「the same-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hanging-up fixture and a construction method using the same, which easily perform work for simultaneously carrying a plurality of blocks to a predetermined position in a construction field and laying work and enhancing construction property when the block is constructed.例文帳に追加

ブロックを施工する際、施工現場における所定位置にブロックを複数同時に運搬する作業及び敷設する作業を容易に行うことができ、施工性を向上させることができる吊り上げ治具及びその吊り上げ治具を使用した施工方法を提供する。 - 特許庁

To emit X-rays with equal beam size and uniform energy distribution regardless of energy by selecting X-rays having a necessary single number or a plurality of energies from X-rays having energies of wide range and transmitting them on the same optical axis to the position of a subject.例文帳に追加

広い範囲のエネルギーを持つＸ線から必要な単数または複数のエネルギーのＸ線を選択して、被験者位置まで同じ光軸で伝送し、エネルギーに関係なく等しいビームサイズでエネルギー分布も均一なＸ線を被験者に照射可能とする。 - 特許庁

To shorten a measuring distance, and to accurately mark without being disturbed by an obstacle, by measuring marking of an inner surface of a concrete structure to be built by a slipform constructing method by a surveying instrument installed at substantially the same level as the marking position.例文帳に追加

スリップフォーム工法によって構築されるコンクリート構造物の内側面の墨出しを、この墨出し位置と略同レベルに設置した測量器によって計測することにより、計測距離を短縮し、かつ障害物に邪魔されることなく精度良く墨出しする。 - 特許庁

To provide a key switch capable of preventing dust or the like from infiltrating into a key switch main body and capable of speedily and easily fitting conductive rubber in correction to a proper fitting position at assembly work of the same.例文帳に追加

操作ボタンの降下ストロークを確保し、かつキースイッチ本体内へゴミ等が進入するのを防止することができ、また、キースイッチの組み立て作業時において、導電ゴムを正規の取り付け位置へ迅速かつ容易に修正して取り付けることができるキースイッチを提供する。 - 特許庁

A paired magnetic sensor comprising two magnetic sensors provided in the same predetermined direction at a predetermined interval is used, this paired sensor or the magnetic substance is driven to travel in a predetermined direction, and a position where detection outputs from both magnetic sensors are substantially equal to each other is detected.例文帳に追加

２個の磁気センサを所定の間隔を隔て所定の同一方向にて配設した対磁気センサを使用し、この対磁気センサまたは磁性体を前記所定の方向に走行させて両磁気センサの検出出力が実質的に等しくなる位置を探知する。 - 特許庁

To provide a synchronous control apparatus which suppresses invalid reaction force to be mutually applied between the respective axes using versatile electric apparatuses to a machine which drives coordinate axes in the same direction by a plurality of motors, and performs synchronous control to a work position with high accuracy.例文帳に追加

複数のモータで同一方向の座標軸を駆動する機械に対して、汎用的な電機品を用いて各軸間相互に加わる無効反力を抑制すると共に、作業位置に対する同期制御を高精度に行なう同期制御装置を提供する。 - 特許庁

In this parallel driving circuit for a DC brushless motor, a switching signal generating circuit makes a switching signal, using the rotor position detection signal of each motor, so as to drive a plurality of DC brushless motors connected in parallel at the same velocity with a single driving circuit.例文帳に追加

並列接続された複数台のＤＣブラシレスモータを単一の駆動回路にて同一速度で駆動するために、スイッチング信号発生回路が、各モータのロータ位置検出信号を用いてスイッチング信号を作成するＤＣブラシレスモータの並列駆動回路に関する。 - 特許庁

In accordance with a result of comparing video signals imaged and outputted at the same image pickup position or nearby image pickup positions for each polarized beam, it is detected whether a pixel defect occurs in the image sensor that images any one of polarized beams.例文帳に追加

分光光毎に同一撮像位置もしくは近傍撮像位置で撮像し出力した映像信号どうしを比較した結果に応じて、分光光のうちいずれの分光光を撮像した撮像素子で画素欠陥が発生しているか否かを検出する。 - 特許庁

A control part 30 adjacently displays, in accordance with execution of an application program 40, a symbol by character or mark showing each of a soft key and a direction key to which the same function is assigned in a position corresponding to the direction key in a display part 37 (display).例文帳に追加

制御部３０は、アプリケーションプログラム４０の実行に伴って、同一の機能が割り当てられたソフトキーと方向キーのそれぞれを表す文字または記号によるシンボルを、表示部３７（ディスプレイ）において方向キーに対応する位置に隣接表示させる。 - 特許庁

To provide a synchronous control apparatus in which invalid reaction force mutually applied between the respective axes is suppressed using versatile electric apparatuses to a machine which drives coordinate axes in the same direction by a plurality of motors, and synchronous control to a work position is performed with high accuracy.例文帳に追加

複数のモータで同一方向の座標軸を駆動する機械に対して、汎用的な電機品を用いて各軸間相互に加わる無効反力を抑制すると共に、作業位置に対する同期制御を高精度に行なう同期制御装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, in a three-dimensional figure image PA1 displayed in a three-dimensional image display-imaging device 1 of another correspondent PB, a direction of a visual line and an arm position are in the same state where one correspondent PA actually faces to the other correspondent PB.例文帳に追加

このため、他方の通信者ＰＢの３次元画像表示・撮像装置１で表示された３次元人物画像ＰＡ１では、視線の向きや腕の位置などが、一方の通信者ＰＡが他方の通信者ＰＢと実際に対面しているのと同じ状態にある。 - 特許庁

To display disparity of modes on a play bar displaying a present reproducing and display position when plural modes whose compression rates are different coexist in the same file of a recording medium and also to enable the propriety of voice recognition to be viewed easily.例文帳に追加

この発明は、記録媒体の同一ファイル内に圧縮率の異なる複数のモードが混在している場合に、現在の再生表示位置を表示するプレイバー上に於いてモードの差異を表示すると共に、音声認識の可否が容易に目視することである。 - 特許庁

To provide a steering device in which eccentric wear at a tilt sliding surface between a column and a bracket fixed to an automobile body or a feeding nut is reduced and at the same time a durability of the tilt sliding surface or a tilt driving mechanism is improved and a tilt position adjustment is carried out smoothly.例文帳に追加

コラムと車体取付けブラケットとの間のチルト摺動面や送りナットの偏摩耗が減少すると共に、チルト摺動面やチルト駆動機構の耐久性が向上し、チルト位置調整が円滑に行われるようにしたステアリング装置を提供する。 - 特許庁

A coupling cover 21 is formed in a watershoot shape so as a cross section crossing a longitudinal direction on an outside face to be of the same shape, arranged so as to fill a gap between itself and a body cover 3, and its relative position with the body cover 3 is fixed.例文帳に追加

連結カバー２１は、外側面における縦方向に直交する断面が本体カバー３と同形状となる樋状に形成されており、本体カバー３間の隙間を埋めるように配置されるとともに、本体カバー３との相対的な位置が固定される。 - 特許庁

This adamantyl vinyl ether compound having a specific structure is provided, and the method for producing the same is characterized by chloroalkyl-etherifying an alcohol having a leaving group at a β-position, then forming an adamantyl group-containing ether by etherification and then vinyl-etherifying.例文帳に追加

特定の構造を有するアダマンチルビニルエーテル化合物、及びβ位に脱離基を有するアルコールをクロロアルキルエーテル化した後、エーテル化してアダマンチル基含有エーテルを生成し、次いで、ビニルエーテル化することを特徴とするアダマンチルビニルエーテル化合物の製造方法である。 - 特許庁

Since an exposure period is different when a vertical position is different even though image movement resulting from camera shake has the same movement over the entire image, image movement detected in each vertically divided area becomes image movement at a different sampling point (sampling time).例文帳に追加

手ぶれに由来する画像の動きは画像全体に対して同じ動きである一方、垂直位置が異なれば露光時間は異なるため、垂直分割領域ごとに検出される画像の動きは、異なるサンプリングポイント（サンプリング時刻）における画像の動きとなる。 - 特許庁

A blocking part 101 inputs a block image of 16×16 pixels, a sub-block division part 102 scans the inside of an input block by unit of 2×2 pixels, and generates sub-block data of 8×8 pixels constituted of pieces of pixel data relatively at the same position for 2×2 pieces.例文帳に追加

ブロック化部１０１は１６×１６画素のブロック画像を入力しサブブロック分割部１０２は入力したブロック内を２×２画素を単位にスキャンし、相対的に同位置の画素データで構成される８×８画素のサブブロックデータを２×２個だけ生成する。 - 特許庁

To solve a further cancel problem, which occurs when two or more transmission antennas are placed in a line of sight (LOS) with a receiver and position at almost the same distance from the receiver, delay is intentionally introduced so as to allow a delay signal to be a reflection signal.例文帳に追加

２つ以上の送信アンテナが受信器とラインオブサイト（ＬＯＳ）の位置にあると共に受信器からほぼ同じ距離にある時に生じる更なるキャンセルの問題を解消するために、遅延が、遅延信号を反射信号のようにするために意図的に導入される。 - 特許庁

To provide a non-porous polymer electrolyte membrane having excellent durability and a sulfonic group in a pure form at a position designed in advance, by increasing the speed of grafting polymerization to a level by which continuous production is industrially possible, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

グラフト重合の速度を工業的に連続生産が可能な程度に速め、予め設計された位置にスルホン酸基を純粋な形で有しかつ耐久性にすぐれた非多孔性の高分子電解質膜、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

For example, companies planning to operate overseas with the intent of taking advantage of cheaper labor power need to have superiority in other business aspects because potential local rival companies are also in a position to use the same cheaper labor force. Therefore, Japanese companies without such superiority would be outperformed by local companies and would lose competition.例文帳に追加

例えば、企業が相対的に安価な労働力を求めて海外に進出するとしても、その安価な労働力自体は現地地場企業も利用可能なのであり、何らかの優位性がなければ現地企業に競争で負けてしまうことになる。 - 経済産業省

The galvanic corrosion of a dissimilar metal layer composed of a plurality of metal layers is detected by laminating a plurality of dissimilar metals on a surface of a substrate to form the dissimilar metal layer and simultaneously form a monitor pattern with the same configuration as the dissimilar metal layer at a different position on the surface of the substrate from the dissimilar metal layer, and monitoring the monitor pattern from above the surface of the layer.例文帳に追加

基材の表面に、複数の異なる金属層を積層して異種金属層を形成すると同時に、基材の表面の前記異種金属層とは異なる位置に、前記異種金属層と同一構成の層からなるモニターパターンを形成し、前記モニターパターンを層面上方から観察することで、前記複数の金属層が積層されてなる異種金属層のガルバニック腐食を検出することを特徴とする。 - 特許庁

(7) A Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, etc., entrusted pursuant to the provisions of paragraph (5) (in cases when said person is a juridical person, its Officers; the same shall apply in the following paragraph), its personnel (including a Long-Term Care Support Specialist as prescribed in the preceding paragraph or other person as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare; the same shall apply in the following paragraph), a Long-Term Care Support Specialist or other person that was in said position shall not divulge any personal confidential information learned from said entrusted operations without a justifiable reason. 例文帳に追加

７　第五項の規定により委託を受けた指定居宅介護支援事業者等（その者が法人である場合にあっては、その役員。次項において同じ。）若しくはその職員（前項の介護支援専門員その他厚生労働省令で定める者を含む。次項において同じ。）若しくは介護支援専門員又はこれらの職にあった者は、正当な理由なしに、当該委託業務に関して知り得た個人の秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The signal processing part uses four points corresponding to positions for both ears of two listeners as control points, and performs signal processing for every voice signal inputted to each speaker, so that two target sound source positions indicating an image localization position that each of the two listeners feels are placed at positions in the same direction for the listeners.例文帳に追加

信号処理部は、２人の受聴者の各両耳の位置に対応する４点を制御点とし、当該２人の受聴者がそれぞれ感じる音像定位位置を示す２つの目標音源位置が当該各受聴者に対して同方向の位置となるように、各スピーカに入力される音声信号毎に信号処理を行う。 - 特許庁

To provide a steel charging device to a heating furnace capable of preventing degradation of productivity and heating efficiency in the heating furnace by scooping up by arms the steel of which attitude on a roller table is corrected and which can be placed at a prescribed position, and charging the same into the heating furnace easily and without providing special equipment.例文帳に追加

特別な設備を設けることなく簡単に、ローラーテーブル上で姿勢が修正され所定位置に位置させた鋼材を、アームにより掬い上げて加熱炉内に装入することにより、加熱炉における生産性及び加熱効率の悪化を防止する加熱炉への鋼材装入装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical path adjusting optical device, a light source device and an optical head device capable of adjusting the length of the optical path before the divergent light emitted form two light sources at nearly the same position enters a collimator lens, and capable of preventing astigmatism or a coma aberration from being generated at this time.例文帳に追加

略同じ位置にある２つの光源から出射された発散光がコリメータレンズに入射する前に光路の長さを調整することができ、かつ、この際に非点収差あるいはコマ収差の発生するのを防止することのできる光路調整用光学素子、光源装置、および光ヘッド装置を提供すること。 - 特許庁

An upper feed roller is mounted to a rocker 12 with bearings and movable to a high lift position in order to make the introduction of the band-type material between rollers possible by the same rotating movement by the lifting of a pivot bearing 13 which is arranged in an end part with a hydraulic cylinder 29 which acts in a single direction.例文帳に追加

上供給ローラーは、ロッカー１２に軸受によって取り付けられ、単一方向に作用する油圧シリンダー２９によって、その端部に配設されたピボット軸受１３のリフティングによる同一の旋回運動によって、ローラー間にバンド状材料の導入を可能とするために、高リフト位置へと移動可能である。 - 特許庁

An optical fiber is prepared that is coated in its circumference with a thermoplastic ultraviolet ray transmitting resin (S110); the thermoplastic ultraviolet ray transmitting resin so coated with is heated and softened (S120); and a plurality of phase modulation pattern molds carved with a phase modulation pattern is pressed against the coating resin (S130) to transfer the plurality of phase modulation patterns to the same position longitudinally.例文帳に追加

周囲を熱可塑性紫外線透過樹脂で被覆した光ファイバを用意し（Ｓ１１０）、被覆した熱可塑性紫外線透過樹脂を加熱して軟化させ（Ｓ１２０）、位相変調パターンが刻まれた複数の位相変調パターン型を押し付け（Ｓ１３０）、複数の位相変調パターンを長手方向に同じ位置に転写する。 - 特許庁

Each electrode column is composed of a plurality of electrode members 31A-32B arranged right and left, and the electrode members of one electrode column and the other electrode column, which are practically disposed at the same position, have mutually reverse polarities and form a between-column part gap 33p between mutually opposite sides of the columns.例文帳に追加

各電極列は、左右に並べられた複数の電極部材３１Ａ〜３２Ｂにて構成され、左右方向の実質的に同じ位置に配置された一方の電極列と他方の電極列の電極部材どうしが、互いに逆の極性を有して互いの対向面の間に列間部分隙間３３ｐを形成している。 - 特許庁

In switching bit streams, before the completion of refreshment after switching, an intra-slice is decoded as it is as usual, and with respect to a nonintra-slice, a reference image at the same position as that of the nonintra-slice is forcibly used as decoded data in referring a slice which has not yet been refreshed, by decoding the intra-slice after switching.例文帳に追加

ビットストリームの切り替え時において、切り替え後のリフレッシュが完了するまでは、イントラスライスはそのまま通常通り復号化し、ノンイントラスライスは切り替え後のイントラスライスの復号化によるリフレッシュが行われていないスライスを参照する際に、強制的に同じ位置の参照画像を復号化データとする。 - 特許庁

The teaching implement 1 for flower arrangement to be used for arranging flowers 8a and 8b to a supporting member 5 includes plate bodies 11 which indicate flow assembling position marks 13 on at least one planar surface and detaining means 13 for detaining the plate bodies 11 to the supporting member 5 or a device 6 for receiving the same.例文帳に追加

支持部材５に花８ａ，８ｂを生けるのに使用されるフラワーアレンジメント用教具１であって、板状の少なくとも一方の面に花の組付け位置マーク１３を表示した板状体１１と、該板状体１１を前記支持部材５又はこれを受ける器６に係止する係止手段１２と、を具備する。 - 特許庁

To provide a replacement method for a superannulated buried pipe capable of economically and safely laying a new buried pipe in the approximately same position as that of a damaged buried pipe while removing the damaged buried pipe by a pipe jacking method while letting sewage or stormwater flow without excavating a track and a road over the whole area of a changing section of the buried pipe.例文帳に追加

軌道や道路を埋設管の取り換え区間全域に亘って掘削することなく、下水や雨水を流しながら、推進工法により破損した埋設管を取り除きつつ、新しい埋設管を破損した埋設管と略同じ位置に短期間で経済的に且つ安全に布設することができるようにする。 - 特許庁

Spots 94, 96, 98 of normal size and spots 95, 97, 99 having a wide spreading profile of light beam are adjusted to have the same position in the main scanning direction even for each color of magenta (M), yellow (Y) and black (K) with reference to the spot profile 92, 93 of cyan (C) in the main scanning direction.例文帳に追加

主走査方向のシアン（Ｃ）のスポット形状９２、９３を基準とした場合に、マゼンタ（Ｍ）、イエロー（Ｙ）、ブラック（Ｋ）の各色においても、正常な大きさのスポット９４、９６、９８と、光線の広がり形状が大きいスポット９５、９７、９９の位置が、主走査方向で同じ位置になるような調整を行う。 - 特許庁

A part of a delay process function of a canceling circuit is made to be abbreviated by physically tuning arrival times of a crosstalk and a cancel signal each arriving at ears to almost the same time after specifying the position of the center speaker without passing through a filter in an original signal path which is easy to be influenced on acoustic feeling by the deterioration of signals.例文帳に追加

信号の劣化による聴感上の影響を受けやすい元の信号経路にはフィルターを通さず、又センタースピーカーの位置を特定することでクロストークとキャンセル信号の耳への到着時間を物理的に合わせることにより、キャンセル回路の遅延処理機能の一部省略を可能にした。 - 特許庁

The device has a gallium-nitride-based semiconductor layer 19 containing at least one type that has nearly the same band gap as the active layer 15 and is selected from a group consisting of As, P, and Sb in layers 18 and 20 having a higher band gap energy than the active layer 15 at a position separated from an active layer 25.例文帳に追加

該素子は、活性層２５から離れた位置において、活性層１５よりもバンドギャップエネルギーが高い層１８、２０中に、活性層１５とほぼバンドギャップが等しく、かつＡｓ、ＰおよびＳｂからなる群より選ばれる少なくとも一種の元素を含む窒化ガリウム系半導体層１９を有する。 - 特許庁

The continuous running mechanism uses repulsive force produced between poles of the same polarities of permanent magnets as power for a machine to be rotated, and the continuous running mechanism is so constructed that each set of permanent magnets, arranged in a circle at equal intervals is moved by a certain distance by position-adjusting panels of fixed magnetic shells which are moved by the movement of a turntable.例文帳に追加

永久磁石の同種極間に生ずる斥力を回転を目的とした機構に動力として用いるもので、永久磁石を、円形等間隔で配設し、且つその一組づつの磁石が回転盤の運動に伴って運動する固定板磁石の位置調整盤によって、一定の距離を移動する構造。 - 特許庁

To provide a replacing method of a fastening bolt capable of maintaining strength of a structure, by refastening a fastening object material in the same position as an original fastening bolt, without excavating a concrete material, even if fastening to the fastening object material cannot be maintained when the fastening bolt of embedding a head part in the concrete material causes delay breaking.例文帳に追加

頭部がコンクリート材に埋め込まれた締結ボルトが遅れ破壊して被締結材に対する締結を維持できなくなっても、コンクリート材を掘削することなく、元の締結ボルトと同じ位置で被締結材を再度締結することができ、構造物の強度維持を図ることができる締結ボルトの交換方法を提供する。 - 特許庁

In this rack shaft supporting device for supporting a rack shaft meshed with a pinion shaft formed on a rotating output shaft by a rack guide, a roller type rack guide is arranged in a same position of the axial direction confronting the pinion shaft of the rack shaft in a roller housing, and a roller part and a roller shaft part constituting the roller type rack guide are integrated.例文帳に追加

回転する出力軸に形成されたピニオン軸と噛合うラック軸をラックガイドにより支持するラック軸支持装置において、ローラーハウジング内の前記ラック軸の前記ピニオン軸と対向した軸方向の同位置に、1個のローラー式ラックガイドを配設し、該ローラー式ラックガイドを構成するローラー部とローラーシャフト部とを一体化した。 - 特許庁

To provide a magnetic head device and a magnetic disk unit using the same which can enlarge the difference of pitch angles between before and after flying of a magnetic-head slider from a magnetic disk, reduce a fluctuation of the pitch angles due to pressure change, prevent damage on a magnetic element and stabilize a flying position of the magnetic-head slider.例文帳に追加

磁気ヘッドスライダが磁気ディスク上から浮上する際と、浮上後におけるピッチ角の差を大きくできるとともに、気圧変化によるピッチ角の変動を低減でき、磁気素子の損傷の防止、及び磁気ヘッドスライダの浮上姿勢の安定化を図ることが可能な磁気ヘッド装置及びそれを用いた磁気ディスク装置を提供。 - 特許庁

In the chain flight type sludge scraper for accomplishing the above problem, a metal plate 24 as a detection part and a proximity switch 26 as a detection means for detecting the metal plate and transmitting a signal are provided at the same position of opposed driven sprockets 14 wound with a pair of chains 16a, 16b.例文帳に追加

上記課題を達成するためのチェーンフライト式汚泥掻寄機は、一対のチェーン１６ａ、１６ｂが掛け回される対向する従動スプロケット１４の同位置に検知部としての金属板２４と、前記金属板２４を検知して信号を発信する検知手段としての近接スイッチ２６とを設ける。 - 特許庁

One end of feeder suspensions 105a and 105b for composing a magnetic head 101 is connected to a coil 103, and the other is inserted into a fixing member 107 for retaining and at the same time is extended to and arranged at a specific position inside a guide groove 2 along the back part of the fixing material 107 as feeder materials 1a and 1b.例文帳に追加

磁気ヘッド１０１を構成する給電サスペンション１０５ａ、１０５ｂの一端はコイル１０３に接続され、他端は固定部材１０７に内挿保持されるとともに給電部材１ａ、１ｂとして固定部材１０７の背面部を沿って案内溝２内部の所定の位置に延長配置される。 - 特許庁

An ice storage detecting device 20 is equipped with a detecting plate 60, arranged at a position whereat the same is pushed by cubic ices in an ice storage chamber, a flexible slide lever 50 supporting the detecting plate 60 so as to be hanged detachably, and a pivotal lever 40 supporting the slide lever 50 and supported indirectly or directly so as to be pivotally by the ice storage chamber.例文帳に追加

貯氷検知装置２０は、貯氷庫内の角氷により押圧される位置に配設される検知板６０と、該検知板を着脱自在に垂下支持する可撓性のスライドレバー５０と、このスライドレバーを支持すると共に、貯氷庫に間接的又は直接的に回動自在に支持される回動レバー４０とを備える。 - 特許庁

To set the zoom speed (zoom maximum speed) when a seesaw switch is operated and the zoom speed for preset reproduction suitably at the same time by setting those zoom speeds to corresponding speeds individually according to the setting position of one zoom maximum speed adjusting knob.例文帳に追加

１つのズーム最大スピード調節ツマミの設定位置に基づいてシーソスイッチの操作時のズームスピード（ズーム最大スピード）と、プリセット再生時のズームスピードとでそれぞれ別々に対応した速度に設定することにより、これらの動作時のズームスピードをいずれも同時に好適に設定できるレンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁

On October 14 the same year, he accompanied Emperor Shirakawa during his imperial visit to Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, and in order to prevent attacks by the warrior monks of Onjo-ji Temple, formed an escort with his younger brother, MINAMOTO no Yoshitsuna, and their retainers but, since they held no official position, they guarded the Emperor using the excuse of being outriders for Kanpaku (chancellor) FUJIWARA no Morozane. 例文帳に追加

その年の10月14日には白河天皇の石清水八幡宮行幸に際し、その園城寺の悪僧（僧兵）の襲撃を防ぐために、弟・源義綱と二人でそれぞれの郎党を率いてを護衛したが、このとき本官（官職）が無かったため関白・藤原師実の前駆の名目で護衛を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This measurement standard for accuracy measurement used to examine a plurality of lengths is equipped with the plurality of end standards 22 different in length, a drive chain 44 or a rotary drum 80 for rotatively moving the end standards 22, and brake mechanisms 52 and 90 for fixing, at the same position, the end standards 22 moved by them.例文帳に追加

複数の長さを検定するための精度測定用基準器において、長さの異なる複数の端度器２２と、該端度器２２を回転移動するための駆動チェーン４４又は回転ドラム８０と、これらにより移動される端度器２２を、同じ測定位置で固定するブレーキ機構５２、９０とを備える。 - 特許庁

To provide a lid for a circular underground structure capable of blocking a circular opening provided on the ground surface and connected with the underground structure at a position having the same height as the ground surface and achieving constant slip performance even when a vehicle comes from any direction and uniform slip performance even when a vehicle comes to any spot from any direction.例文帳に追加

地下構造物につながる、地面に設けられた円形の開口を、地面と同じ高さ位置で塞ぐ円形地下構造物用蓋に関し、どの方向から車両が来ても一定のスリップ性能を発揮し、さらにはどの箇所にどの方向から車両が来ても均一なスリップ性能を発揮する。 - 特許庁