「utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

(knowing Kyoto, lifelong education, as a host, and utilization of your knowledge for jobs, etc.) 例文帳に追加

（京都を知る、生涯学習、もてなす側として、知識を仕事に活かす、など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve a utilization factor of battery energy concerning the charge of a main capacitor.例文帳に追加

主コンデンサの充電についての電池エネルギーの使用効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a window system suitable for effective utilization of a drag and drop operation.例文帳に追加

ドラッグアンドドロップ操作の有効な活用に適したウィンドウシステムを提供する。 - 特許庁

According to this, high utilization efficiency of light and proper color reproduction can be realized.例文帳に追加

これにより、高い光の利用効率と高い色再現性が実現できる。 - 特許庁

METHOD FOR EVALUATING HARDLY DEGRADABLE SUBSTANCE-DEGRADING ABILITY WITH MICROORGANISM, OR THE LIKE, AND UTILIZATION THEREOF例文帳に追加

微生物等による難分解物質分解能力の評価方法と応用 - 特許庁

To provide a rotating electric machine which increases its utilization factor of DC power supply voltage.例文帳に追加

ＤＣ電源電圧の利用率を向上する回転電機を提供する。 - 特許庁

To provide the control equipment of a cogeneration plant improving the utilization efficiency of heat energy.例文帳に追加

熱エネルギの利用効率を高めるコジェネプラントの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door device capable of enhancing space utilization efficiency near a doorway.例文帳に追加

出入口付近の空間利用効率の向上を図るドア装置を提供する。 - 特許庁

[Cases not deemed a provision to a third party] (However, being restricted by the Purpose of Utilization) 例文帳に追加

【第三者提供とされない事例】（ただし、利用目的による制限がある。） - 経済産業省

This marked the first utilization of MOX fuel in the commercial LWR (plu-thermal) in Japan.例文帳に追加

これは、我が国の商用炉における最初のプルサーマルによる発電である。 - 経済産業省

Containment natural convection cooling (utilization of the nonsafety grade containment recirculation unit)例文帳に追加

格納容器自然対流冷却（常用格納容器再循環ユニットの利用 - 経済産業省

As a result, customer satisfaction has improved, and the car park utilization rate has increased.例文帳に追加

その結果、顧客満足度は向上し、駐車場の稼働率は向上した。 - 経済産業省

(Further utilization of offshore development companies and business efforts that meet needs of local markets are being required)例文帳に追加

（求められる更なるオフショア開発の活用及び現地市場への取組） - 経済産業省

Section 2 Utilization of excellent overseas human resources – international movements in the labor force例文帳に追加

第2節　海外の優れた人的資源の活用－国際的な労働力移動 - 経済産業省

Two types of data were used to determine the effects of the utilization of community resources.例文帳に追加

今回は、地域資源の活用による効果を2種類のデータで測定する。 - 経済産業省

In Section 2 we examined the effects of community resource utilization from a number of perspectives.例文帳に追加

第2節では、地域資源活用の効果を様々な面から確認してきた。 - 経済産業省

Figure 3-1-4-1 Status of utilization of free trade agreement (FTA), and economic partnership agreement (EPA)例文帳に追加

第3-1-4-1図自由貿易協定（FTA）・経済連携協定（EPA）の活用状況 - 経済産業省

Figure 3-2-3-15 Status of EPA utilization among companies which have ever looked into EPA tax ratio例文帳に追加

第3-2-3-15図 EPA税率を調べたことのある企業における、EPA利用の有無 - 経済産業省

To provide a light projecting unit capable of improving utilization efficiency of light.例文帳に追加

光の利用効率を向上させることが可能な投光ユニットを提供する。 - 特許庁

The server 2 comprises a means for storing utilization information of the telephone device 1, a means for acquiring the utilization information from the telephone device 1 and storing it in a storing means, and a means for acquiring specified utilization information upon receiving a request for retrieving the utilization information from the telephone device 1 and sending back the utilization information thus acquired to the requesting telephone device 1.例文帳に追加

サーバ装置２は、電話装置１の利用情報を記憶する記憶手段と、電話装置１から利用情報を取得して記憶手段に格納する格納手段と、電話装置１から利用情報の検索要求を受けたとき、この検索要求で指定された利用情報を記憶手段から取得して、取得した利用情報を要求元の電話装置１に返送する検索手段とを備える。 - 特許庁

(2) When the competent minister finds that a person who [is suppose to be practicing] New Energy Utilization, etc. as set forth in a Utilization Plan that has received the accreditation set forth in paragraph (1) of the preceding Article (when a revision has been approved pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the plan as revised; hereinafter referred to as "Certified Utilization Plan") (hereinafter referred to as "Certified Business Operator") is not practicing New Energy, Utilization, etc. in accordance with said Certified Utilization Plan, he/she may rescind said accreditation. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前条第一項の認定を受けた利用計画（前項の規定による変更の認定があったときは、その変更後のもの。以下「認定利用計画」という。）に係る新エネルギー利用等を行う者（以下「認定事業者」という。）が当該認定利用計画に従って新エネルギー利用等を行っていないと認めるときは、その認定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A content is received from another information processor, and information of the right of utilization corresponding to the content and information of the right of default utilization common for a content trial listening process are received from a license server issuing the information of the right of utilization representing a reproduction condition of the content.例文帳に追加

他の情報処理装置からコンテンツを受信し、コンテンツの再生条件を示す利用権情報を発行するライセンスサーバからコンテンツ対応利用権情報、コンテンツ試聴処理に共通なデフォルト利用権情報を受信する。 - 特許庁

To provide a vehicle utilization permission system or a gate utilization permission system allowing the utilization of a vehicle or a gate with a user's portable communication apparatus utilizing a user authentication technology, and having excellent security, preservability and backup performance of data for authentication.例文帳に追加

ユーザ認証技術を利用してユーザの携帯通信機器で車輌またはゲートの利用を可能にし、かつ認証用データのセキュリティー性、保存性、バックアップ性に優れた、車輌利用許可システムまたはゲート利用許可システムを提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system for efficiently utilizing a spectrum by preventing the occurrence of interference of the spectrum by a primary utilization system utilizing a spectrum and a secondary utilization system utilizing an empty spectrum not utilized by the primary utilization system.例文帳に追加

スペクトルを利用する１次利用システムと１次利用システムが利用していない空きスペクトルを利用する２次利用システムにより、スペクトルの干渉を発生させないようにして、スペクトルを効率的に利用する無線通信システムを提供する。 - 特許庁

When utilization devices 1, 2 transmit an entry request message Msg1 and an entry request message Msg2, respectively, a providing device 3 associates the utilization devices 1, 2 with the same group to generate a group determination key for identifying the utilization devices 1, 2.例文帳に追加

利用装置１、２が、加入要請メッセージＭｓｇ１および加入要請メッセージＭｓｇ２を送信した場合、提供装置３が、利用装置１、２を、同一のグループに関連づけ、利用装置１、２を特定するグループ判断キーを生成する。 - 特許庁

When utilization apparatuses 1, 2 transmit a subscription requirement message Msg1 and a subscription requirement message Msg2, a providing apparatus 3 associates the utilization apparatuses 1, 2 with the same group and generates a group determination key specifying the utilization apparatuses 1, 2.例文帳に追加

利用装置１、２が、加入要請メッセージＭｓｇ１および加入要請メッセージＭｓｇ２を送信した場合、提供装置３が、利用装置１、２を、同一のグループに関連づけ、利用装置１、２を特定するグループ判断キーを生成する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus which is an apparatus with the possibility of being utilized by two or more persons, capable of surely regulating the utilization range of the persons independent of a communication network, an apparatus utilization function control system and an apparatus utilization function control program.例文帳に追加

複数の者が利用する可能性がある装置であって、通信ネットワークに依存せずに、これらの者の利用範囲を確実に規制することができる情報処理装置、装置利用機能制御システムおよび装置利用機能制御プログラムを得る。 - 特許庁

To provide a method and device capable of recommending an optimum (an item such as to satisfy overall utilization conditions and also to minimize utilization charge) service item to a utilization form presented by a user when the user constructs a private network.例文帳に追加

ユーザがプライベートネットワークを構築する際に、ユーザの提示する利用形態に対して最適な（総合的な利用条件を満たしつつ利用料金を最小化するような）サービス種目を推奨できる方法や装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The heat pump system 1 is equipped with a heat source unit 2, a first utilization unit 4a and a second utilization unit 10a connected to the unit 2, a temperature sensor 107a, a temperature difference calculating part 117a, and first and second utilization unit control parts 119a, 120a.例文帳に追加

ヒートポンプシステム１は、熱源ユニット２、該ユニット２に接続されている第１利用ユニット４ａ及び第２利用ユニット１０ａ、温度センサ１０７ａ、温度差算出部１１７ａ、第１及び第２利用ユニット制御部１１９ａ，１２０ａを備える。 - 特許庁

When the earthquake early warning is notified from an earthquake early warning server 300, emergency utilization information corresponding to emergency utilization data prestored in an emergency utilization data area 14d is printed onto a recording paper sheet by a printer 21.例文帳に追加

緊急地震速報サーバ３００より緊急地震速報が通知されると、予め緊急時利用データ領域１４ｄに記憶された緊急時利用データに対応する緊急時利用情報がプリンタ２１により記録用紙に印刷される。 - 特許庁

Property information for defining the set of element data for constituting the contents is added to encapsulated digital contents beforehand and a utilization condition description describing a utilization permission code for each constituting element set is registered in a utilization permission server 1.例文帳に追加

予め、カプセル化されたデジタルコンテンツに当該コンテンツを構成する要素データの集合を定義したプロパティ情報を付加し、当該構成要素集合毎の利用許可コードを記述した利用条件記述を利用許可サーバ１に登録しておく。 - 特許庁

Virtual machine utilization rate calculation means divides an input utilization amount of each resource for each virtual machine by an input allocation amount limit value of each resource for each virtual machine to calculate a utilization rate of each resource for each virtual machine.例文帳に追加

実施形態の仮想マシン利用率計算手段は、前記入力された仮想マシン毎の各リソースの利用量を、前記入力された仮想マシン毎の各リソースの割当量制限値で除算し、前記仮想マシン毎の各リソースの利用率を計算する。 - 特許庁

Examining the relationship between the fill rate of IT personnel and the effects of IT utilization shows an apparent trend for enterprises that have secured IT personnel to be enterprises that are realizing the effects of IT utilization. As such, it can be stated that securing IT personnel is necessary for the effective utilization of IT例文帳に追加

It人材の充足度とIT活用の効果の関係を見ると、IT人材が確保されている企業の方が、IT活用による効果が得られている傾向が見られることから、IT人材の確保がITの有効活用にとって必要であると言えよう。 - 経済産業省

Other measures include the utilization of the East Asia Summit, dispatch of government-private joint missions, promotion of cooperative projects based on such missions and utilization of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) as a regional partnership transcending the realm of East Asia. A combined utilization of these frameworks can prove effective.例文帳に追加

このほか、東アジアサミットの活用、官民合同ミッションの派遣及びこれに基づく協力事業の実施、東アジアを超えた地域連携としてのAPECの活用等があり、これらの枠組みを組み合わせて活用していくことが有効である。 - 経済産業省

In this information utilization controller, an execution device 200 deciphers enciphered utilization conditions on a recording medium 100 while using a random number stored in a random number storage part 201 and an enciphery support key on the recording medium 100 and discriminates whether digital contents can be utilized or not based on these utilization conditions.例文帳に追加

実行装置200は、乱数格納部201に記憶された乱数、ならびに、記録媒体100上の暗号化補助鍵を用いて、記録媒体100上の暗号化利用条件を復号し、この利用条件によりデジタルコンテンツの利用の可否を判定する。 - 特許庁

UTILIZATION TO DIAGNOSIS OF GASTRIC CANCER, AND DRUG DISCOVERY BY IDENTIFICATION OF HIGH GASTRIC CANCER-EXPRESSING GENE例文帳に追加

胃癌高発現遺伝子特定による胃癌診断および創薬への利用 - 特許庁

To provide a valve characteristic adjusting device of motor utilization type which realizes a size reduction.例文帳に追加

小型化を実現するモータ利用型のバルブ特性調整装置を提供する。 - 特許庁

POSITIONAL INFORMATION INTEGRATION DEVICE, POSITIONAL INFORMATION UTILIZATION SYSTEM, AND POSITIONAL INFORMATION INTEGRATION PROGRAM例文帳に追加

位置情報統合装置、位置情報活用システム及び位置情報統合プログラム - 特許庁

To make it possible to prevent leakage and unauthorized utilization of contents stored and held in a client.例文帳に追加

クライアントに格納保持したコンテンツの漏洩と不正利用を防止できること。 - 特許庁

To provide a communication quality management device for improving the utilization efficiency of a transmission path.例文帳に追加

伝送路の使用効率を向上させる通信品質管理装置を得ること。 - 特許庁

LIVESTOCK FECES TREATMENT METHOD AND LIVESTOCK FECES UTILIZATION METHOD, ORGANIC MATERIAL TREATMENT METHOD AND ORGANIC MATERIAL UTILIZATION METHOD, AND BUILDING MATERIAL AND ARCHITECTURAL STRUCTURE CONSTRUCTED BY USING THE BUILDING MATERIAL例文帳に追加

畜糞処理方法及び畜糞活用方法、有機物処理方法及び有機物活用方法、並びに建築資材及び当該建築資材を用いて建設した建築物 - 特許庁

To realize effective utilization of the inner space of a unit case in a hot water supply unit.例文帳に追加

給湯ユニットにおけるユニットケース内のスペースの有効利用を実現できること。 - 特許庁

To provide an improved motor with a rectangular stator and enhanced space utilization factor.例文帳に追加

方形固定子を有しスペース利用率の高い改良されたモータを提供する。 - 特許庁

SURFACE STRUCTURE AND SURFACE TREATMENT METHOD FOR CONCRETE STRUCTURE OF WATER-UTILIZATION FACILITY例文帳に追加

水利施設におけるコンクリート構造物の表面構造及び表面処理方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ESTIMATING UTILIZATION CONDITIONS OF TRAFFIC FACILITIES例文帳に追加

交通機関利用状況推定システム及び交通機関利用状況推定方法 - 特許庁