「up- conversion」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

After the temperature of the reforming reaction zone 1 attains to the carbon deposition temperature T3 or above, during temperature up of the temperatures of the reforming reaction zone 1 and the conversion reaction zone 2 to respective predetermined reaction temperatures T4, T5, a gaseous mixture of raw fuel gas and water vapor is supplied to the reforming reaction zone 1.例文帳に追加

改質反応部１の温度が炭素析出温度Ｔ３以上となった後、改質反応部１と変成反応部２の温度をそれぞれ所定の反応温度Ｔ４，Ｔ５まで昇温する間は、前記改質反応部１に原燃料ガスと水蒸気との混合ガスを供給する。 - 特許庁

In the radiation detecting element and the method of manufacturing the element, a part of the whole of the end part of the photoelectric conversion film 4 in a thickness of up to about mm for the radiation detection is tilted, and the counter electrode 5 and the lead wire 3 are connected directly in the formation process of the counter electrode 5.例文帳に追加

放射線検出用のｍｍ程度までの厚い光電変換膜４の端部の一部または全部に傾斜を持たせることにより、対向電極膜５の形成プロセスで対向電極５とリード線３を直接接続することを特徴とする放射線検出素子およびその製造方法。 - 特許庁

To provide a hydrogen gas generating apparatus keeping the one-pass conversion of dehydrogenation stably high even when the hydrogen demand amount at a use point largely varies, and stably starting or stopping hydrogen supply in the case of performing an unsteady operation including the operation on/off of DSS (daily start-up shutdown) or the like, even while the apparatus is maintained in a small size.例文帳に追加

装置を小型に維持しながら、ユースポイントでの水素需要量が大きく変動する場合でも脱水素単通転化率を安定的に高く保ち、ＤＳＳ等の運転オン・オフを含む非定常運転を行なう場合の水素供給が安定的に開始又は停止される水素ガス生成装置を提供する。 - 特許庁

In detecting white lines on a road as a candidate traveling lane using image processing, the characteristics of an image pickup system for acquiring video images or the degree of conversion processing for images after picking up is allowed to match the maximum point of matching degree of a white line model and a luminance changing portion within a screen.例文帳に追加

走行車線候補である路面上白線を画像処理を用いて検出する際に、入力映像を取得するための撮像系の特性、または撮像後画像に対する変換処理の度合を白線モデルと画面内の輝度変化部分との適合度最大の点にあわせるようにしたものである。 - 特許庁

Since a port sampling circuit 9 provided inside the microcomputer 2 controls the A/D converter 3 and inputs conversion data Dc instead of a CPU 5, in a period in which the CPU 5 is in a sleep mode, the CPU 5 is not required to cyclically wake up for a signal output processing to the A/D converter 3 and an input sampling processing.例文帳に追加

マイコン２内に設けられたポートサンプリング回路９は、ＣＰＵ５に代わってＡ／Ｄ変換器３を制御して変換データＤｃを入力するので、ＣＰＵ５がスリープモードにある期間、ＣＰＵ５はＡ／Ｄ変換器３への信号出力処理や入力サンプリング処理のために周期的にウェイクアップする必要がない。 - 特許庁

To provide a radiation image conversion panel which can be used in good condition over a long term by reducing the moisture permeation into a stimulable phosphor layer formed by a gas phase lay-up method by using a moisture-proof protective film to completely seal the panel.例文帳に追加

本発明の目的は、気相成長法により形成した輝尽性蛍光体層への透湿を防湿性保護フィルムを用いて低減させ、放射線画像変換パネルの封止を完全に行うことにより、長期間良好な状態で使用することのできる放射線画像変換パネルを提供することにある。 - 特許庁

To provide an original plate for a heat mode-type lithographic printing plate which need not be developed and has abroad-the-printing machine development properties enabling the plate to be made up by directly mounting the plate on the printing machine and further, shows outstanding resistance to print scumming on the printing face and plate wear with the ability to record an image by a photothermal conversion action under laser beam scanning.例文帳に追加

現像処理を必要としないで、直接に印刷機に装着して製版することも可能な機上現像性を有し，更に印刷面上の印刷汚れと耐刷性が優れ、レーザー光走査の光熱変換作用による画像記録が可能なヒートモード型の平版印刷版用原板を提供する。 - 特許庁

To provide a fluoride thin film low in phonon energy, small in a load on the environment and useful, e.g. for a high efficiency waveguide type light amplifying element or wave guide type laser element, a light integrated circuit in which a waveguide type light receiving element for light multiplexing, branching or the like is integrated into these elements and a display device utilizing up-conversion and electroluminescence.例文帳に追加

効率の高い導波路型光増幅素子、導波路型レーザー素子、これらの素子に光合波、分岐等の導波路型光受動素子を一体化した光集積回路、アップコンバージョン及びエレクトロルミネセンス表示デバイス等に有用な、フォノンエネルギーが低い、環境に対する負荷の小さいフッ化物薄膜を提供する。 - 特許庁

A screen area of a video image picturized by an image pick-up camera 11 for vehicle environment recognition is divided into two or more splitting regions Ar1 to Ar3 decided beforehand, format conversion systems are changed to a different system such as for example YUV420 system, or YUV422 system, etc., corresponding to significance of every splitting regions Ar1 to Ar3.例文帳に追加

車両周辺視認用の撮像カメラ１１で撮像された映像の画面領域を、予め決められた複数の分割領域Ａｒ１〜Ａｒ３に分割し、その分割領域Ａｒ１〜Ａｒ３毎の重要度に応じて、フォーマット変換の方式を例えばＹＵＶ４２０方式やＹＵＶ４２２方式等の異なった方式に変更する。 - 特許庁

OFDM signals with different occupying frequency band which is obtained by up-conversion from a transmission high frequency part TX-H #1, TX-H #2 and TX-H #3 to transmission frequency bands CH1, CH2 and CH3 are amplified by an amplifier 6 after they are synthesized and converted into a synthetic OFDM signal by a synthesizer 5 and after that transmitted by radio.例文帳に追加

送信高周波部ＴＸ−Ｈ＃１、ＴＸ−Ｈ＃２及びＴＸ−Ｈ＃３から送信周波数帯のＣＨ１、ＣＨ２及びＣＨ３にアップコンバートして得られた占有周波数帯域が異なるＯＦＤＭ信号は、合成器５で合成されて合成ＯＦＤＭ信号に変換された後、アンプ６で増幅された後、無線送信される。 - 特許庁

In the radiation image conversion panel that has a phosphor sheet where the stimulable phosphor layer is placed by a gas phase lay-up pattern and a protective layer which is placed so as to cover the surface of the stimulable phosphor layer on a support (substrate), the protective layer is formed after the plasma treatment is given to the surface of the stimulable phosphor layer.例文帳に追加

支持体（基板）上に、輝尽性蛍光体層が気相堆積型により設けられている蛍光体シートと該輝尽性蛍光体層の表面を被覆するように設けられる保護層を有する放射線画像変換パネルにおいて、該輝尽性蛍光体層の表面をプラズマ処理した後、該保護層を設けることを特徴とする放射線画像変換パネル。 - 特許庁

When an abnormality occurs in power conversion to the charging power of the secondary battery from the generated power of the motor due to an abnormality of a step-up/step-down converter, power generation by the motor is prohibited by setting such a limit as the charge permission power Win=0, and the output torque Tm≥0 (S140, S170) in the basic output torque setting.例文帳に追加

昇降圧コンバータの異常により、電動機の発電電力から二次電池の充電電力への電力変換に異常が生じた場合には、上記の基本的な出力トルク設定において、充電許可電力Ｗｉｎ＝０および出力トルクＴｍ≧０の制限を設けることにより（Ｓ１４０、Ｓ１７０）、電動機による発電を禁止する。 - 特許庁

The solar cell includes first and second electrodes 111 and 119 spaced apart from each other, and a photoelectric conversion layer 115 which is a layer adapted to form a pn junction between the first electrode 111 and the second electrode 119 and is made up of a p-type material including an organic material and a n-type material 116 including organic nanowires.例文帳に追加

互いに離隔されるように配置される第１電極及び第２電極１１１、１１９と、前記第１電極１１１と第２電極１１９との間でｐｎ接合を形成する層であって、有機物を含むｐ型物質及び有機ナノワイヤーを含むｎ型物質１１６からなる光電変換層１１５と、を備える。 - 特許庁

In the automatic gain control unit, an up-conversion multiplier 140 converts the baseband signals output from the I channel and Q channel signal systems to signals with a higher frequency than that of the baseband signals, then the signals go through an IQ detector 144, an error amplifier 145, a lag-lead filter 146, and an AGC/ADC 147, and are output to a ladder control circuit 148.例文帳に追加

自動利得制御部は、Ｉｃｈ及びＱｃｈ信号系から出力されるベースバンド信号をアップコンバージョン乗算器１４０によりベースバンド信号の周波数よりも高い周波数に変換した後、ＩＱ検波器１４４、誤差増幅器１４５、ラグリードフィルタ１４６、ＡＧＣ／ＡＤＣ１４７を介してラダー制御回路１４８へ出力する。 - 特許庁

In the photoelectric conversion element having a structure wherein an electrolyte layer 7 made from electrolyte is filled up between a porous photoelectrode 3 and a counter electrode 6 formed on a transparent substrate 1, an ionic liquid having a functional group of electron pair receptiveness and an organic solvent having a functional group of electron pair supply nature are used as a solvent of the electrolyte.例文帳に追加

透明基板１上に形成された多孔質光電極３と対極６との間に電解液からなる電解質層７が充填された構造を有する光電変換素子において、電解液の溶媒として、電子対受容性の官能基を有するイオン液体と電子対供与性の官能基を有する有機溶媒とを含むものを用いる。 - 特許庁

Operational amplifiers 104, 107 respectively amplify the amplitude component selected by the frequency selection circuit 103 and the amplitude component frequency-converted by the frequency selection circuit 106, the frequency conversion circuit 108 up-converts the signal amplified by an operational amplifier 107 to restore the frequency of the amplified signal to the original frequency band.例文帳に追加

周波数選択回路１０３で選択された振幅成分と、周波数変換回路１０６により周波数変換された振幅成分はそれぞれ演算増幅器１０４、１０７で増幅され、演算増幅器１０７で増幅された信号は周波数変換回路１０８によりアップコンバートされ、もとの周波数帯域に戻される。 - 特許庁

A subprogram surface terminal position generating means 8 forming a vertically heteromorphic shape generating means 7 generates a terminal position of the subprogram surface by conducting the shape copying with respect to the terminal position after graphic conversion of the inputted program surface and outputs the position to the subprogram surface graphic converting means 9 in order to prepare for drawing up the shape of the subprogram surface.例文帳に追加

上下異形状生成手段（７）を構成するサブプログラム面終点位置生成手段（８）は、入力されたプログラム面の図形変換後の終点位置に対して、形状複写処理を行なうことにより、サブプログラム面の終点位置を生成し、サブプログラム面図形変換手段（９）へ出力して、サブプログラム面の形状作成準備をする。 - 特許庁

An absolute value sum is calculated of coefficients for every sub band of LH, HL and HH outputted by the frequency conversion part 104 and when the absolute value sum of the coefficients for the sub bands exceeds a prescribed value, the paper face picked up by the imaging means 102 is determined to be a used face and when the value is not exceeded, determined as an unused face.例文帳に追加

判定処理部３０５は、周波数変換部１０４より出力されたＬＨ，ＨＬ，ＨＨ各サブバンド毎の係数の絶対値和を算出し、いずれかのサブバンドの係数の絶対値和が所定値を越えたときには、撮像手段１０２により撮像された用紙面を使用済み面と判定し、そうでないときには未使用面と判定する。 - 特許庁

Various concrete plans are executed to aim at building up health and worthwhile life of people and conversion of a golf course to new operation by introducing planning execution is planned to aim at administration reconstruction and development of golf course operation business.例文帳に追加

人々の健康づくり、生甲斐づくりを実現する場所として、ゴルフ場施設を最適且つ効果的な施設と設定し、様々な具体的企画を実施する事により、人々の健康づくりと生甲斐づくりをめざすと共に、企画実施を導入した新しいゴルフ場運営への転用を図る事で、ゴルフ場運営事業の経営再建と発展をめざす。 - 特許庁

The organic photoelectric conversion element 10 includes an electrode pair made up of a first electrode 32 and a second electrode 34, and an active layer 40 sandwiched between the electrodes of the electrode pair, wherein any one of the electrodes of the electrode pair contains a conductive material, and an alkaline metal salt or alkaline earth metal salt.例文帳に追加

有機光電変換素子１０は、第１電極３２及び第２電極３４からなる一対の電極、及び前記一対の電極間に挟持される活性層４０を備える有機光電変換素子において、前記一対の電極のうちのいずれか一方の電極が、アルカリ金属塩又はアルカリ土類金属塩と導電体とを含む。 - 特許庁

The recent yen/U.S. dollar conversion rate is around 83 yen as of the March 13 closing price, up from just above 76 yen at the beginning of February, as yen-selling became predominant in the market, against the backdrop of the BOJ’s decision released on February 14 on the enhancement of monetary easing (including the release of “The Price Stability Goal in the Medium to Long Term”), and progress made towards the Greek second bail-out program. 例文帳に追加

最近の円ドル為替相場は、日本銀行が2月14日に発表した金融緩和の強化（「中期的な物価安定の目途」の発表を含む）やギリシャ向けの第2次支援に向けた進展などを背景に円売りが優勢になり、円は2月初めの1ドル76円強から3月13日の終値では83円近辺になっている。 - 財務省

The recent yen/U.S. dollar conversion rate is in the mid-82 yen level as of the March 9 closing price, up from just above 76 yen at the beginning of February, as yen-selling became predominant in the market, against the backdrop of the BOJ's decision released on February 14 on the enhancement of monetary easing (including the release of "The Price Stability Goal in the Medium to Long Term"), and progress made towards the Greek second bail-out program. 例文帳に追加

最近の円ドル為替相場は、日本銀行が2月14日に発表した金融緩和の強化（「中期的な物価安定の目途」の発表を含む）やギリシャ向けの第2次支援に向けた進展などを背景に円売りが優勢になり、円は2月初めの1ドル76円強から3月9日の終値では82円台半ばになっている。 - 財務省

In the determined expansion region, a sensitivity-up processing means performs the luminance conversion of the expansion region for the background and the input image, corrects the luminance, an object extraction means extracts an object using the corrected image, and an object detection discrimination processing means detects whether an object exists or not for the object extracted by the object extraction means.例文帳に追加

決定した拡張領域に対し、感度アップ処理手段が背景画像と入力画像に対して、拡張領域の輝度変換を行って輝度を補正し、この補正した画像を用いて物体抽出手段が物体を抽出し、物体抽出手段が抽出した物体に対して、物体検知判定処理手段が、物体有無を検知する。 - 特許庁

High voltage is applied to a selective electrode 2 by high voltage generated by a high voltage photoelectric conversion element (e.g. PLZT element 3) or high voltage developed by ferroelectricity and pyroelectricity of a thin film of a ferroelectric 11, and an ink drop is caused to fly by a high electric field generated in a space up to an opposite electrode 6, thereby performing printing.例文帳に追加

高電圧光電変換素子（例えばＰＬＺＴ素子３）が発生する高電圧、または強誘電体１１の薄膜の強誘電性と焦電性により発現させた高電圧により、選択電極２に高電圧を印加し、対抗電極６との間に発生する高電界によりインク滴を飛翔させ印字を行う。 - 特許庁

A composite device 12 built in a dark decoded module is provided with a magnetized film layer 31 made of a magnetic material which is formed on a substrate 30, a common wiring layer 32 piled up on the magnetized film layer 31, a magnetoelectric conversion layer 33 for detecting the direction of magnetization of the magnetized film layer 31, and a semiconductor chip 43 to be mounted to the common wiring layer 32.例文帳に追加

暗復号モジュールに内蔵される複合デバイス１２は、基板３０上に形成した磁性材料からなる磁化膜層３１と、磁化膜層３１に積層された共通配線層３２と、磁化膜層３１の磁化方向を検出する磁電変換層３３と、共通配線層３２に実装される半導体チップ４３とを有している。 - 特許庁

A protection tube 36 comprising a silica glass pipe for corrosion resistance is attached at a tip of a plasma generating nozzle 31, a thermocouple 38 is attached on an outer peripheral surface of the protection tube 36, a start-up voltage is input to a whole control part 90 with analog/digital conversion by a sensor input part 98, and a flow control valve 923 of processing gas carries out feedback control.例文帳に追加

プラズマ発生ノズル３１の先端に、防蝕のために石英ガラスパイプから成る保護管３６を取付け、その保護管３６の外周面に熱電対３８を取付け、その起電圧をセンサ入力部９８でアナログ／デジタル変換して全体制御部９０へ入力し、処理ガスの流量制御弁９２３をフィードバック制御する。 - 特許庁

An illumination light spectral characteristic, estimated from image data resulting from picking up color charts with different spectral reflectance factors and a conversion coefficient that is used to convert image data into a colorimetry value by using an image pickup system spectral sensitivity characteristic are calculated and by using the spectral characteristic and the spectral sensitivity characteristic, colorimetry an optimum solution is obtained to express the colorimetry value.例文帳に追加

異なる分光反射率の色票を撮像した画像データから推定した照明光分光特性と、撮像系分光感度特性を用いて画像データを測色値へ変換する変換係数を算出したうえで、分光特性と分光感度特性とを用いて測色値表現する最適解を得ることを特徴とする。 - 特許庁

The fluorescent probe comprises the fine particles containing a rare earth element characterized in that they are excited by light having a wavelength in a range of 500 nm to 2,000 nm and thereby emit up-conversion emission, and a specific binding substance which binds to the fine particles containing the rare earth element.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、５００ｎｍ〜２０００ｎｍの範囲内の波長の光により励起されてアップコンバージョン発光することを特徴とする希土類元素含有微粒子、およびこの希土類元素含有微粒子と結合する特異的結合物質とを有することを特徴とする蛍光プローブを提供する。 - 特許庁

An FFT part 102 of a control part 61 of the shape measurement device measuring the shape of an object by projecting a pattern on the object to pick up the image thereof by an image pickup element 60 detects a frequency component of incident light incident on the image pickup element 60 on the basis of a light receiving signal obtained from a photosensor 59 via an A/D conversion part 101.例文帳に追加

物体にパタンを投影して、その像を撮像素子６０により撮像することによって物体の形状を測定する形状測定装置の制御部６１のFFT部１０２は、A/D変換部１０１を介してフォトセンサ５９から取得した受光信号に基づいて、撮像素子６０に入射する入射光の周波数成分を検出する。 - 特許庁

When an image including a person 2 is picked-up by an image pickup camera 1 and transmitted to the desired transmitting destination in real-time though the prescribed communication route NW, the person 2 and a background 3 are broken down into individual objects by an image-recognizing device 4, converted into other images for every object by a conversion image selecting part 5 and transmitted.例文帳に追加

撮像カメラ１で人物２を含む画像を撮像し、この画像を実時間で所定の通信経路ＮＷを通じて所望の送信先へ送信する場合に、画像中の人物２と背景３とを画像認識装置４で個別のオブジェクトに分解し、変換画像選択部５で各オブジェクト毎に他の画像へ変換して送信できるようにする。 - 特許庁

The system which performs packet conversion between the IPv4 terminal connected to the IPv4 network and the IPv6 terminal connected to the IPv6 network comprises a plurality of primary packet converting devices which each converts and sends packets from one terminal to the other terminal and a backup packet converting device which backs up those primary packet converting devices.例文帳に追加

ＩＰｖ４ネットワークに接続されたＩＰｖ４端末とＩＰｖ６ネットワークに接続されたＩＰｖ６端末との間でパケット変換を行うシステムであって、一方の端末からのパケットを変換して他方の端末に送信する複数のプライマリーパケット変換装置と、これらプライマリーパケット変換装置をバックアップするバックアップパケット変換装置、とで構成されたことを特徴とするもの。 - 特許庁

A device for processing an optical signal is made up of a Raman waveguide 11 which functions as a semiconductor Raman amplifier; a semiconductor laser diode 4 which serves as a pumping light source for exciting the Raman waveguide 11; an optical circulator 8; and a photoelectric conversion circuit 6 for exclusively extracting a synchronously amplified optical pulse signal of a desired channel, as an electric pulse signal from an output optical pulse signal of the Raman waveguide 11.例文帳に追加

半導体ラマン増幅器として機能するラマン導波路１１、このラマン導波路１１を励起するポンプ光源としての半導体レーザダイオード４、光サーキュレータ８、及び、ラマン導波路１１の出力光パルス信号から同期増幅された所望のチャンネルの光パルス信号のみを電気信号パルスとして取り出す光電変換回路６から構成されている。 - 特許庁

In the latest interview conducted with interested parties, the Japan Financial Services Association pointed out the problems in converting unused credit card limits into cash as just mentioned. The Revised Money Lending Act Follow-up Team, headed previously by Senior Vice Minister Kouhei Ohtsuka and now by Senior Vice Minister Shozo Azuma, is conducting follow-ups very aggressively in consideration of the conversion of unused credit card limits into cash. 例文帳に追加

今回の関係者のヒアリングの中でも、今ご指摘がございましたように、日本貸金業協会より、クレジットカードの現金化についての問題点が指摘をされました。改正貸金業法フォローアップチームにおいても、クレジットカードの現金化を踏まえまして、前は大塚副大臣がトップとしてやっていただいておりましたが、今度は東副大臣に大変強く（やっておられます）。 - 金融庁

In the manufacturing method of the photoelectric conversion element of a dye-sensitized type, made up of an electrode layer, a semiconductor electrode sequentially formed of semiconductor layers each carrying dyes, and an electrolyte layer on a substrate, the dyes are aromatic amine compounds, and carried on the semiconductor layer and formed at 40°C or more and 100°C or less.例文帳に追加

基体上に電極層、色素を担持してなる半導体層を順次設けて形成される半導体電極、及び電解質層を設けてなる色素増感型の光電変換素子の製造方法において、前記色素が芳香族アミン化合物であり、前記色素を４０℃以上１００℃以下で半導体層に担持して形成することを特徴とする光電変換素子の製造方法。 - 特許庁

The processor 3 includes at least one multiplier 6 that multiplies RGB signals output from the scope 2 by respectively set coefficients, a coefficient setting means (microcomputers 42, 32) for setting each element datum of the color conversion matrix read out from the memory in the multiplier as the coefficients, and at least one adder 7 that adds up signals output from the multiplier.例文帳に追加

プロセッサ３に、スコープ２から出力されたＲＧＢ信号に、それぞれ設定された係数を乗ずる少なくも１つの乗算器６と、メモリから読み出された色変換マトリクスの各要素データを、乗算器に係数として設定する係数設定手段（マイコン４２、３２）と、乗算器が出力する信号を加算する少なくとも１つの加算器７とを設ける。 - 特許庁

Since rotation angles θ of objects are limited at the time of form conversion of objects so that wrinkles of a body of the dragon are not hidden by shadows of objects due to rotation of connecting objects, wrinkles are hardly hidden though objects are rotated and converted, and thus display of unnatural pattern pictures between connecting objects is reduced to enable the player to keep up interest.例文帳に追加

またオブジェクトの形態変換時には、連接するオブジェクトの回転によってオブジェクトの影になって龍の胴体のシワが隠れてしまわないようにオブジェクトの回転角度θが制限されているので、オブジェクトを回転させて変換してもシワが隠れ難くなり、連接されるオブジェクト間において不自然な絵柄画像の表示を低減させて、遊技者の面白味を永続させることができる。 - 特許庁

When several electron emitters which emit electron beams toward photoelectric conversion means which generate pick-up image signals corresponding to incident light intensity by receiving electron beams together with the incident light are driven in a point sequential manner over a predetermined driving period, the electron emitters are driven over a period longer than the driving period.例文帳に追加

入射光と共に電子ビームを受けることにより入射光の光量に対応した撮像画像信号を生成する光電変換手段に向けて電子ビームを放出する複数の電子放出素子各々を所定の駆動周期毎に点順次にて駆動するにあたり、電子放出素子の各々を上記駆動周期よりも所定期間だけ長い期間に亘り駆動する。 - 特許庁

The camera module 1 directly outputs a digital image output signal S1 picked up by a sensor unit 11 and outputted to an output unit 14 with parallel communication by conversion by an A-D converter 12 to a principal unit 2 and also outputs a digital image output signal S3 from which predetermined subordinate bit data are subtracted to a CPU 13 for adjusting the sensor unit 11 by controlling an actuator.例文帳に追加

カメラモジュール１は、センサ部１１で撮像されＡ／Ｄ変換部１２で変換されてパラレル通信で出力部１４に出力されるデジタル画像出力信号Ｓ１をそのまま本体ユニット２に出力するとともに、アクチュエータ１５を制御してセンサ部１１を調整するＣＰＵ１３に所定の下位ビットデータを間引いたデジタル画像出力信号Ｓ３を出力する。 - 特許庁

The track of a recording medium is sectioned for every ECC block for error correction and data corresponding to L bytes are recorded in one ECC block with a recording mark 6 after 8/16 conversion to realize error data up to N bytes to be corrected in the one ECC block, which includes a prewrite area 5 wherein the 8/16-converted error data corresponding to M bytes are previously recorded.例文帳に追加

記録媒体のトラックを誤り訂正を行うＥＣＣブロック毎に区切り、１ＥＣＣブロックにはＬバイトに相当するデータが８／１６変換されて記録マーク６によって記録され、１ＥＣＣブロックにおいてＮバイトまでの誤りデータの誤り訂正が可能であるようにし、１ＥＣＣブロック内にはＭバイトに相当する８／１６変換された誤りデータが予め記録されたプリライト領域５を含むように構成する。 - 特許庁

To date, various reforms have been undertaken, such as conversion from the shared tracks to exclusive tracks, and the construction of overhead crossings, and currently a new reform plan is ongoing (the survey expense has been allocated in the national budget of FY 2007 for an elevation plan of the section from Korien Station to Hirakatashi Station); however, since the section where the train is permitted to increase the speed up to 110 km/h is only the straight-line section between Kyobashi Station and Moriguchishi Station and still many curves remain throughout the line, the company is sometimes sarcastically called the 'Keihan Electric Curved-Railway Company.' 例文帳に追加

併用軌道の専用軌道化、立体交差化などによる改良が重ねられ、現在も改良工事が計画（香里園から枚方市までの高架化計画が、国の2007年度予算で調査費が計上）されているが、110km/h走行が可能となった区間は京橋～守口市間の直線のみで、今もカーブは随所に残り、「京阪電気鉄道カーブ式会社」と揶揄されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The object detector comprises an imaging means for performing imaging and outputting picked-up images, a three-dimensional position detection means for detecting a three-dimensional position and outputting three-dimensional position information, a user input means for prompting the user to input detection area setting data for setting the detection area, and an image processing means for performing conversion processing to the image and outputting the generated image.例文帳に追加

撮像を行い撮像した画像を出力する撮像手段と、３次元位置を検出し３次元位置情報を出力する３次元位置検出手段と、ユーザが検知領域を設定するための検知領域設定用データの入力を行うユーザ入力手段と、画像に変換処理を行って、生成した画像を出力する画像処理手段と、を有する物体検知装置によって構成される。 - 特許庁

In an embodiment, the level conversion bus switch has a MOS transistor switch 1 controlled in conduction by a low voltage level control signal which is connected between a low voltage level signal line transmitting a low voltage level signal and a high voltage level signal line transmitting a high voltage level signal, and a pull-up resistance 2 connected between the high voltage level signal line and a high voltage power line VccB.例文帳に追加

実施形態のレベル変換バススイッチは、低電圧レベル信号が伝送される低電圧レベル信号線と高電圧レベル信号が伝送される高電圧レベル信号線との間に、低電圧レベルの制御信号により導通が制御されるＭＯＳトランジスタ型のスイッチ１が接続され、高電圧レベル信号線と高電圧電源線ＶｃｃＢとの間に、プルアップ抵抗２が接続される。 - 特許庁

For Danish utility model applications, utility model applications for which examination and other processing are commenced under section 25 of the Utility Models Act and European patent applications for which conversion into a Danish utility model application is requested, the basic documents shall be held to be the description with accompanying drawings or photos and utility model claims drawn up in Danish, Norwegian or Swedish present at the filing of the application or on the date on which the application is deemed to have been filed, respectively. 例文帳に追加

デンマーク実用新案出願，実用新案出願であって審査その他の手続が実用新案法第25条に基づいて開始されるもの及びデンマーク実用新案出願への変更が請求される欧州特許出願については，基本書類は，デンマーク語，ノルウェー語又はスウェーデン語で作成された図面又は写真を伴う説明及び実用新案クレームであって，出願日又は出願されたものとみなされる日の内，何れか該当する日に存在しているものとする。 - 特許庁

Each accomplishment of formalities of regularization in relation to the filing of a patent application, the filing of a divisional application, the filing of a new patent application under Article 14, paragraph 2 of the Law, the filing of a request for drawing up or for the validation of the search report, the filing of a request for undertaking a procedure of grant of Luxembourgian patent on the basis of an international application, the filing of a request for conversion of an European patent application, the filing of an application for supplementary protection certificate, as well as the filing of a request for satisfying the conditions relating to the representation set forth in Article 83, paragraphs 2 to 4 of the Law, to which it is carried out after the filing of the initial corresponding request, shall cause the payment of a regularization fee.例文帳に追加

特許出願，分割特許出願，法第14条(2)に基づく新規特許出願，調査報告書の作成若しくは認証の請求書提出，国際出願を基礎とするルクセンブルク特許の付与手続をとる請求書の提出，欧州特許出願の変更請求書の提出，補充的保護証明書の申請，及び法第83条(2)から(4)までに規定された代理に関する条件を満たす請求書の提出であって，対応する原出願又は請求書の提出後に実施される補正に関する各手続履行については，補正手数料の納付を必要とする。 - 特許庁