「through station」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In the end, that extension plan was arranged so that Karasuma Line would go through Shin-Tanabe Station to meet Kintetsu-Kyoto Line, but later on some trains started running straight to Kintetsu-Nara Station. 例文帳に追加

結局、近鉄京都線に合流する形で新田辺駅まで乗り入れることでまとまったが、後に一部の電車は近鉄奈良駅まで直通するようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, all freight trains traveling on the Kosei Line pass through from Yamashina Station to Omi-Shiotsu Station without stopping (some trains stop to allow the passing of limited express trains, etc., for the sake of the schedule). 例文帳に追加

そのため、湖西線内の貨物列車はすべて山科から近江塩津まで無停車で通り抜けている（ダイヤ上特急等を待避する停車はある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station, used by both the Kyoto Municipal Transportation Bureau and Kintetsu, is under the control of the Kyoto Municipal Transportation Bureau (but Kintetsu controlled this station before the through-service operation started). 例文帳に追加

京都市交通局と近鉄の共同使用駅であるこの駅は、京都市交通局の管轄駅となっている（相互直通開始前は近鉄の管轄駅であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through-service wasn't provided up to Nijo Station, the former west-end station on the Tozai Line, and it is said that the reason generally pertained to relationships with Keihan Electric Railway about the usage rates of train cars. 例文帳に追加

かつての東西線の最西駅である二条駅まで直通しなかったのは、京阪電気鉄道との車両使用料の関係が大きいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, a book asserts that the letter 'K' in 'K-Limited Express Orihime,' which directly connects it with the Katano Line, symbolizes either 'Katanoshi Station' or 'Kisaichi Station'; this is because 'K-Limited Express Orihime' isn't the through train between 'Kei' (Kyoto) and 'Han' (Osaka). 例文帳に追加

又交野線直通K特急「おりひめ」の「K」は「交野市・私市」の頭文字の「K」と解釈している書籍も存在する（これは京阪間直通ではないため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Access to Platform 1 for Demachiyanagi Station is through the entrance on the west-side pavement of Kawabata-dori Street, while access to Platform 2 for Yodoyabashi Station is by way of the entrance on the eastside pavement of Kawabata-dori Street. 例文帳に追加

1番線出町柳駅方面へは川端通西側の歩道の入口から、2番線淀屋橋駅方面へは川端通東側歩道の入口から、それぞれ入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mobile body which uses a toll road travels through a toll gate lane ID report station and a charging processing station in this order without deceleration.例文帳に追加

有料自動車道路を利用する移動体は、料金所レーンＩＤ通知局、課金処理局の順に有料自動車道路を減速することなく走行して通過する。 - 特許庁

Once varying the cell search width to the value within the maximum permissible range, the radio base station 1 informs the repeating amplifier 4 of the end of the variation through the maintenance service center station 3.例文帳に追加

無線基地局１はセルサーチ幅を最大許容範囲の値に変更すると、その変更終了を保守サービスセンタ局３を経由して中継増幅器４に通知する。 - 特許庁

The mobile communication terminal 104 receiving the instruction surveys and reports the use state of the down line to the base station management device 102 through the radio base station 103.例文帳に追加

この指示を受けた移動通信端末１０４は、下り回線の使用状況を調査して無線基地局１０３を介して基地局管理装置１０２へ報告する。 - 特許庁

To provide a positioning method and a base station apparatus capable of improving positioning accuracy when positioning the position of a mobile communication device capable of communication through a repeater station.例文帳に追加

リピータ局を介した通信が可能な移動通信機の位置を測位する際の測位精度をより高くすることができる測位方法および基地局装置を提供する。 - 特許庁

Through the configuration above, a work for connecting a cable connector or the like to the slave station is not required and ease of maintenance is attained even for the slave station fitted to a ceiling in a tunnel or the like.例文帳に追加

この構成によると、子局にケーブルコネクタを接続する等の作業が不要で、トンネル内天井などに取り付けられた子局でも容易に保守できる。 - 特許庁

When the base station BS1 detects that abnormality is generated in a communication channel with the central monitoring and controlling station CS, the contents of the fault and information for identifying the present station are transmitted through a downlink and mobile stations MS1 and MS2 which receive them transmit them as they are through an uplink.例文帳に追加

基地局ＢＳ１が集中監視制御局ＣＳとの通信回線に異常が生じたことを検出すると、障害の内容と自局を識別する情報とをダウンリンクを通じて送信し、これを受信した移動局ＭＳ１，ＭＳ２は、そのままアップリンクを通じて送信する。 - 特許庁

The mobile station 2 receives and presents the transmitted customer information through a radio line.例文帳に追加

無線移動局２は、上記送信された顧客情報を無線回線を介して受信し、提示するものである。 - 特許庁

A private printing job outputted from a work station 1 is stored in a printer server together with the attributes of the job through a network.例文帳に追加

ワークステーション１からネットワークを介してプライベートプリントジョブがジョブの属性と共にプリンタサーバに格納される。 - 特許庁

A mobile information terminal 12 sends/receives data to/from a base station through a radio channel.例文帳に追加

移動情報端末装置１２は基地局と無線回線を介してデータ送受信を行えるようになっている。 - 特許庁

The base station 1 informs the terminal 9 about the information of communication channel and the terminal 9 makes communication through the communication channel.例文帳に追加

この通信チャネルの情報が端末９に通知されて、端末９は該通信チャネルにより通信を行う。 - 特許庁

The slave station 2 transmits a ready frame to inform of use of a speech channel through a succeeding 2nd slot.例文帳に追加

続く第２スロットでは子局２から通話チャネルを使用中であることを告知するため、レディーフレームを送信する。 - 特許庁

The mobile terminal 4 sends its own identification information to the radio base station 2 through the control signal channel.例文帳に追加

携帯端末４は、制御信号用チャネルにて無線基地局２に対して自機の識別情報を送信する。 - 特許庁

To the respective PBXes 1 and 2, an inter-station information controller 11 is connected through a call control processor 7.例文帳に追加

各ＰＢＸ１、２には呼制御プロセッサ７を介して局間情報制御装置１１が接続されている。 - 特許庁

The leaf device 31 or the like, transmits a station synchronous packet through the use of the assigned time division multiplex time slot.例文帳に追加

リーフ装置３_1 等は、割り当てられた時分割多重タイムスロットを用いて局同期パケットを送信する。 - 特許庁

The reception unit 11 receives signals from a communication terminal with which the base station 1 communicates through the relay device.例文帳に追加

受信部１１は、基地局１が中継装置を介して通信する通信端末からの信号を受信する。 - 特許庁

A receiving means 50a receives signals transmitted from a base station through a plurality of paths.例文帳に追加

受信手段５０ａは、基地局から送信され、複数のパスを経由して伝送されてきた信号を受信する。 - 特許庁

The contents information is distributed from an information supply station 20 to a terminal device 30 through the communication network 60.例文帳に追加

情報供給局２０から通信網６０を介して端末装置３０にコンテンツ情報を配布する。 - 特許庁

Each mobile terminal is connected to the home server 200 through a relay station RS and an internet INT.例文帳に追加

各移動端末は、中継局ＲＳおよびインターネットＩＮＴを介して、ホームサーバ２００と接続されている。 - 特許庁

A mobile station extracts a signal in the frequency band of the common control channel subcarrier through a bandpass filter.例文帳に追加

移動局側は、その共通制御チャネルサブキャリアの周波数帯域の信号をバンドパスフィルタにより抽出する。 - 特許庁

The base station 1 performs communication with the terminal 3 by the signals respectively received through the route A1 and the route A3.例文帳に追加

基地局１は、経路Ａ１及び経路Ａ３を通って受信された信号により、端末３と通信を行う。 - 特許庁

A plurality of data streams of multi-address communication data are multi-address communicated through a transmission diversity antenna of a transmission station.例文帳に追加

同報通信データの複数のデータストリームは、送信局の送信ダイバーシティアンテナを介して同報通信される。 - 特許庁

To a home network station (HNS) 1, a plurality of AV devices which use different protocols are connected through a network.例文帳に追加

ホームネットワークステーション（ＨＮＳ）１は、異なるプロトコルを使用する複数のＡＶ機器をネットワークを介して接続する。 - 特許庁

The home agent 10 delivers the extracted position dependency information to the mobile node 30 through a base station 20.例文帳に追加

そして、ホームエージェント１０は、抽出した位置依存情報を、基地局２０を介してモバイルノード３０に配信する。 - 特許庁

User data being transmitted/received between mobile station apparatus are transmitted through a selected extension transmission/reception server.例文帳に追加

選択された内線送受信サーバ装置を介して、移動局装置間で送受信されるユーザデータを伝送する。 - 特許庁

The antenna stations 2a to 2c and a control station 6 are connected to one another through exclusive optical fibers 7a to 7c, respectively.例文帳に追加

各アンテナ局２ａ〜２ｃと制御局６との間が、それぞれ専用の光ファイバ７ａ〜７ｃで接続される。 - 特許庁

When the mobile terminal 51 makes a call, a mobile communication exchange 10 detects the call through the base station 21.例文帳に追加

移動端末５１が発呼を行うと、移動通信交換機１０は基地局２１を介してこれを検出する。 - 特許庁

Moreover, the machine is provided with conveyance devices 8, 8' and 8'' for conveying the paper sheet 6 passed through each processing station.例文帳に追加

個々の処理ステーションを通るように枚葉紙６を搬送するために搬送装置８、８’、８’’が設けられている。 - 特許庁

The information distribution system distributes the information to the mobile terminals through the radio base station.例文帳に追加

本発明は、無線基地局を通じて移動端末に情報を配信する情報配信システムを提供する。 - 特許庁

This 'Nozomi 301' was abolished through the revision of the timetable in November 1997, and consequently there is no Shinkansen passing nonstop at Kyoto Station. 例文帳に追加

1997年11月のダイヤ改正でこの「のぞみ301号」は廃止され、以降京都を通過する新幹線は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as described later, today there is no through-train to Nagoya Station, so it takes longer due to a transfer, etc. 例文帳に追加

しかし、後述の通り現在は直通列車はなく、時間的には乗り換えなどで所要時間は長くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The track near Ogotoonsen Station is far from the old track of the Kojak (Kojaku) railway, and it passes straight through the mountainside. 例文帳に追加

途中おごと温泉駅付近は江若鉄道の旧線路と大きく離れ、山側をほぼ直線で抜けていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCA, J-Through Card and PiTaPa Card, which are all IC cards, are available for fare payment at this station (PiTaPa Card is issued by Surutto Kansai Association and is mutually compatible with ICOCA). 例文帳に追加

ICOCA・Jスルー利用可能駅であり、ICOCAの相互利用対象であるPiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Electric Railway operated between Yawata City and Yodo runs through a small area of Kumiyama-cho, but no station is established. 例文帳に追加

京阪電鉄が八幡市～淀間の久御山町域をほんのわずか横切っているものの、駅は設けられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the shaft 4 rotates at the service station 1, the capping unit 11 is moved through a lift can mechanism 21.例文帳に追加

サービスステーション１では、シャフト４が回転すると、リフトカム機構２１を介してキャッピングユニット１１が移動する。 - 特許庁

The communication center 200 transmits a wavelength multiplex optical signal to a terminal station 160 through a land channel 500.例文帳に追加

通信センタ２００から、波長多重光信号が陸上回線５００で端局１６０に伝送される。 - 特許庁

In 1973, so as to improve such weak points, the Prefectural Agricultural Experiment Station cross-fertilized Hattan 35/Akitsuho and bred through selection. 例文帳に追加

これらを改善すべく県立農業試験場にて1973年に八反35号/アキツホを交配し、選抜育種した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portable information terminal 201 is connected to an Internet network 204 through an unillustrated radio base station and the like.例文帳に追加

携帯情報端末２０１は、図示しない無線基地局等を介してインターネット網２０４と接続されている。 - 特許庁

The cleaning liquid used in a first cleaning station is sent to a spent liquid tank 2 through a sending pipe 12.例文帳に追加

第１洗浄ステーションにで使用された洗浄液は、送り管１２を介して使用済液タンク２に送られる。 - 特許庁

By comparing the present required time when the movement is made to the target station through a previously-described searched route in a normal condition with the present required time when the movement is made to the target station through the above-described searched route in the accident, it is determined whether or not the detour is suitable for the movement from the object station to the target station.例文帳に追加

そして、予め探索されている通常時経路で当該目的駅まで移動した場合の現在の所要時間と、前述のように探索された事故時経路で当該目的駅まで移動した場合の現在の所要時間とを比較して、対象駅から当該目的駅までの移動に迂回が適当か不適当かを判定する。 - 特許庁