「the Ascension」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

one of the three days before Ascension Day 例文帳に追加

昇天祭前の3日間の1日 - 日本語WordNet

celebration of the Ascension of Christ into heaven 例文帳に追加

キリストの天国への昇天を祝う - 日本語WordNet

To estimate the thickness of carbon layer deposited on the inner wall of an ascension pipe of a coke oven and prevent the clogging of the ascension pipe.例文帳に追加

コークス炉の上昇管内壁面に付着するカーボンの厚み量を推定し、上昇管の閉塞発生を防止する。 - 特許庁

Upon the ascension of Kogon, Gofushimi started a cloistered government. 例文帳に追加

光厳の践祚とともに後伏見の院政が再開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the coordinates of a celestial globe that shows the position of a star, called right ascension 例文帳に追加

赤経という,星の位置を示すための天球上の座標 - EDR日英対訳辞書

It is also said that it was created upon Emperor Ninmyo's ascension to the throne. 例文帳に追加

又は仁明天皇即位の時に作られたとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Tsunetada became Kanpaku at the same time as the ascension of Emperor Gomurakami. 例文帳に追加

その後、経忠は後村上天皇の即位と同時に関白を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the era was changed in March 18, 1558 due to the ascension of Emperor Ogimachi 例文帳に追加

弘治4年2月28日(旧暦)（ユリウス暦1558年3月18日）正親町天皇即位のため改元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the wicked malvolio plots his ascension to the throne while her aging father lies gravely ill.例文帳に追加

同時に 邪悪なマルヴォーリョが 王座をねらう 姫の年老いた父親は 死にそうである - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Imperial Court asked for the bakufu's decision and the ascension of Imperial Prince Ohito was realized (Emperor Goenyu). 例文帳に追加

朝廷は幕府の判断をもとめ、緒仁親王の即位が実現した（後円融天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arranging for the ascension of king tommen i, extricating sansa, getting her here alive.例文帳に追加

トメン一世を国王に担ぎあげ、 サンサを脱出させ、ここへ生きて連れてくるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before the war, it was actively celebrated as one of the four major festivals along with New Year, Kigensetsu (the National Foundation Day) (the day commemorating the ascension to the throne of the first emperor, Jimmu) and Meiji festival. 例文帳に追加

戦前は新年・紀元節・明治節ともに四大節の一つとして、盛大に奉祝されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A compressor rotation ascension limiting means 23 limits rotation ascension of the compressor 4 based on an estimated discharge temperature and the cooling water temperature detected by the water temperature sensor 14.例文帳に追加

コンプレッサ回転上昇制限手段２３は、推定された吐出温度と水温センサ１４が検出した冷却水温度とに基づいて、コンプレッサ４の回転上昇を制限する。 - 特許庁

Accordingly, February 11 was designated to be a national holiday (Kigensetsu (the day commemorating the ascension to the throne of the first emperor, Jimmu)) as the day of foundation of Japan in 1873. 例文帳に追加

これにより、2月11日は日本が建国された日として、明治6年（1873年）に祭日（紀元節）と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the yearly change in the moon's mean right ascension or declination, called annual variation 例文帳に追加

年差という,太陽から受ける引力が増減するために月が周期的に楕円軌道からずれること - EDR日英対訳辞書

of Japanese Imperial rites, a ceremony celebrating the harvest that is the first important Shinto rite that the Emperor engages in during the period of ascension 例文帳に追加

大嘗祭という,その年に収穫した穀物を神神に捧げる神事を,天皇が即位して初めて行うもの - EDR日英対訳辞書

a New Testament book describing the development of the early church from Christ's Ascension to Paul's sojourn at Rome 例文帳に追加

主イエスの昇天からローマでの聖パウロの滞在の初期のキリスト教の発達を記述している新約聖書 - 日本語WordNet

The enthronement means an ascension to the throne, succeeding a monarch (emperor or king) who passed away or abdicated the throne. 例文帳に追加

即位（そくい）とは、亡くなったり、譲位した君主（皇帝、国王など）の跡を継いで、その君主位に就くことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the postwar period, the idea of 'Kigensetsu' (the day commemorating the ascension to the throne of the first Emperor Jimmu) was extinct, but on February 11, 1966 (the same day as Kigensetsu) was approved as the 'National Foundation Day'. 例文帳に追加

昭和41年（1966年）、王朝の起点である2月11日のまま、戦後廃止された「紀元節」がほぼ同義の「建国記念の日」として復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But with the ascension of Emperor Antoku, his hopes had been dashed, and even worse, some of the shoen on which he relied as his financial foundation were confiscated by the government. 例文帳に追加

だが、安徳天皇の即位によってその望みも断たれ、経済基盤である荘園の一部も没収されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the ascension of Junna, the prince Masara, who was born between Saga and Empress TACHIBANA no Kachiko, became Crown Prince. 例文帳に追加

淳和の即位に際しては嵯峨と皇后橘嘉智子との間に生まれた皇子正良が皇太子に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto and Kamakura returned to the Ashikaga side, and although the Sacred Treasures and Chiten (ruling emperor) were absent, the Northern Court was re-established by the ascension of Gokogen. 例文帳に追加

京と鎌倉は足利方に奪還され、北朝は神器と治天が不在であったが後光厳の践祚により再建される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimoto said to the kuge who were reluctant about the ascension of a new emperor without the Sacred Treasures, 'Takauji will be the Kusanagi no tsurugi (sword) and Yoshimoto will be the ji (seal).' 例文帳に追加

良基は神器なしの新天皇即位に躊躇する公家に対して「尊氏が剣（草薙剣）となり、良基が璽（八尺瓊勾玉）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the generation of the clogging of the ascension pipe during the carbonization process is predicted, the nature of the coal and the operation conditions are changed to suppress the deposition speed of the carbon.例文帳に追加

乾留中の上昇管の閉塞発生が予測された場合に、石炭性状と操業条件を制御して該付着カーボンの生成速度を抑制する。 - 特許庁

When a heavenly body to be observed is searched from the actual sky, the right ascension-side rotating arm 14 is rotated in the right ascension direction and the declination-side rotating arm 15 is rotated in the declination direction to point to the objective heavenly body displayed on the celestial sphere 13 by the heavenly body pointer 15a.例文帳に追加

一方、観測したい天体を実際の空から探し出す場合には、赤経側回転アーム１４を赤経方向へ回転し、赤緯側回転アーム１５を赤緯方向へ回転し、天球１３に表示された目的の天体を天体指針１５ａで指し示す。 - 特許庁

(3) Mr. Miyamoto misread the part of Otani and Mashita, and the matter of the two being involved with Uesugi's ascension to Kyoto was unrelated to the raising of an army by Mitsunari. 例文帳に追加

③大谷・増田の箇所は宮本氏の誤読であり、二人が上杉の上洛問題に関わることと三成の挙兵とは関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1155 the childless Emperor Konoe passed away and Tadamichi and the Cloistered Emperor's favorite concubine FUJIWARA no Nariko supported the ascension of Emperor Goshirakawa; however, once enthroned, circumstances completely changed. 例文帳に追加

1155年、近衛天皇が子なく崩御し、忠通と法皇の寵姫藤原得子の推す後白河天皇が即位すると状況は一変する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On her triumphant return to Yamato, Kagosaka and Oshikuma, the older paternal half brothers of the newly born prince, felt envy at anticipated ascension of the new prince to the crown in future. 例文帳に追加

大和に凱旋する途中に、皇太子の異母兄である香阪（かごさか）・忍熊（おしくま）の二王子が、やがて皇太子が即位することを嫉（ねた）んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if they supported Emperor Antoku, his ascension was by a coup d'etat and it was difficult for the Taira clan to maintain credibility. 例文帳に追加

安徳天皇を擁していてもその即位はクーデターによるものであり、平氏が自己の立場を正当化することは困難だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an auxiliary sheet metal which enables the reliable ascension of a butt of a functional element and can also prevent the unexpected descent of a driving butt into a bed of the functional element.例文帳に追加

機能素子のバットの確実な上昇を可能にし、機能素子床への駆動バットの予期しない下降も防止できる補助板金を提供する。 - 特許庁

He became an adopted son of Hachijoin Akiko, sister of the Cloistered Emperor, as the only hope for his possible route to the Imperial throne, but Emperor Antoku's ascension to the throne completely extinguished his hope. 例文帳に追加

彼は法皇の妹八条院暲子内親王の猶子となって皇位への望みをつないでいたが、安徳天皇の即位でその望みが全く絶たれてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A concave mirror 2 is rotatably at an angle being a half of the moving angle of the sun in a right ascension direction A and a declination direction B.例文帳に追加

凹面鏡２を、赤経方向Ａおよび赤緯方向Ｂにおいて、それぞれ太陽の移動角度の半分の角度で回動自在としたものである。 - 特許庁

In Christianity, there is no concept of a mourning period, but bereaved families often give a koden-gaeshi in a manner similar to that of Buddhism after the ascension memorial day which is held one month after the death. 例文帳に追加

キリスト教では忌中という概念はないが、死後一ヶ月後の昇天（召天）記念日のあとに仏式などに倣って香典返しを送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957 - groups such as Jinja-Honcho, Seicho-No-Ie, Shuyo-dan, joined forces to form 'Kigensetsu-hoshuku-kai,' launching a campaign to restore Kigensetsu (National Foundation Day), which commemorated the ascension to the throne of the first emperor, Jimmu). 例文帳に追加

昭和32年(1957年)、神社本庁、生長の家、修養団などが合同で紀元節復活運動のための統一団体、「紀元節奉祝会」を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, following Shigemori's ascension to Sa-daisho (chief general of Sakon-e-fu), Munemori was reappointed and also appointed to the vacant post of U-daisho (chief general of Ukon-e-fu) in January 1177. 例文帳に追加

しかし、翌安元3年（1177年）年正月に重盛が左大将になったことに伴い、還任して空席となった右大将に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaneie in 989, Enyu in 990 died consecutively and there was a situation of "no guardian" similar to that immediately after Enyu's ascension to the throne. 例文帳に追加

永祚(日本)2年（989年）に兼家が、翌正暦2年（990年）に円融が相次いで死去し、円融即位直後の“親権者不在”の状況が再現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kanmu possessed enough authority to allow him to relocate the capital twice, although he had not experienced such privileged circumstances until Emperor Konin's ascension. 例文帳に追加

桓武天皇は歴代天皇の中でも遷都を二回も行うほどの強権を誇ったが、光仁天皇即位まではあまり恵まれた境遇ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Emperor Shijo suddenly died in 1242, Sadamichi sent a secret messenger to Kamakura for the Regent Yasutoki HOJO who was his brother-in-law and worked towards the ascension of Prince Kunihito. 例文帳に追加

だが、仁治3年（1242年）四条天皇が急死すると、定通は密使を鎌倉に派遣して義理の兄に当たる執権・北条泰時に邦仁王の天皇擁立を働きかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work consists of three parts: Part 1, describing the period from Emperor Godaigo's ascension to the fall of the Kamakura shogunate (vols. 1 to 11); Part 2, describing the period from the failure of the Kemmu Restoration and the split into northern and southern courts to the death of Emperor Godaigo (vols. 12 to 21); and Part 3, describing the disorder inside the Ashikaga shogunate caused by the rampancy of the vengeful ghosts of the Southern Court (vols. 23 to 40). 例文帳に追加

内容は3部構成で、後醍醐天皇の即位から鎌倉幕府の滅亡を描いた第1部（巻1～11）、建武の新政の失敗と南北朝分裂から後醍醐天皇の崩御までが描かれる第2部（巻12～21）、南朝方の怨霊の跋扈による足利幕府内部の混乱を描いた第3部（巻23～40）からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakura's ascension was wished for by not only Kiyomori, but also Goshirakawa, who wanted to establish a stable Imperial line, and therefore the relationship between Goshirakawa and Kiyomori may be considered to have had common interests. 例文帳に追加

高倉の即位は、清盛だけでなく、安定した王統の確立を目指していた後白河も望んでいたものであり、後白河と清盛は利害をともにする関係にあったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of the constitutionally, the first and second mechanisms are provided with springs, so as to be activated even in a case of loss of fluid pressure and electric power, which serve as the driving sources, or failure in a control device, and the springs are used as the driving sources in the direction of ascension.例文帳に追加

また、駆動源である流体圧や電力が喪失したり、制御装置が故障した場合でも作動するようにする為に第一の駆動機構と第二の駆動機構にばねを設け、上昇方向の駆動源として使用する構成とした。 - 特許庁

Nothing is the matter' ("Zoku Honchotsugan" (history book edited by the Edo bakufu) he is said to have openly said, but the existence of the Sacred Treasures was not mandatory for ascension and the Denkoku Shosen by the Chiten was thought to have been sufficient in those times. 例文帳に追加

何ぞ不可ならん」と啖呵を切ったと言われている（『続本朝通鑑』）が、当時、即位に当たって神器の存在は必ずしも要件とはされておらず、治天による伝国詔宣により即位が可能であるとする観念が存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1155, when Bifukumon-in's son, Emperor Konoe died suddenly, Kiminori, who was Gon Dainagon (provisional major counselor) at the time, held a small secret meeting with the Cloistered Emperor Toba, Kanpaku (chancellor) FUJIWARA no Tadamichi and decided on the ascension of Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

1155年、美福門院所生の近衛天皇が急死すると、権大納言であった公教は鳥羽法皇・関白藤原忠通らごく数人と秘密裏に会議を開いて後白河天皇の即位を決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Yongle, who was accused of being a usurper soon after his ascension, welcomed the envoy from the 'outer barbarians' as an opportunity to prove his virtues, and gave Yoshimitsu the seal of 'the king of Japan' (Nihon-kokuo no in) and a tally (a certificate to show that the ship was lawfully registered by the Ming), which was necessary for trading. 例文帳に追加

即位して間もなく、簒奪者との謗りも受けていた永楽帝は、「外夷」からの使節の到来を自らの天子としての徳を証明するものとして喜び、義満に「日本国王之印」と通交に必要な勘合符を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1318, Emperor Godaigo of the Daikakuji line, who had ascended the throne and started a direct imperial rule, plotted to overthrow the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and when he carried away the Three Sacred Treasures to Kasagi-yama Mountain to raise forces in 1331, the bakufu petitioned for the ascension of Emperor Kogon of the Jimyoin line. 例文帳に追加

文保2年（1318年）に践祚して親政を開始した大覚寺統の後醍醐天皇は倒幕計画を企て、1331年に三種の神器を持って笠置山へ入り挙兵すると、幕府の奏請により持明院統の光厳天皇が践祚される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス