「through station」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a road that goes through a checking station 例文帳に追加

関所に通じている道 - EDR日英対訳辞書

The local through-train operating between Tenmabashi Station and Sanjo Station began going nonstop between Kyobashi Station and Moriguchi Station. 例文帳に追加

天満橋～三条直通の普通の京橋～守口間を通過とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our train flashed through the station. 例文帳に追加

列車は駅をさっと通過した. - 研究社 新英和中辞典

The Kusatsu Line between Koka Station and Tsuge Station also runs through woodlands. 例文帳に追加

甲賀～柘植間も森林地帯を貫いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BASE STATION AND DRIVE-THROUGH SYSTEM USING THE BASE STATION例文帳に追加

基地局および基地局を用いたドライブスルーシステム - 特許庁

Sanin Main Line: Between Kyoto Station and Kinosakionsen Station through Isa Station (Kyoto Prefecture), Fukuchiyama Station, Kamikawaguchi Station, Shimoyakuno Station, Kamiyakuno Station, etc. 例文帳に追加

山陰本線：至京都駅・・・-石原駅(京都府)-福知山駅-上川口駅-下夜久野駅-上夜久野駅-・・・至城崎温泉駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyafuku Line: Between Fukuchiyama Station (starting station) and Amanohashidate Station through Atsunakatonya Station, Araga Kashinokidai Station, Maki Station, Shimoamazu Station, Gujo Station, Oe Station (Kyoto Prefecture), Oe Kokomae Station, Futamata Station, Oe Yamaguchi Naiku Station, etc. 例文帳に追加

宮福線：福知山駅（起点駅）-厚中問屋駅-荒河かしの木台駅-牧駅-下天津駅-公庄駅-大江駅(京都府)-大江高校前駅-二俣駅-大江山口内宮駅-・・・至天橋立駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data are transmitted from a base station to a user station through a relay station.例文帳に追加

基地局から中継局を介してユーザ局にデータを送信する。 - 特許庁

Many trains arrive at and depart from Maibara Station or Yasu Station, which is halfway through, while others run through to Ogaki Station or Nagahama Station. 例文帳に追加

多くは米原や途中の野洲発着で運転されるほか、一部は大垣や長浜まで運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the distance from Kusatsu Station to Nagoya Station, it is shorter to go through Yokkaichi Station from the Kusatsu Line than through Maibara Station. 例文帳に追加

また、草津から名古屋までの距離は、米原経由より草津線から四日市を経由する方が短い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No-latch connection (the stations from which passengers can exit without going through the ticketing gate) (in addition to the above): Sakurai Station (Nara Prefecture) (previous), Kuwana Station, Tsu Station, Matsuzaka Station, Ise-shi Station 例文帳に追加

ノーラッチ接続：（上記に加え）桜井駅(奈良県)（当時）、桑名駅、津駅、松阪駅、伊勢市駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A checking station, where in older days persons about to pass through the station were checked by governmental officers, once existed around this station, and the station house is designed in a style reminiscent of a checking station. 例文帳に追加

駅舎はこの付近に関所があったことから、関所をイメージしたデザインとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ICOCA and J-Through cards, both passenger IC cards, are available for payment of railway fares at this station. 例文帳に追加

ICOCA・Jスルー利用可能駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

J-Through cards can be used only at the stations between Yamashina Station and Omi-Maiko Station (J-Through cards can't be used at the stations between Kita-Komatsu Station and Omi-Shiotsu Station). 例文帳に追加

また、山科～近江舞子間の各駅のみJスルーが利用できる（北小松～近江塩津間での利用はできない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCA and J-Through Card, both of which are passenger IC cards, are available for payment of railway fares at this station. 例文帳に追加

ICOCA・Jスルー利用可能駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 15, 2008: The trains began operating through Fukuchiyama Station. 例文帳に追加

2008年3月15日、福知山経由となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mobile station 6 connects to the base station 5 through a radio channel.例文帳に追加

移動局６は基地局５と無線回線で接続される。 - 特許庁

Otsukyo Station approaches after passing through the Nagarayama tunnel. 例文帳に追加

長等山トンネルを出ると大津京駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The motif of the station house is a yacht coursing through the sea. 例文帳に追加

駅舎は、海に浮かぶヨットがモチーフ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal operation routes are as follows: the route within the Kyoto Line, between Umeda Station and Kawaramachi Station (during the daytime up to Takatsukishi Station); the route running on the track of the Senri Line between Umeda Station and Kita-senri Station via Awaji Station; and the route that connects Tengachaya Station (through the Sakaisuji Line) with Tenjinbashisuji-rokuchome Station and then goes to Takatsukishi Station via Awaji Station. 例文帳に追加

運転系統は主に京都線内の梅田～河原町（昼間時間帯は高槻市まで）と、千里線に乗り入れる梅田～淡路～北千里、天下茶屋～（堺筋線）～天神橋筋六丁目～淡路～高槻市である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Yoshitsune's group safely passed through the Check Station. 例文帳に追加

こうして義経一行は無事に関を越える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to break through a checking-station barrier without a pass 例文帳に追加

手形を持たないで関所を通過すること - EDR日英対訳辞書

a person who breaks through a checking-station barrier without a pass 例文帳に追加

手形を持たないで関所を通過する人 - EDR日英対訳辞書

June 1995: Some of the rapid service trains, which passed through between Kyoto Station and Takatsuki Station during the nonstop time slot, began making stops at Kotari Station (currently Nagaokakyo Station). 例文帳に追加

1995年（平成7年）6月、京都～高槻間通過時間帯の一部の快速が神足駅（現・長岡京駅）に停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be reached through a hiking trail from each of Kaminotaishi Station, Nijozan Station, Nijojinjaguchi Station, and Taima-dera Station on the Kintetsu Minamiosaka Line. 例文帳に追加

近鉄南大阪線の上ノ太子駅・二上山駅・二上神社口駅・当麻寺駅のいずれかからハイキングコース。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two stations called 'Ono Station,' and both are accessible via through train from Yamashina Station. 例文帳に追加

山科駅から直通列車で行ける「小野駅」という駅は2つある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMMUNICATION METHOD THROUGH UNTRUSTED ACCESS STATION例文帳に追加

信頼されないアクセス局を介した通信方法 - 特許庁

They run through Hanaten Station to Kyobashi Station on the Katamachi Line (Gakkentoshi Line) and stop at every Station on the JR Tozai Line. 例文帳に追加

片町線（学研都市線）の放出駅-京橋間を経由し、JR東西線内は各駅に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early in the morning and late at night, there are trains going through to Yasu Station on the Biwako Line, Katata Station/Omi-Maiko Station on the Kosei Line, or to Kakogawa Station on the JR Kobe Line. 例文帳に追加

朝・深夜には琵琶湖線野洲や湖西線堅田・近江舞子、JR神戸線加古川にも直通する電車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stops at JR-Ogura Station and Shinden Station (Kyoto Prefecture), through which the 'Miyakoji Rapid Service' passes. 例文帳に追加

「みやこ路快速」が通過するJR小倉駅、新田駅(京都府)にも停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of the through-trains between Uji Station on the Uji Line and Sanjo Station on the Keihan Main Line were completely discontinued. 例文帳に追加

宇治線宇治～京阪本線三条間直通列車を完全廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Akita Shinkansen line: between Morioka Station and Akita Station (through the Tazawako and Ou main line (operated by JR East)) 例文帳に追加

秋田新幹線盛岡駅-秋田駅間（田沢湖線・奥羽本線（同上）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

West berlin trains pass through the station on this track例文帳に追加

西ベルリン列車は通り抜けるこの線路上の駅 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He guided the man through the streets to the station. 例文帳に追加

彼はその人を街路を通って駅まで行きました。 - Tanaka Corpus

He guided the man through the streets to the station.例文帳に追加

彼はその人を街路を通って駅まで行きました。 - Tatoeba例文

The paging signals held by the drift base station control station are transmitted to the mobile station and the mobile station returns the paging response signals through the drift base station control station to the exchange.例文帳に追加

ドリフト基地局制御局が保持していたページング信号を移動局へ送信し、移動局がページング応答信号をドリフト基地局制御局を介して交換局へ返送する。 - 特許庁

The mobile station transmits cell updating signals through the drift base station control station to the serving base station control station, the PS domain 102 of the exchange performs the processing of relocation and the mobile station is moved to the control of the drift base station control station.例文帳に追加

移動局がセル更新信号をドリフト基地局制御局を介してサービング基地局制御局へ送信し、交換局のＰＳドメイン１０２がリロケーションの処理を行って、移動局をドリフト基地局制御局の制御に移す。 - 特許庁

METHOD OF IMPARTING CONNECTION IDENTIFIER THROUGH RELAY STATION IN IEEE802.16, PROGRAM, RELAY STATION, AND BASE STATION例文帳に追加

ＩＥＥＥ８０２．１６における中継局を介した接続識別子付与方法、プログラム、中継局及び基地局 - 特許庁

Between Umeda Station and Awaji Station there are also many through-trains that go directly toward Kita-senri Station via the Senri Line. 例文帳に追加

また、梅田～淡路間には、千里線を経て北千里駅方面と直通運転する列車も多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Walk 15 to 30 minutes through Sanjo-dori Street to the east from JR Nara Station. 例文帳に追加

JR奈良駅より三条通りを東へ徒歩15～30分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the station is connected with the line below through an underpass. 例文帳に追加

なお、以下の路線とも地下通路で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is busy and prosperous around the station, due to large number of people passing through. 例文帳に追加

駅周辺は人通りが多い為、活気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited express trains pass through this station while obliging the above-mentioned to take refuge. 例文帳に追加

特急はそれらを待避させながら通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train thundered through the small station.例文帳に追加

列車はその小さな駅をゴーゴーと音を立てて通過した - Eゲイト英和辞典

It runs directly through Takarazuka Station, Shin-Sanda Station, and Sasayamaguchi Station on the Fukuchiyama Line (JR Takarazuka Line) and through Kobe Station (Hyogo prefecture) on the Tokaido and Sanyo Main Line (JR Kobe Line) and Nishi-Akashi Station. 例文帳に追加

JR東西線を経由して福知山線（JR宝塚線）宝塚駅・新三田・篠山口駅方面、および東海道・山陽本線（JR神戸線）神戸駅(兵庫県)・西明石方面と直通運転が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス