「utilization control」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The integrated circuit device is also capable of transmitting one or more rate control messages to a network processor of the network node to adapt bandwidth utilization and provide adapted data traffic flow to at least one CPE device in relation to the operational status of at least one TE device.例文帳に追加

集積回路装置はまた、少なくとも１つのＴＥ装置の動作状態に関連して、帯域幅の利用を適応させ、かつ適応されたデータ・トラフィック・フローを少なくとも１つのＣＰＥ装置に提供するように、ネットワーク・ノードのネットワーク・プロセッサに１つまたは複数のレート制御メッセージを送信することもできる。 - 特許庁

To realize a large capacitance transmission by allowing high precision and high speed control of the carrier wave frequency of an optical signal, for assuring stability in oscillation frequency of a transmission light source, for improved transmission performance, and improved band utilization rate of transmission channel due to high density in multiple wavelength intervals.例文帳に追加

光信号の搬送波周波数を高精度かつ高速に制御可能にして、送信光源の発振周波数の安定性を確保し、伝送性能の向上をはかるほか、波長多重間隔の高密度化により伝送路の帯域利用率の向上をはかって大容量の伝送を実現する。 - 特許庁

To provide a light-emitting device which can improve the light utilization efficiency and uniformity of the lighting distribution and can control the color unevenness in an irradiated surface, as well, even when using a light of narrow light-emitting angle, and moreover, to provide a light source that emits emitting light of different wavelength components mixed.例文帳に追加

光の放射角が狭くしかも異なる波長成分の混在した光を放射する光源を適用する場合であっても、光の利用効率を向上させて照度分布の一様性を高めることができると共に照射面での色ムラの発生を抑制できる発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a management control method and system for a substrate or ROM in which the management state of a substrate or ROM is properly controlled by data processing and preserving the state immediately before disuse of a substrate or ROM employed in a play table and utilization of hands can be reduced to the minimum.例文帳に追加

遊技台に使用されていた基板又はＲＯＭの廃棄直前の状態をデータ化して保存することにより当該基板又はＲＯＭの処理状況を適切に管理し、人手の利用を最小限に抑えることが可能な基板又はＲＯＭの処理管理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

When receiving the slave standard mode setting request command from the handsfree speech apparatus 10, an operation control part 23 of the mobile phone 20 preserves respective operation modes at present in a memory 24, and sets the respective operation modes of the mobile phone 20 to predetermined operation modes suitable for utilization via the handsfree speech apparatus 10.例文帳に追加

移動電話機２０の動作制御部２３は、ハンズフリー通話装置１０からスレーブ標準モード設定要求コマンドを受信したならば、現在の各動作モードをメモリ２４に保存し、移動電話機２０の各動作モードを、予め定めておいたハンズフリー通話装置１０からの利用に適した動作モードに設定する。 - 特許庁

To provide an inexpensive CDA (clean dry air) manufacturing method which enables the effective utilization of an air separator without being affected by the composition of the exhaust gas of the air separator, reduction or elimination of the amount of use of a self-forming gas used as the regenerated gas of a CDA manufacturing apparatus, and simplifies control or the like.例文帳に追加

空気分離装置の排ガスの組成に影響されることなく、これを有効利用することができ、かつ、ＣＤＡ製造装置の再生ガスとして使用される自己生成ガスの使用量を低減させもしくは無くすことができ、しかも、安価で、管理等が簡単なＣＤＡ製造方法を提供する。 - 特許庁

When the allocation of the reservation line is received, the line control station 6 divides a communication line, from a mobile station to a mobile communication base station and a communication line, from the mobile communication base station to the mobile station in a utilization band of the reservation line into wide bands and narrow bands to create a communication line 9 and a communication line 10, respectively.例文帳に追加

回線管理局６は予約回線の割り当てを受けると、その予約回線の利用帯域中を移動局から移動体通信基地局への通信回線は広帯域、移動体通信基地局から移動局への通信回線は狭帯域に分割して通信回線９及び通信回線１０を作成する。 - 特許庁

To use bean curd refuse higher in nutritive value than Tofu (bean curd) but with nearly all thereof destined to be an industrial waste, as a food for humans by 100% without being used as a fertilizer or feed, thus greatly contributing to the utilization of soybean resource without giving any industrial waste, air pollution control and environmental cleaning with no incineration disposal, no-wasting campaign, etc.例文帳に追加

殆どが産業廃棄物になる豆腐より栄養価のあるおからを、肥料、飼料としないで、１００％人間の食料として用い、産廃を出さない、大豆資源の有効利用、焼却処分をしない、大気汚染、環境浄化、もったいない運動に等に大きく貢献する。 - 特許庁

To achieve the reduction of costs and miniaturization in equipment by removing a registration switch or the like, and to prevent troublesome in the replacement of batteries and erroneous utilization in the initial registration of a system, for performing various kinds of a security message to communication equipment from terminal equipment or the like, and for carrying out various kinds of control to the terminal equipment from the communication equipment.例文帳に追加

端末装置から通信装置に対して各種セキュリティ通報等を行ったり、通信装置から端末装置に対して各種制御を行うシステムの初期登録において、登録スイッチ等を設けずして装置の低価格化/小型化の実現と、電池交換時に発生する煩わしさや利用ミスを防ぐこと。 - 特許庁

A main control section 111 receives participant identification information, a voice mixer management section 113 reads identification information of a voice mixer processing section 123 stored in a voice mixer management table when a utilization flag is set to '0' and assigns the read identification information of the voice mixer processing section 123 to a participant.例文帳に追加

主制御部１１１が参加者識別情報を受付け、音声ミキサ管理部１１３が、利用フラグが「０」となって音声ミキサ管理テーブルで記憶している音声ミキサ処理部１２３の識別情報を読み取り、当該読み取った音声ミキサ処理部１２３の識別情報を参加者に割り当てる。 - 特許庁

When temperature in a fuel reforming part 100 does not coincide with a previously set temperature condition (set temperature), control increasing or decreasing a current value of output current taken out of a power generation cell part 150 is conducted, and the amount of hydrogen (a hydrogen utilization factor) utilizing in electrochemical reaction in the power generation cell part 150 is controlled.例文帳に追加

燃料改質部１００における温度が予め設定した温度条件（設定温度）に一致しない場合には、発電セル部１５０から取り出す出力電流の電流値を増減させる制御を行い、当該発電セル部１５０における電気化学反応に利用される水素の量（水素利用率）を調整する。 - 特許庁

The control unit 111 reads the plurality of subscriber identifying information from the USIM card 122, and controls the radio communication unit 113 so as to transmit the subscriber identifying information to a communication management system 200 on a cellular phone communication network 20, so that each of the subscriber identifying information may be authenticated for communication utilization.例文帳に追加

制御部１１１は、ＵＳＩＭカード１２２から複数の加入者識別情報を読み出し、各加入者識別情報について通信利用のための認証をうけるべく加入者識別情報を携帯電話通信網２０上の通信管理システム２００に送信するように無線通信部１１３を制御する。 - 特許庁

When a user causes a user utilization system 3 to execute character recognition, a control unit 310 of a PC 300 narrows down and outputs a corresponding character from an integration result produced by integrating values obtained by multiplying results of the offline recognition and online recognition by respective optimum ratios for learning sample groups based on the reference data described above.例文帳に追加

ユーザがユーザ利用システム３において文字認識を実行させる場合、ＰＣ３００の制御部３１０は、上述の参照用データに基づいて、オフライン認識及びオンライン認識の結果に学習サンプルグループごとの最適な比率を乗算した数値を統合した結果から、該当する文字を絞り込み出力する。 - 特許庁

To provide an optical sheet, back-light, and a liquid crystal display device, which can be improved in control of a diffusion angle of outgoing light from a light source and in a utilization factor of the outgoing light to realize high luminance, an appropriate viewing angle, and high contrast without using a diffuser having strong diffuseness.例文帳に追加

強い拡散性を有する拡散板を使用することなく、高輝度、適切な視野角、高コントラスト等を実現するために、光源からの出射光の拡散角度の制御及び出射光の利用効率の向上が可能な光学シート及びバックライト、並びに液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a seed-mixed compost molded article which permits effective utilization of compost made from organic wastes, such as excrement, waste food, sewer sludge, etc., has the strength to prevent easy collapse in transportation and installation, facilitates inventory control, and makes a cost reduction possible, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

糞尿、廃棄食品および下水汚泥などの有機性廃棄物からつくられる堆肥を有効に利用することができるとともに、運搬や設置の際に簡単に崩れない強度を備え、在庫管理が容易であってコスト低減を図ることができる種子混合堆肥成型体およびこの製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, since the control section 4 sets, without using the scanner server section corresponding to the HTTP protocol, the scan parameter using a mail server for ordinarily utilization in place of the scanner server section, even a user who is not skilled in reading and scanning processing, can easily and efficiently set the scan parameter and read the document.例文帳に追加

従って、日常利用のメールサーバでもって走査パラメータをＨＴＴＰプロトコル対応のスキャナサーバ部を使用することなく、このスキャナサーバ部に代行する制御部４で設定するので、読み取り走査処理に不慣れなユーザでも簡便かつ能率的に走査パラメータを設定して原稿を読み取らせることが可能。 - 特許庁

A processing mode control unit 77 reads out a corresponding log-out processing mode, about a user who logs in a user authentication function, based on utilization situations of various functions relating to the user and stored contents of a processing mode storage unit 73, and carries out log-out processing according to the relevant read-out log-out processing mode.例文帳に追加

処理態様制御部７７は、ユーザ認証機能を通じてログインしてきたユーザに関し、同ユーザに係る各種機能の利用状況と、処理態様記憶部７３の記憶内容に基づいて、該当するログアウト処理態様を読み出すとともに、当該読み出したログアウト処理態様に従って、ログアウト処理を実行する。 - 特許庁

When a retransmission request reception section 107 receives a retransmission request from a receiver, a retransmission control section 108 determines the importance of the request in the light of whether or not data of the retransmitted packet are in time for the utilization of the data by the receiver when the packet is retransmitted, the importance being related to retransmission of the packet with respect to the request.例文帳に追加

再送要求受信部１０７が受信装置から再送要求を受信した場合、再送制御部１０９は、該要求に係るパケットの再送に関する重要度を、該パケットを再送したときに、該パケットのデータの受信装置での利用時刻に間に合うかどうかに照らし合わせて、該要求の重要度を決定する。 - 特許庁

The control part changes an upper limit of a fourth current value applied on the electromagnetic induction heating unit, according to a size of a first current value applied on the compression mechanism, or a size of an overall current value derived by adding a second current value applied on the heat-source side blower and/or a third current value applied on the utilization unit to the first current value.例文帳に追加

制御部は、圧縮機構にかかる第１電流値、あるいは、第１電流値に熱源側送風機にかかる第２電流値および／または利用ユニットにかかる第３電流値を加えて導出した総合電流値の大きさに応じて、電磁誘導加熱ユニットにかかる第４電流値の上限を変更する。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generating device and its control method in which improvement is aimed in utilization of a waste heat using equipment by increasing the exhaust-heat recovery temperature of the fuel cell, and a cell cooling water having a predetermined temperature can be supplied to the fuel cell without unreasonable increase of the equipment capacity of a system which cools the cell cooling water.例文帳に追加

燃料電池の廃熱回収温度を高くして廃熱利用設備の利用価値の向上を図り、かつ電池冷却水を冷却する系統の機器容量の不適当な増大なしに、所定温度の電池冷却水を燃料電池へ供給可能な燃料電池発電装置とその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which, if an image forming stop factor occurs in a cartridge of a certain color, enables image forming, using a cartridge of another color and can increase the utilization efficiency and the operability of the image forming apparatus, and to provide an image forming apparatus control method and a process cartridge, and a storage medium.例文帳に追加

ある色のカートリッジについて画像形成の停止要因が発生した場合には他の色のカートリッジを用いた画像形成を可能とし、画像形成装置の使用効率、操作性をより高めることができる画像形成装置、画像形成装置の制御方法及びカートリッジ並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The enzyme of the present invention is utilized for control of insect pests by inactivating ecdysis hormone and the enzyme enables production of various useful ecdysteroid phosphoric acid conjugates utilized as reagents for researches and further enables utilization to development, etc., of medicines and cosmetics.例文帳に追加

本発明の酵素は、エクジソン等の脱皮ホルモンを不活性化することによって害虫防除に利用したり、本発明の酵素を用いて種々の有用なエクジステロイドリン酸抱合体を製造し、得られたリン酸抱合体を研究用試薬として利用するほか、医薬品および化粧品の開発等に利用することができる。 - 特許庁

To provide a control power supply for a lighting device which ensures an optimum illumination distribution corresponding to an inspection process of an object to be inspected by a simple operation, an efficient utilization of the illumination distribution, and an improved inspection efficiency and accuracy, in a dimming operation for an LED lighting device.例文帳に追加

ＬＥＤ照明装置の調光作業において、被検査体の検査工程に対応した最適な照度分布を簡易な操作で得ることができ、その照度分布を効率良く利用することができ、更には検査効率と検査精度を向上せしめる照明装置の制御電源を提供する点にある。 - 特許庁

To flexibly perform regulation control suitable for each user in a transmission regulation system for regulating transmission so as to prevent the restriction of a wireless communication band caused by communication performed over a long period of time by a user performing excessive utilization (a communication data amount and the number of times of communication) in packet communication.例文帳に追加

パケット通信において、過剰な利用（通信データ量及び通信回数）を行うユーザが長時間にわたって、通信を行うことで無線通信帯域を逼迫することを防止するために発信規制を行う発信規制システムを、より柔軟にユーザごとに適した規制制御を提供する。 - 特許庁

To provide water heating equipment, in which the brightness at a location where a human body sensor is installed is captured by a sensor itself, of which power supply is fed from the water heating equipment and its monitoring is terminated, while the user is notified of the stopped state of monitoring through utilization of a remote control of the water heating equipment.例文帳に追加

本発明は、人体検出センサを設置した場所の明るさを温水機器から電源供給されるセンサ自体が捉えて監視を停止するようにし、一方、使用者には監視状態が停止していることを温水機器のリモコンを活用して知らせるようにした温水機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the on-vehicle ETC unit 3 receives a predetermined signal from a road side antenna 4 of the ETC system, vehicle information required for the utilization of the ETC system out of the vehicle information is transmitted to the ETC unit 3 by a wireless or wire communication means between the ETC unit 3 and the electronic key control device 5.例文帳に追加

車載されるＥＴＣユニット３がＥＴＣシステムの道路側アンテナ４から所定の信号を受信すると、ＥＴＣユニット３と電子キー制御装置５との間の無線または有線の通信手段によって、前記車両情報のうちＥＴＣシステムの利用に必要な車両情報がＥＴＣユニット３に伝達される。 - 特許庁

To provide a control and processing system of personal information acting on a Web contributing the increasing of utilization by processing the personal information controlled on the Web in the form of optimal form in accordance with a purpose by easily allowing to acquire the personal informa tion hoping acquisition without restriction of utilizing place and time for users.例文帳に追加

ユーザが利用する場所とか時間に制約がなく取得を希望する個人情報を容易に取得可能とし、かつ、Ｗｅｂ上で管理された個人情報を目的に応じて最適な形態に加工することによって利用の拡大をはかったＷｅｂ上で動作する個人情報の管理システム及び加工システムの提供を目的とする。 - 特許庁

A business model is to achieve integral centralized management control of energy and information, and utilization of information, for example, by connecting the power generation device using renewable energy to a common connection equipment, providing a wind power generator with functions of an anemometer, a wind direction sensor, a rainfall amount sensor, a humidity sensor, a temperature sensor, and an illuminometer, and providing a small hydraulic power generator with a function of a water amount sensor.例文帳に追加

再生可能エネルギーを利用した発電装置を、共通接続機器に接続し、風力発電機には、風力計、風向センサー、雨量センサー、湿度センサー、温度センサー、照度計の機能を持たせ、小水力発電機には、水量センサーの機能を持たせる等して、エネルギー、情報の一体一括管理制御、情報の活用を目指したビジネスモデルとする。 - 特許庁

The apparatus 110 for generating the travel control plan causes at least some of the vehicles to turn right/left to stop ahead of the vehicle to go straight, thereby allowing the vehicle to go straight to accelerate and pass through the intersection at a higher speed while the preceding vehicles are turning right/left, resulting in improvement in utilization efficiency of the intersection.例文帳に追加

この走行制御計画生成装置１１０では、右左折車両の少なくとも一部を直進車両より前方に停止させることで、右左折車両が右左折する間に直進車両は加速することができるため、直進車両は交差点をより早い速度で通過することが可能となり、交差点の利用効率を高めることができる。 - 特許庁

To provide a rainwater utilization system provided with: an initial rainfall draining device which removes initial rainfall by a simple mechanism; the initial rainfall draining device; a filter device hardly generating filter clogging; and at least a storage tank, without using various control devices consuming electric energy.例文帳に追加

本発明は、電気エネルギーを消耗する各種制御装置を使用することなく、簡易な機構により初期降雨水を排除することのできる初期降雨水排除装置、ならびに該初期降雨水排除装置、フィルター目づまりの生じにくい濾過装置、および貯留槽を少なくとも備える雨水利用システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enhance utilization efficiency of luminous flux of a light source, to simplify the structure of a lamp, and thereafter to properly control its irradiating light, in a vehicular headlamp for reflecting, toward the front side by a first reflector disposed on the lower side of the light source, light from the light source reflected by second reflectors installed on the upper side of the light source.例文帳に追加

光源の上方側に設けられた第２のリフレクタで反射した光源からの光を、光源の下方側に配置された第１のリフレクタで前方へ向けて反射させる車両用前照灯において、光源光束の利用効率を高めるとともに灯具構成を簡素化した上で、その照射光制御を適切に行えるようにする。 - 特許庁

A cabinet storage control terminal 2 of a storage cabinet K is connected to the storage cabinet management server 1 through the Internet N, and if a user terminal 3 makes a utilization application through the Internet N, the storage cabinet management server 1 extracts a storage cabinet K fitting the condition presented by the user and performs processing that transfers the storage cabinet K to the user terminal 3.例文帳に追加

保管庫Ｋの保管庫制御端末２とインターネットＮを介して保管庫管理サーバー１とを接続すると共に、このインターネットＮを介して利用者の端末３から利用申込があった場合には、保管庫管理サーバー１が利用者が提示する条件に適合した保管庫Ｋを抽出して利用者の端末３に転送する処理を行う。 - 特許庁

To reduce the frequency bands of a mobile object system by realizing the joint utilization of control channel frequency by time division without establishing the frequency synchronization, phase synchronization, modulation symbol synchronization, etc., of radio waves among plural base stations arranged under geographic conditions interfered by radio waves in a mobile object communication system adopting an FDMA system based on a digital modulation system.例文帳に追加

デジタル変調方式によるＦＤＭＡ方式を採用した移動体通信システムで、電波の干渉する地理的条件に配置された複数の基地局間で、電波の周波数同期、位相同期、変調シンボル同期等を確立しないで、制御チャンネル用周波数を時分割による共同利用を実現し、移動体システムの周波数を削減する。 - 特許庁

Information on the utilization situations is acquired from each of multiple apparatuses 200 with built-in modules via a network N, information on an error is detected from the information, a module associated with control relating to said error is then elucidated from the error information, and a new module to be replaced with said module is prepared and substituted with the former module.例文帳に追加

複数のモジュール内蔵機器200からネットワークＮを介してそれぞれの利用状況に関する情報を取得し、その情報からエラーに関する情報を検出した後、そのエラー情報からそのエラーと関連ある制御に関わるモジュールを解明し、そのモジュールに変わる新たなモジュールを用意して古いモジュールと差し替える。 - 特許庁

A control part 221 of the exhaust heat distribution 200 determines a priority order of hot water distribution to the exhaust heat utilization equipment and controls the distribution valves 211-215, and an operation display part 222 obtains a condition instruction on the priority order of the hot water distribution from a user, and displays visually information on the priority order of hot water distribution.例文帳に追加

排熱分配ユニット２００の制御部２２１は、排熱利用設備に対する温水分配の優先順位を決定して、分配弁２１１〜２１５の制御を行い、操作・表示部２２２は、ユーザから温水分配の優先順位に関する条件指定を取得し、また、温水分配の優先順位に関する情報を視覚的に表示する。 - 特許庁

To enable display control according to the specification contents of a display form of optional notation when dictionary data is displayed simply by specifying the optional notation in an electronic dictionary and the display form of the specified notation and to realize utilization of the dictionary with high learning effects, for example, to discriminate, display a part of the notation by coloring it and to display no unnecessary part.例文帳に追加

電子辞書内の任意の表記を指定すると共に、その指定表記の表示形式を指定しておくだけで、辞書データ表示時に、その指定内容に応じた表示制御が可能となり、例えば、表記の一部を着色して識別表示したり、不要部分を非表示とする等、学習効果の高い辞書活用を実現する。 - 特許庁

To provide a video imaging system that minimizes the effect of EMI on the image data, provides a small, lightweight easy to use camera head, permitting interchangeable use of a variety of intelligent camera heads with a single camera control unit (CCU), and allows the utilization of new camera heads with new functions as they become available without having to replace the existing CCU.例文帳に追加

画像データへのＥＭＩの影響を最小化し、カメラヘッドを使いやすい小型軽量を与え、単一のカメラ制御ユニット（ＣＣＵ）で種々のインテリジェント・カメラヘッドの相互変換使用を許し、現存ＣＣＵを交換する必要なく、入手可能になったとき新機能をもつ新しいカメラヘッドの使用を可能にするビデオ画像システム。 - 特許庁

This automatic teller machine which receives an input operation by the customer and executes a transaction processing is provided with a detection means detecting presence/absence of the customer performing transaction utilization and a control means changing end target set time set for each transaction processing beforehand on the basis of customer presence/absence information detected by the detection means.例文帳に追加

この発明は、顧客による入力操作を受付けて取引処理を実行する自動取引機であって、取引利用する顧客の有無を検知する検知手段と、前記検知手段が検知した顧客の有無情報に基づいて、予め取引処理別に設定されている終了目標設定時間を変更する制御手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a stocker operation controlling method for guaranteeing a sure execution of a work instruction with high priority in a work instruction list of work instructions imparted from an upper rank control system to a stocker, preventing interference of works of stacker cranes each other and having a high utilization factor of the stacker cranes, in the stocker installing a plurality of stacker cranes on a track.例文帳に追加

１本の軌道上に複数のスタッカクレーンを設置したストッカにおいて、上位管理システムよりストッカヘ与えられた作業指示の作業指示リストの中にある優先度の高い作業指示を確実に実行することを保証するとともに、各スタッカクレーン相互の作業の干渉を防止し、スタッカクレーンの利用率の高いストッカの運行管理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a metal wiring substrate and a method of manufacturing the same, which can form a pattern of a metal film with a simple process not requiring any etching process on a metal film, can precisely form a fine pattern, even on a metal such as copper (Cu) that is difficult to control etching, and is superior in material utilization efficiency, and a metal wiring substrate for reflection liquid crystal display.例文帳に追加

金属膜のエッチング工程を必要とせず簡単なプロセスによりパターン形成することができ、銅（Ｃｕ）等のエッチング制御が困難な金属であっても精細にパターニングでき、かつ材料の利用効率の優れた金属配線基板及び金属配線基板の製造方法並びに反射型液晶表示装置用金属配線基板を提供する。 - 特許庁

An image forming apparatus compares device identification information acquired from setting information described in XML inputted from a connected device with device identification information of the apparatus per se, determines an import level, uses modules for a plurality of applications within the apparatus per se to extract setting corresponding to the import level, and stores it in a storage for utilization for control in each application.例文帳に追加

画像形成装置は、接続された機器から入力されるＸＭＬで記述された設定情報から取得した機器識別情報と自装置の機器識別情報とを比較してインポートレベルを決定し、自装置内の複数のアプリケーションのための各モジュールを用いて、インポートレベルに応じた設定を抽出して、各アプリケーションでの制御に利用するためのストレージに格納する。 - 特許庁

To provide a game machine that includes a stepping motor capable of performing drive normally even at a low-speed region, improves a technique for performing constant current control of the stepping motor for utilization for inspecting a game gimmick, easily and reliably inspects whether the game gimmick operates normally or normal operation of the game gimmick continues for long time, and hence improves reliability in the inspection of the generator.例文帳に追加

低速領域でも正常に駆動可能なステッピングモータを備え、ステッピングモータを定電流制御する技術を改良し、遊技役物の検査に利用して、遊技役物が正常に動作するか、その遊技役物の正常な動作が長期間に亙って持続するか簡単に確実に検査し、その役物検査の信頼性を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Article 43 (1) In order to ensure the proper handling of personal information by its target entities, each authorized personal information protection organization shall endeavor to draw up and publicly announce guidelines (hereinafter referred to as "personal information protection guidelines") in conformity with the purport of the provisions of this Act, concerning the specification of the Purpose of Utilization, security control measures, procedures for complying with individuals' requests, and other matters. 例文帳に追加

第四十三条　認定個人情報保護団体は、対象事業者の個人情報の適正な取扱いの確保のために、利用目的の特定、安全管理のための措置、本人の求めに応じる手続その他の事項に関し、この法律の規定の趣旨に沿った指針（以下「個人情報保護指針」という。）を作成し、公表するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The present invention relates to a method and a system, using wireless digital code-division multiple access technology, in which adaptive modulation and coding is utilized, in order to achieve improved radio resource utilization rate and provide increased data transfer speed for user services in which the base station measures uplink interference on all time slots received from user equipment UEs and determines the need for uplink control channel.例文帳に追加

無線デジタル符号分割多重アクセス技術を使用する方法およびシステムであって、基地局がユーザ装置ＵＥから受信したすべてのタイム・スロットでアップリンク干渉を測定し、アップリンク制御チャネルに対する要求を決定する、改善された無線資源の利用率を達成し、ユーザ・サービスにより高いデータ転送速度を提供するために適応変調および符号化が利用される方法およびシステム。 - 特許庁

In a method and a system using wireless digital code-division multiple access technology, in which adaptive modulation and coding is utilized in order to achieve improved radio resource utilization and provide increased data rates for user services in which the base station measures up link interference on all time slots received from user equipment UE and determines the need for uplink control channel.例文帳に追加

無線デジタル符号分割多重アクセス技術を使用する方法およびシステムであって、基地局がユーザ装置ＵＥから受信したすべてのタイム・スロットでアップリンク干渉を測定し、アップリンク制御チャネルに対する要求を決定する、改善された無線資源の利用率を達成し、ユーザ・サービスにより高いデータ転送速度を提供するために適応変調および符号化が利用される方法およびシステム。 - 特許庁