「through station」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A communication/broadcasting system 1 provides communication services and/or broadcasting services between a communication/broadcasting center station 4 and a mobile station 6 and a fixed station 7 which are in a beam spot 5 through a circulating satellite 3 being a satellite controlled by a satellite control station 2.例文帳に追加

通信・放送システム１は、衛星管制局２により制御された人工衛星である周回衛星３を介して、通信・放送センタ局４と、ビームスポット５内にある移動局６や、固定局７との間で通信サービスおよび／または放送サービスを行うものである。 - 特許庁

The electronic message board system consists of a station device 20 that is configured by interconnecting each station ST with a communication channel NW 1, an on-train device 30 that is mounted on trains TR running through each station ST, and a radio unit 40 that interconnects the station devices 20 and the on-train devices 30.例文帳に追加

各駅ＳＴをデータ通信回線ＮＷ１で接続させて構成した駅装置２０と、各駅ＳＴを経由して走行する列車ＴＲに搭載した車上装置３０と、これら駅装置２０および車上装置３０を接続させる無線装置４０とからなる。 - 特許庁

Namely, the RFID base station has a mode for sending a signal from the terminal station and a mode not to send any signal on a time base and cancels unwanted radio noise superimposed on a reception signal from the terminal station while using a transmission wave of the base station as a reference signal through digital operations over both the modes.例文帳に追加

すなわち、端末局から信号を送出するモードと送出しないモードを時間軸上にもち、両モードに亘るデジタル演算によって、基地局の送信波を参照信号として端末局からの受信信号に重畳される不要無線雑音を差し引くＲＦＩＤ基地局。 - 特許庁

In the station yard broadcasting device 1, the contents of station yard broadcasting are transmitted by radio wave which arrives at a range wider than a range capable of hearing the station yard broadcasting of a station while a broadcasting radio wave transmitting unit 9 for transmitting advertising information through the radio wave is included.例文帳に追加

駅構内放送装置１において、駅の構内放送が聴取できる範囲よりも広い範囲に届く電波で構内放送の内容を発信すると共に、構内放送が行われていないときには、広告情報を電波で発信する放送電波発信部９を含む。 - 特許庁

The mobile station 5A when moving to a new service area selects a base station as a handoff destination, based upon the use state of a communication channel in the service area at the movement destination, and communicates with the selected base station B22 through a communication channel corresponding to the base station.例文帳に追加

移動局５Ａは、新たなサービスエリアに移動するに際し、当該移動先のサービスエリアにおける通信チャネルの利用状態に基づいて、ハンドオフ先の基地局を選択し、当該選択された基地局Ｂ２２との間で当該基地局に対応する通信チャネルを介して通信を行う。 - 特許庁

A local oscillation signal is delivered from a transmitting/ receiving voltage controlled oscillator when a signal is transmitted through direct communication with a counterpart station or through an external base station, and a local oscillation signal is delivered from a voltage controlled oscillator for direct speech between mobile stations when a signal is received through direct communication with the counterpart station.例文帳に追加

外部の基地局を介して相手局と通信するとき及び相手局と直接通信する場合で送信するときには送受信電圧制御発振器に局発信号を出力させると共に、相手局と直接通信する場合で受信するときには移動局間直接通話用電圧制御発振器に局発信号を出力させる。 - 特許庁

The vehicle dispatching system includes: a plurality of mobile stations for wirelessly transmitting position information and moving state information; and a management center for collecting, by polling, information transmitted from each mobile station through a base station, and managing each mobile station.例文帳に追加

位置情報、動態情報を無線伝送する複数の移動局と、ポーリングにより各移動局からの送信情報を基地局を介して収集し、各移動局を管理する管理センタとにより配車処理システムを構成する。 - 特許庁

The server 3 transmits a charge table indicating a charge for the use of transport facilities in each movable station from the station corresponding to the station ID through a mobile object communication network 4 on the basis of the terminal ID.例文帳に追加

そのサーバ３は、駅ＩＤに対応する駅を基準として、移動可能な駅毎に交通機関を利用することに対する料金を示す料金テーブルを、端末ＩＤを基に移動体通信網４を介して送信する。 - 特許庁

The radio terminal B encodes certificate K containing a shared key G shared between the base station 5 by using the base station public key A1 and transmits the encoded certificate K to the base station 5 through the radio terminal A.例文帳に追加

無線端末Ｂが基地局公開鍵Ａ１を用いて、基地局５との間で共有する共有鍵Ｇを含む証明書Ｋを暗号化し、暗号化した証明書Ｋを無線端末Ａを介して基地局５へ送信する。 - 特許庁

A light/radio wave combined technique is used for communication from the base station 4 to the slave station through the optical fibers 5 and 51, and the communication is carried out by analog signals obtained by photoelectrically converting radio signals that the base station 4 receives as they are.例文帳に追加

前記基地局４から子局への前記光ファイバ５、５１を介した通信は、光電波融合技術を用い、基地局４が受信した無線信号をそのまま光電変換したアナログ信号にて行うようにする。 - 特許庁

A wireless communication system is configured to include a base station 3 and terminals 1, and the base station 3 transmits/receives a wireless signal to/from each of the terminals 1 through a channel assigned by the base station 3 by means of a division multiple access.例文帳に追加

無線通信システムは、基地局３と端末１とを含んで構成され、基地局３によって割り当てられるチャネルを介して端末１との間で分割多重接続方式により無線信号の送受信を行う。 - 特許庁

To attain voice communication and data communication with high quality at all times by placing a reference base station to a place with heavy traffic and correcting a deviation of a frequency of a VC-TCXO (voltage- controlled crystal oscillator) of a mobile station through the communication with a reference base station.例文帳に追加

基準基地局をトラフィックの多い場所に配置し、基準基地局との通信により、移動局のＶＣ−ＴＣＸＯの周波数のズレ分を補正し、常に品質の良い音声通信、データ通信を可能とする。 - 特許庁

In this radio fixed telephone system, radio subscriber station devices 2 connected to a radio base station 1 through radio channels are connected respectively to a subscriber station terminal 3 via respective wire subscriber lines.例文帳に追加

この発明の無線固定電話システムにおいては、無線回線を介して無線基地局１と接続された複数の無線加入者局装置２がそれぞれ有線の加入者線を介して加入者局端末３と接続されている。 - 特許庁

To facilitate information exchange between a maintenance personnel and a base station and to enhance a patrol efficiency of the maintenance personnel by automatically transmitting data between a portable terminal station and a base station through the use of an electronic mail.例文帳に追加

携帯端末局と基地局との間のデータ伝送を電子メールを用いて自動的に行うことにより、保守員と基地局との間の情報交換を容易にするとともに保守員の巡回効率を向上する。 - 特許庁

The master station 21 communicates with the slave stations 11 through communication routes including radio communication passages between the slave station side couplers 10 and the master station side coupler 20, and the slave stations 11 collect reading information acquired from power meters 34.例文帳に追加

親局２１は、子局側カプラ１０と親局側カプラ２０との間の無線通信路を含む通信経路を通して子局１１と通信し、子局１１が電力メータ３４から取得した検針情報を収集する。 - 特許庁

The through freight train running between the Tokaido Line and the Sanyo Line takes the line known as the Hoppo Freight Line via Suita signal station, Miyahara Switching Yard (which was integrated into the Miyahara General Operation Office in 1998) and JR West Amagasaki Station, but it does not pass Osaka Station. 例文帳に追加

東海道線～山陽線の直通貨物列車は、吹田信号場～宮原操車場（1998年に宮原総合運転所に統合）～尼崎駅(JR西日本)間の通称北方貨物線を経由し、大阪駅は通らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Kosei Line starts at Yamashina Station, all local trains run through to Kyoto Station, and limited express trains from Osaka Station to Hokuriku or Tohoku and freight trains connecting Hokuriku or Hokkaido and Kansai or Kyushu pass the Kosei Line. 例文帳に追加

起点は山科駅だが、京都駅まで全ての普通列車が直通しているほか、大阪発着の北陸・東北へ向かう特急列車や北陸・北海道方面と関西・九州方面を結ぶ貨物列車が全線を通り抜ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today there are many regional branches of national or prefectural courts and governments; for example, Maizuru Police Station, which was established through the merging of Maizuru Higashi Police Station and Maizuru Nishi Police Station in April 2005, as well as the Eighth Regional Coast Guard Headquarters. 例文帳に追加

現在では、裁判所など国や京都府の出先機関が数多く立地しており、2005年（平成17年）4月に舞鶴東警察署と舞鶴西警察署が統合した舞鶴警察署や第八管区海上保安本部がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the master station does not receive response packet with respect to the data packet (step 4; NO), the master station transmits again the data packet previously sent (step S6) after awaiting the lapse of a re-transmission waiting time (step S5), and the master station repeats the processing in the steps S4 through S6.例文帳に追加

これに対する応答パケットが受信されないと（ステップＳ４；ＮＯ）、再送待機時間の経過を待って（ステップＳ５）、送信済みのデータパケットを再送し（ステップＳ６）、以降はステップＳ４乃至ステップＳ６の処理を繰り返す。 - 特許庁

When a user is permitted to pass through the station gate, the ticket information read by a ticket gate G is transmitted to a central management device 1 as "passed" information indicating that the user has passed through the station gate.例文帳に追加

また、利用者の駅改札内への入場を許可した場合に自動改札機Ｇで読み取った通行券情報を利用者が駅改札内へ入場したことを示す通行済情報として中央管理装置１へ送信する。 - 特許庁

The control part of the automobile 1 transmits position information and the direction indication signal of the indicator 16 to the server 6 through the base station 8, and the control part of the motorcycle 5 transmits the position information to the server 6 through the base station 8.例文帳に追加

自動車１の制御部は位置情報と方向指示器１６の方向指示信号とを基地局８を介してサーバ６に送信し、自動二輪車５の制御部は位置情報を基地局８を介してサーバ６に送信する。 - 特許庁

A radio base station control distributing device 14 distributes the radio base station controllers 13 connected to a radio terminal 11 according to a distribution rule, and communication is performed between the radio base station 12 connected to the radio terminal 11 and the distributed radio base station controller 13 through the radio base station control distributing device 14.例文帳に追加

無線基地局制御振り分け装置１４により振り分けルールに従って無線端末１１と接続する無線基地局制御装置１３を振り分け、無線基地局制御振り分け装置１４を介して、無線端末１１と接続する無線基地局１２と振り分けられた無線基地局制御装置１３との間の通信を行う。 - 特許庁

A handover execution method includes the steps of communicating with a serving base station 42 through a first communication link, and receiving from serving base stations 42, 43, handover information associated with at least one candidate target base station 43, wherein the handover information comprises at least quality of service capable of being handled by the at least one candidate target base station.例文帳に追加

ハンドオーバー遂行方法は、サービング基地局（serving base station）と第１通信連結を通じて通信する段階と、前記サービング基地局から少なくとも一つの候補ターゲット基地局（target base station）と関連し、少なくとも前記少なくとも一つの候補ターゲット基地局によって処理されうるサービスの品質を含むハンドオーバー情報を受信する段階と、を含む。 - 特許庁

Because Express trains don't stop at Kodo Station, which is near the Doshisha University Kyotanabe Campus, and because the intervals between local trains stopping at Kodo Station vary from 7.5 minutes to 22.5 minutes due to their turning back at Shin-Tanabe, some people have requested local trains going through to Shin-Tanabe Station up to Kintetsu Miyazu Station (refer to the article on "Kodo Station".) 例文帳に追加

同志社大学京田辺キャンパスに近い興戸駅は急行が停まらないのと烏丸線直通普通が新田辺折返のため近鉄普通の運転間隔が7分半～22分半間隔に開いていて不便なため、新田辺駅へ乗入れる普通電車の近鉄宮津駅への延長の要望もある（詳しくは興戸駅の項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mobile station-side unit 2 connected to the base station-side unit 1 through a coaxial cable 50 is provided with a detection circuit 28 for detecting a reflection signal returned by being reflected by the base station-side unit 1 due to impedance mismatching when a signal is output to the coaxial cable 50 toward the base station-side unit 1 from the mobile station-side unit 2.例文帳に追加

同軸ケーブル５０によって基地局側ユニット１と接続される移動局側ユニット２に、移動局側ユニット２から基地局側ユニット１に向けて同軸ケーブル５０に信号を出力したときに、インピーダンス不整合のために基地局側ユニット１により反射されて戻ってくる反射信号を検出するための検出回路２８を設ける。 - 特許庁

The authentication server 200 transmits an authentication request for requesting the authentication of a second access to the internet 3 through the base station 2A to the authentication server 300 for managing the base station 2A when the base station identifier of the base station 2A as a candidate of the handover destination of the radio terminal 100 and the preliminarily stored usable base station identifier coincide (a step S113).例文帳に追加

認証サーバ２００は、無線端末１００のハンドオーバ先の候補である基地局２Ａの基地局識別子と、予め記憶した利用可能基地局識別子とが合致する場合、基地局２Ａを介したインターネット３への第２アクセスの認証を要求する認証要求を、基地局２Ａを管理する認証サーバ３００に送信する（ステップＳ１１３）。 - 特許庁

Then data stored in the PC 1 are transmitted to the mobile communication terminal 2 through the base station communication block 101.例文帳に追加

そして、ＰＣ１に蓄積されたデータを、基地局通信ブロック１０１を通して携帯通信端末２に送信する。 - 特許庁

Thus, the 2nd base station can utilize the high capacity lines through the network without direct connection to them.例文帳に追加

第２の基地局はネットワークを通して、直接それらに接続されることなく、大容量のラインを利用することができる。 - 特許庁

The plant data collection device 1, the monitor and control device 5 and the base station 6 are mutually connected through the information network 4.例文帳に追加

プラントデータ収集装置１と監視制御装置５および基地局６は情報ネットワーク４を介して接続される。 - 特許庁

A dedicated station service terminal 30 is connected to the application system 100 in case of disaster through a communication network 70.例文帳に追加

専用駅務端末３０は通信網７０を介して災害時対応アプリケーションシステム１００に接続されている。 - 特許庁

Subsequently, the web 49 is supplied to the sheet 6 for the substance to be packaged through a cutting station where the web is cut.例文帳に追加

続いて、前記ウェブ４９が包装物質のシート６へと切断される切断ステーションを通って供給される。 - 特許庁

The prepared transmitting mail is transmitted through a telephone line 2 and a portable telephone station 3 to the portable telephone terminal 4.例文帳に追加

作成された送信メールは電話回線２、携帯電話局３を介して携帯電話端末４に送信される。 - 特許庁

A wireless base station 100 receives bit sequences including control information from a transmission source through a physical control channel.例文帳に追加

無線基地局１００は、物理制御チャネルを介して送信元から制御情報を含むビット系列を受信する。 - 特許庁

By this information transmission method, information is transmitted from a calling side terminal through a repeater station to a call terminating side terminal.例文帳に追加

情報を発呼側端末から中継局を介して着呼側端末に送信する情報送信方法である。 - 特許庁

A taxi dispatch request sent from a PHS terminal 1 is received by a mobile exchange 3 through a base station 2.例文帳に追加

ＰＨＳ端末１から行われるタクシー配車要求を基地局２を介して移動体交換局３が受信する。 - 特許庁

The wireless LAN station 10 performs communications with LANs using the normal parameter through the intermediary of a communication access point 40.例文帳に追加

無線ＬＡＮステーション１０は、この正パラメータを用いて通信用アクセスポイント４０を介して、ＬＡＮと通信を実行する。 - 特許庁

The transmission source station #1 resends the data through broadcasting, when the number of destination stations which cannot receive ACK exceeds the threshold.例文帳に追加

送信元局＃１は、ＡＣＫを受信できない宛先局の数が閾値を超えていれば、ブロードキャストでデータ再送を行う。 - 特許庁

A nurses' station 2 on the Internet is operated by interest of contract deposits and provides services 3 and 4 through the Internet.例文帳に追加

契約金の利子によって２のインターネット上のナースステーションが運営され、３，４のサービスをインターネットにて提供する。 - 特許庁

The article data are distributed from a satellite transmitting station 23 to each local server 13 through a communication satellite 30.例文帳に追加

そして、この商品データを衛星送信局２３から通信衛星３０を経由して各ローカルサーバ１３に配信する。 - 特許庁

A central unit console 1 and a plurality of slave station devices 51-5n are interconnected through a subscriber telephone line network 6.例文帳に追加

中央装置のコンソール１と、複数の子局装置５１〜５ｎは、加入者電話回線網６によって接続されている。 - 特許庁

A master station 1 detecting an incoming call transmits a call frame to slave stations 1, 2 through a 1st slot with a 1st period.例文帳に追加

着信を検知した親局１は、第１周期の第１スロットで子局１、２に対する呼び出しフレームを送信する。 - 特許庁

Meanwhile, data sent from the data terminal through the interface as prescribed is transmitted from the portable telephone 1 to the radio base station 2.例文帳に追加

一方、データ端末より所定にインタフェ−スで送られたデータは、携帯電話１より無線基地局２に送信される。 - 特許庁

A base station ID of PHS(personal handyphone system), etc., is received by a positional information receiving part 12 as positional information through an antenna 11.例文帳に追加

ＰＨＳ等の基地局ＩＤを位置情報としてアンテナ１１を介して位置情報受信部１２が受信する。 - 特許庁

The relay station superimposes the area information in a partial receiving layer on a fixed receiving layer through which many data can be transmitted.例文帳に追加

部分受信階層の地域情報を、データを多く伝送することができる固定受信階層に重畳する。 - 特許庁

The transmitting station 30 receives the broadcast signal through an interface part 31 and temporarily stores the broadcast signal into a buffer part 33.例文帳に追加

送信所３０は、インターフェース部３１を介して放送信号を受信し、バッファ部３３に一時的に保存する。 - 特許庁