ステーションを通過するときに、マイクロ波照射作用により形成される電磁界（Ｅ）を通過する。 - 特許庁

To provide a base station and a drive-through system using the base station, which eliminate processing time limit for an input signal processing unit and can process echo sounds.例文帳に追加

入力信号処理部の処理時間制限をなくすとともに、残響音を処理することができる基地局および基地局を用いたドライブスルーシステムを提供すること。 - 特許庁

Further, a message urging replacement of a signal conversion section card the number of faulty wireless communication MODEMs of which reaches a certain number or more is notified to the maintenance personnel through a wireless base station control station.例文帳に追加

さらに、障害無線通信モデムがある数以上になった信号変換部カードの交換を促すメッセージを無線基地局制御局を通して保守者へ通知する。 - 特許庁

When a call button 12 is pressed in the station yard 2, a help request is sent from the ticket 9 with the call function to a station employee room 1 through a repeater 15.例文帳に追加

駅構内２においてコールボタン１２が押下されると、援助要求がコール機能付き切符９から中継器１５を介して駅員室１まで送られる。 - 特許庁

An emergency message inputted at a parent station of a station group device A is distributed to a data processing device 30 through a public line Ia as data with distributing destinations designated.例文帳に追加

駅グループ装置Ａの親駅装置で入力された緊急メッセージは、配信先を指定してデータとして公衆回線Ｉａを介しデータ処理装置３０に送信される。 - 特許庁

To efficiently perform processing for communication connection with a radio base station at the start of communication when a terminal and the radio base station are connected to each other through radio communication.例文帳に追加

無線通信によって、端末と無線基地局とを接続する場合において、通信開始時に生じる無線基地局との通信接続処理を効率的に行う。 - 特許庁

To provide a mobile station with a mobile communication service and to connect the mobile station with an interconnecting point through a communication satellite when it communicates with other communication network.例文帳に追加

移動機に対して移動通信サービスを提供すると共に、移動機が他の通信網と通信を行う場合は、通信衛星を介して相互接続点に接続を行う。 - 特許庁

Then, the wireless relay device (RS) transmits SFBC-encoded signals through two transmission antennas SA0 and SA1 to the receiving station such as a mobile station (MS).例文帳に追加

そして、ＲＳは、空間周波数ブロック符号化を施した送信信号を、２個の送信アンテナＳＡ０，ＳＡ１から移動局（ＭＳ）などの受信局へ送信する。 - 特許庁

To provide a disaster prevention system which can manage data of the whole system together in a center station by connecting a plural of fire receiver with the center station through communication lines.例文帳に追加

複数の火災受信機を、通信回線を介してセンタ装置に接続することによって、センタ装置において、システム全体のデータが一元管理できるようにする。 - 特許庁

The telephone exchange apparatus 2 is provided with a telephone exchange 3 and a server 4 is connected to a first base station 5 and a second base station 6 through a line to constitute a telephone communication system 1.例文帳に追加

電話交換装置２は、電話交換機３とサーバ４を備え、第１基地局５、第２基地局６と回線接続され、電話通信システム１を構成する。 - 特許庁

A media transport system includes a medium transport in the form of a sled 18 which travels in a reciprocal manner between a media entrance station 20 and a media exit station 22 and through a print zone 14.例文帳に追加

印刷ゾーン１４内を通り媒体入口ステーション２０・媒体出口ステーション２２間で反復的に並進するよう、媒体運搬装置であるスレッド１８を設ける。 - 特許庁

A macro eNodeB base station and a low power (LP) eNodeB base station are linked together to communicate control channel data through an X2 interface.例文帳に追加

マクロｅＮｏｄｅＢ基地局及び低電力（ＬＰ）ｅＮｏｄｅＢ基地局は、互いに接続され、Ｘ２インタフェースを介して、互いに制御チャネルデータを伝送する。 - 特許庁

The relay station 2 clips a partial frequency signal from the received signal and transmits the clipped signal to the base station as a relay signal through a route A3.例文帳に追加

中継局２は、受信された信号から一部の周波数信号をクリッピングし、前記基地局に対して中継信号として経路Ａ３を通り送信される。 - 特許庁

Each of the access points AP1, AP2 generates a station list with common contents through the exchange of the station list possessed by each with other access point mutually.例文帳に追加

アクセスポイントＡＰ１，ＡＰ２は、それぞれが保有するステーションリストを他のアクセスポイント間で相互に交換することで、共通の内容を有したステーションリストを作成する。 - 特許庁

A broadcasting station 10 transmits viewer participational program data obtained by multiplexing communication control information to main broadcasting data to each cable television station 20 through a satellite 4.例文帳に追加

放送局１０は、通信制御情報を主放送データに多重化した視聴者参加型の番組データを衛星４を介して各ケーブルテレビ局２０に送信する。 - 特許庁

In this case, it is not possible to perform access from the user computer 12 through the Internet 10 or the server 11 to the master station device 23 or the usage station device 22.例文帳に追加

ユーザ・コンピュータ１２からは，インターネット１０およびサーバ装置１１を介して，親局装置２３および子局装置２２にはアクセスできないように構成されている。 - 特許庁