Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「variation condition」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「variation condition」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > variation conditionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

variation conditionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 732



例文

Consequently, even if structured so as to permit prize balls to be acquired in the jackpot games having the specified round count of 2, the game machine can cause the scene making the player to guess the probability variation condition to well arrive while suppressing the opportunity of acquiring prize balls from significantly increasing.例文帳に追加

したがって、規定ラウンド数を2回とする大当り遊技で賞球を獲得させ得る構成でも、賞球の獲得チャンスの大幅な増加を抑制しつつ確変状態を遊技者に推測させる場面を好適に到来させることができる。 - 特許庁

Each constant is calculated as a value for satisfying a condition where a predetermined function value indicating a variation, which is obtained by squaring a difference between the actual value and the estimated value of the output from the infrared sensor unit and summing it for the number N of times of data acquisition, becomes a minimum.例文帳に追加

該各定数は、赤外線センサ部の出力の実測値と予測値との差を2乗してデータ取得回数N分の和をとった、ばらつきを表す既定の関数の値を最小とする条件を充足するものとして各算出される。 - 特許庁

In the last one varying display of the probability variation (ninth or tenth after a jackpot game condition comes to an end), a last chance performance is carried out, and the image of a treasure box, the image of "a reduced time 50 times", the image of "a reduced time 150 times" are scrolled.例文帳に追加

確率変動状態のラスト1回(大当たり遊技状態終了後の9回目または10回目)の変動表示では、ラストチャンス演出が行われ、宝箱の画像、「時短50回」の画像、「時短150回」の画像がスクロール表示される。 - 特許庁

To suppress or prevent the amount of charge transfer between capacitors from concentrating in a particular unit cell, when variation in charging condition is eliminated between unit cells through charge transfer between respective unit cells via capacitors.例文帳に追加

単位セル相互間の充電状態のばらつきを、キャパシタを経由した各単位セル相互間の電荷移動により解消するに当たり、キャパシタとの間での電荷移動量が特定の単位セルだけ集中して大きくなるのを抑制乃至防止すること。 - 特許庁

例文

To remove a control error due to output variation of a reflection type sensor detecting a toner adhesion quantity in a test patch, in controlling an image stabilization detecting the toner adhesion quantity in a test patch and feeding back a detection result into an imaging device condition.例文帳に追加

テストパッチにおけるトナー付着量を検知し、検知結果を画像形成条件にフィードバックする画像安定化制御において、テストパッチにおけるトナー付着量を検知する反射型センサの出力変動による制御誤差を除去する。 - 特許庁


例文

Pixels in which a second feature amount thereof f pertaining to variation in brightness from neighboring pixels of interest satisfies a predetermined condition (S203:YES) are selected as target pixels, and original image data is edited so that a light line image is rendered around the target pixels.例文帳に追加

注目近傍画素との輝度のばらつきに関する第2特徴値fが所定の条件(S203:YES)を満足する画素を対象画素として選定し、その周囲に光条画像が表現されるように元画像データを編集する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of forming a mammographic image good in image quality and free from variation in density or color tone by developing a pair of right and left breast images taken from the same patient on the same temperature condition.例文帳に追加

同一患者からの左右一対の乳房画像に対し、それぞれの乳房画像を同一の温度条件で現像し、これにより濃度や色調のバラツキのない画質良好なマンモ画像を形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical amplifier assuring lower operation cost which can reduce the variation of gain due to a temperature change in an ambient atmospheric condition, show excellent characteristics to amplify a wavelength multiplexed signal without deterioration, and moreover can be manufactured easily.例文帳に追加

周囲の環境の温度変化による利得変動が小さく、波長多重化された信号を劣化させることなく増幅するという優れた特性を有し、しかも、容易に製造可能であって、稼動コストが安価な光増幅器を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment apparatus and an exhaust gas treatment method following variation in the existence condition of heavy metals in an exhaust gas in a short period of time and supplying the appropriate amount of an adsorbent without making a supply amount excessive.例文帳に追加

排ガス中の重金属類の存在状況の変動に対して、短時間で追従でき、供給量が過大とならず適切な量の吸着剤を供給することができる排ガス処理装置及び排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁

例文

The second variation with vertical scrolling can be made at least once only with patterns identical to one of the displayed patterns stopped to show a double ready-to-win condition forming ready-to-win conditions on two big winning lines and increase game amusingness.例文帳に追加

少なくとも1つの縦スクロールの第2変動を、停止表示されている1の図柄と同一の図柄のみで行うことにより、2本の大当たりライン上でリーチとなるダブルリーチを現出させて、遊技の興趣を向上させることができる。 - 特許庁

例文

To solve the problem that the generated power at a power generating part, wherein natural energy is converted to electric energy to generate power, depends much on weather condition and generators in a power generation facility cannot follow the power variation of the generated power.例文帳に追加

自然エネルギーを電気エネルギーに変換して電力を発電する発電部の発電電力は気象条件に大きく影響されるため、この発電電力の電力変動に発電設備の発電機は追従できない問題を有している。 - 特許庁

After that, when the special performance start timer becomes 0, this game machine controls to display second ornamental symbols on a second display area 50b in a ready-to-win condition to variably display them and stationarily displays them in a mode according to the first variation pattern command.例文帳に追加

その後、特別演出開始タイマが0になったことに基づいて第2表示領域50bに第2装飾図柄をリーチされた状態で表示制御して変動表示を行い、第1変動パターンコマンドに応じた態様で停止表示する。 - 特許庁

The latency mode with the highest expecting degree of the probability variation state is determined as the latency mode, and the shift to the latency mode is brought on condition that the number of the times of the variations after the control to the latency mode is less than the predetermined number of the times (e.g. 26 times).例文帳に追加

潜伏モードとして確変状態の期待度が最も高い潜伏モードが定められ、当該潜伏モードには、潜伏モードに制御された後の変動回数が所定回数(例えば26回)未満であることを条件に移行される。 - 特許庁

To provide a power converter performing proper switching even when off-time variation resulting from error of a voltage detection is large under a condition that a voltage difference between an input voltage and an output voltage is small without using an auxiliary winding, and to provide a control circuit.例文帳に追加

補助巻線を用いることなく、入力電圧と出力電圧との電圧差が小さい条件で且つ電圧検出の誤差に起因するオフ時間のバラツキが大きくても良好なスイッチングが行える電力変換装置及び制御回路。 - 特許庁

To provide a game machine constituted so that a game ball is guided into a prescribed ball inlet after rolling on a game ball rolling member, wherein variation of a ball entering probability into the ball inlet regarding the setting condition of the game machine is suppressed.例文帳に追加

遊技球転動部材における転動の後、遊技球を所定の入球口に案内するようにした遊技機において、遊技機の設置状態に関わる入球口への入球確率の変動を抑制することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The Pachinko machine 100 is structured so as to make a decoration pattern display device 208 carry out a specific performance display during both demonstration display and pattern variation stopped display when a specific performance condition establishes.例文帳に追加

パチンコ機100は、デモンストレーション表示中および図柄変動停止表示中の両方で、特定の演出条件が成立している場合に装飾図柄表示装置208に特定の演出表示を行わせるように構成されている。 - 特許庁

In a jackpot-game waiting state to satisfy the condition for starting the jackpot game after termination of the symbol variation game making a jackpot, the result of a first winning determination based on a first special symbol starting suspension storage number is determined as failure.例文帳に追加

そして、大当りとなる図柄変動ゲームの終了後であって、開始条件の成立する大当り遊技待機状態中においては、第1特別図柄始動保留記憶数に基づく第1大当り判定をはずれと決定するようにした。 - 特許庁

To realize a method for accurately measuring a liquid level by measuring acoustic velocity under a measuring condition and directly or indirectly utilizing the acoustic velocity value, independent of containers or the kinds of contained liquid and the variation of temperature of the liquid.例文帳に追加

容器や収容する液体の種類並びに液体温度の変動に依存せず、測定条件下での音速を測定しながら、その音速値を直接的又は間接的に利用して液面高さを正確に測定する方法を実現する。 - 特許庁

To provide an aligner, capable of securing high exposing precision by suppressing relative displacement between plural mirror cylinders and the relative displacement of the position measuring instrument of a substrate, with respect to the optical axis of a projecting optical system with the variation of an ambient temperature condition.例文帳に追加

周囲の温度条件の変動に伴う複数の鏡筒間の相対変位及び投影光学系の光軸に対する基板の位置計測器の相対変位を抑制し、高い露光精度を確保可能な露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a nonoriented silicon steel sheet uniform in magnetic propertiess in which the joining of sheet bars is executed under the specified temperature condition to effectively suppress the variation of core loss in the vicinity of the sheet bar joint part.例文帳に追加

特定の温度条件を満足する温度条件でシートバーの接合を行うことにより、シートバー接合部付近の鉄損の変動を効果的に抑制し得る、磁気特性の均一な無方向性電磁鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, even though the ratio of the pixel capacitor with respect to the wiring capacitor becomes smaller as the size of the liquid crystal display device is reduced and the display becomes highly precise, the potential variation reflecting a failure condition of pixel cell driving circuit is surely detected.例文帳に追加

これによって、液晶表示装置の小型化や高精細化に伴って配線容量に対する画素容量の比が小さくなったことに関わらず、画素セル駆動回路の不良状態に応じた電位変化を的確に検出可能となる。 - 特許庁

The operation actuator 19 can be controlled to generate an operation reaction corresponding to the sum of an operation reaction target value correlated with a vehicle operation condition and an additional reaction correlated with a value corresponding to a variation in road surface reaction.例文帳に追加

車両運転条件に相関する操作反力目標値と、路面反力の変動量に対応する値に相関する付加反力との和に対応する操作反力を発生するように、操作用アクチュエータ19が制御可能とされている。 - 特許庁

This centralized management system detects a continuous jackpot conditions by counting the number of staring of variation display games after finishing a jackpot condition in each game machine and judging whether or not the number of starting is within a prescribed number of starting.例文帳に追加

集中管理装置は、各遊技機における大当たり状態終了後の可変表示ゲームの始動回数を計数し、この始動回数が所定始動回数以内であるか否かを判定することにより連続大当たり状態を検出する。 - 特許庁

The gating current measurement sequence can reduce analysis errors caused by haematocrit effect, variance in cap-gap capacity, an unsteady state condition, a mediator background, deficiency in charging amount, temperature variation of the sample, and a set of calibration constant.例文帳に追加

ゲート化電流測定パルスシークエンスは、ヘマトクリット効果、キャップ−ギャップ容積のばらつき、非定常状態条件、メディエータバックグラウンド、充填量不足、サンプルの温度変化および一組の較正定数によって生じる分析誤差を減少させることができる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine, when satisfying a prescribed condition on retained balls, shortening a variation time of patterns and continuously varying the patterns relative to all the retained balls stored at that point at a time.例文帳に追加

保留球に関する所定条件が満足されたとき、図柄の変動時間を短縮して、この時点において記憶されている保留球の全てに対する図柄の変動を、一度に連続して行うことができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To restrain variation in vehicle speed without conducting pump inclination in conducting the inclination control, in which when a traveling load is more than a designated value, the motor inclination is increased, and the high horse power operation control in which the engine rotating speed is increased under a prescribed condition.例文帳に追加

走行負荷が所定値以上のときにモータ傾転量を大きくする傾転制御と所定の条件下でエンジン回転数を増量する高馬力運転制御を行うにあたって、ポンプ傾転制御を行うことなく車速の変動を抑制する。 - 特許庁

In the multiple cylinder engine provided with a variable valve gear varying operating angle of an engine valve (intake valve) provided on a plurality of cylinders respectively, variation of operating angle among cylinders is accurately detected by changing an operation condition of the engine to perform control increasing engine rotation speed (steps ST3, ST4), when variation of operating angle among a plurality of cylinders is detected.例文帳に追加

複数の気筒のそれぞれに設けられた機関バルブ(吸気バルブ)の作用角を可変とする可変動弁機構を備えた多気筒のエンジンにおいて、複数の気筒間の作用角のばらつきを検出するときに、エンジンの運転状態を変更してエンジン回転数を高くする制御を行うことで(ステップST3、ST4)、気筒間の作用角ばらつきを精度良く検出する。 - 特許庁

A continuous performance control means (a game control device 30 and a performance control device 40) is adapted to execute a continuous performance when variation pattern-selecting means (the game control device 30) selects a specific variation pattern on operation-start storage satisfying a predetermined condition and all cases of operation-start storage stored before the operation-start storage.例文帳に追加

連続演出制御手段(遊技制御装置30、演出制御装置40)は、所定条件の成立を伴う始動記憶及び当該始動記憶よりも前に記憶されているすべての始動記憶について変動パターン選択手段(遊技制御装置30)により特定の変動パターンが選択されている場合に連続的な演出を実行するようにする。 - 特許庁

Consequently, in this analyzing method, the unconscious health and pleasant/ unpleasant stress state is judged not by an interview but by using monoamines as an index substance related to stress in encephalon fluid or brain circulating fluid changed by the minute environmental variation and a concentration change rate of the monoamines, based on the amounts of the index substance in a healthy condition and before the minute environmental variation.例文帳に追加

そこで、微少な環境変化で変化する脳髄液、もしくは脳還流液中におけるストレスに関係する指標物質としてモノアミン類を用い、微少な環境変化前および健康時の指標物質量からのモノアミン類の濃度変化率でもって、問診を必要としない無知覚時の健康および快・不快ストレス状態を判断する解析方法。 - 特許庁

The information processing apparatus collects achievement values under a predetermined transfer condition from the image forming apparatus so as to verify transfer of the recording material of the image forming apparatus, and obtains the variation width in the arrival times of the recording material to each predetermined position from the collected achievement values.例文帳に追加

本情報処理装置は、画像形成装置の記録材の搬送を検証するために、所定の搬送条件での実績値を画像形成装置から収集し、収集した実績値から各所定位置までの記録材の到達時間のばらつき幅を求める。 - 特許庁

To suppress sharp variation of brightness when a brightness range of an output color is narrow when a color conversion condition for performing conversion between a color value of an input color to a specific device and a color value of an output color from the specific device is generated using a color prediction model.例文帳に追加

特定デバイスへの入力色の色値と特定デバイスからの出力色の色値との間の変換を行う色変換条件を色予測モデルを用いて生成する際に、出力色の明度範囲が狭い場合の明度の大幅な変化を抑制する。 - 特許庁

The drive assist system is provided, in which variation of the driver's mind and body condition is promptly recognized by utilizing chaos based on the obtained living body information of the operator and caution is urged by giving warning light emission display in a front visual field of the driver.例文帳に追加

取得した運転者の生体情報に基づき、カオスを利用することによって運転者の心身状態の変化をいち早く認識して、運転者の前方視野内に警告発光表示を与えることによって注意を促す運転支援システムとする。 - 特許庁

At that time, the calculated characteristics value is worked out so that the output characteristics curve already obtained and an output characteristics curve connecting the measured characteristics value and the calculated characteristics value satisfy a given monotonous variation condition previously specified in correspondence with electrochemical reaction of the battery.例文帳に追加

その際に、既に得られた出力特性線と、実測特性値と、計算特性値とを結ぶ出力特性線が、電池の電気化学反応に対応して予め定められる所定の単調変化条件を満たすように計算特性値を算出する。 - 特許庁

To provide a molding method for inexpensively molding a foamed sheet free from not only a spider mark but also the uneven pattern due to the density variation of a molten resin even if the foamed sheet is molded from a high pressure molten resin under a low temperature condition and having an excellent surface shape.例文帳に追加

高圧の溶融樹脂を低温条件で発泡シートを成形しても、スパイダーマークは勿論のこと溶融樹脂の密度の濃淡による凹凸模様もない、表面形状に優れた面状発泡シートを安価に成形する成形方法を提供する。 - 特許庁

A series of operations from the variation and stoppage of a plurality of identification information images displayed in a display section until the displaying of a combination of identification information images during stoppage on condition that a game ball enters a start opening is regarded as one cycle.例文帳に追加

遊技球が始動口に入球することを条件として、表示部に表示されている複数の識別情報画像がそれぞれ変動・停止し、停止時の各識別情報画像の組み合わせを表示部に表示するまでの一連の動作を1サイクルとする。 - 特許庁

To give a reality of getting a chance to a player by changing the length of a pattern variation time for a judgement pattern with the appearance of a specified display condition on a display screen of a special pattern display device.例文帳に追加

特別図柄表示装置の表示画面上において特定の表示態様が出現した場合に、判定図柄の図柄変動時間の長短の切換を行うことで、遊技者にチャンスを掴んだような実感を持たせることを可能とするパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent the play from becoming routine to satisfactorily enhance the amusement of the play by adopting a structure capable of diversifying the mode of determination of presentation according to the mode of establishment of a prescribed condition in determining the content of presentation in a pattern variation game.例文帳に追加

図柄変動ゲームの演出内容を決定するに際し、所定条件の成立態様に応じて演出の決定態様に変化を与えることができる構成を採用することで、遊技のマンネリ化を抑制して遊技の興趣を十分に向上させること。 - 特許庁

To provide a photoelectric sensor and a photoelectric sensor system in which the received-light quantity display of each a plurality of photoelectric sensors is integrated with one another, a small variation in a received light quantity having no relation with a detected condition of a work is ignored, and a photoelectric sensor with an abnormity is easily found out.例文帳に追加

複数の光電センサの受光量表示を統一するとともに、ワークの検出状態とは無関係な僅かな受光量変化を無視し、且つ異常が発生している光電センサを発見しやすい光電センサ及び光電センサシステムを提供する。 - 特許庁

The ready-to-win state is the state in which a left special pattern and a center special pattern coincide while a right special pattern is varying and not finalized after the start of variation of special patterns as a prerequisite condition for a jackpot but which does not necessarily result in the jackpot.例文帳に追加

リーチとは、必ずしも大当りとなるとは限らないが大当たりの前提として特別図柄の変動が開始してから左特別図柄と中特別図柄とが一致し右特別図柄が変動中であってその図柄が確定していない状態をいう。 - 特許庁

When a game ball P winning in a first special symbol starting opening 20 is detected and stopped symbols after the variation of first special symbols of a first special symbol display section 17a lead to a small win, a jackpot winning opening 23 is opened and a small win condition occurs.例文帳に追加

第1特別図柄始動口20に入賞した遊技球Pが検出され、第1特別図柄表示部17aの第1特別図柄の変動後の停止図柄が小当りになったとき、大入賞口23が開放されて小当り状態が発生する。 - 特許庁

With the condition that the predetermined event is generated, the display aspects are changed in the respective symbol observation regions of the transparent display panel 17 so that the variation of the figures on reels 6L, 6C and 6R is hindered from being observed through the display windows 5L, 5C and 5R.例文帳に追加

予め定める事象が発生することを条件として、リール6L,6C,6Rの図柄変動を表示窓5L,5C,5Rから観察し難いように、透明表示パネル17の各図柄観察領域の表示態様に変化を生じさせる。 - 特許庁

To obtain a method for adjusting the pulse width of an infrared communication circuit and the circuit which is capable of automatically adjusting a light-emitted transmission pulse width to transmit by a transmitting pulse width just like setting without regard to the variation of an external condition.例文帳に追加

発光される送信パルス幅を自動的に調整可能で外部条件の変化によらず設定通りの送信パルス幅で送信する赤外線通信回路のパルス幅調整方法と赤外線通信回路を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a propulsion method and device for a vertical takeoff/landing airplane capable of changing the operating condition over the range covering from hovering to motions in a lateral plane without variation of the fuselage in the vertical direction resulting from a time lag in association with a change in the engine output.例文帳に追加

エンジンの出力変更に伴う時間遅れに起因した機体の縦方向の変動なしに、ホバリング状態と横面内運動とに渡る範囲で運転状態を変更することが可能な垂直離着陸機の推進方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a threshold value control circuit of a nonvolatile memory element in which variation in the threshold value of a reference cell, that holds a prescribed threshold value in a freely changeable manner corresponding to the change in the storage condition of the nonvolatile memory element, is suppressed and the threshold value is set to the prescribed threshold value in a short time.例文帳に追加

不揮発性メモリ素子の記憶状態の変更により所定の閾値を変更自在に保持する参照セルの当該閾値を、その閾値ばらつきを抑制して短時間で所定値に設定可能な不揮発性メモリ素子の閾値制御回路を提供する。 - 特許庁

In one form, an internal steady state value being equal to a steady state condition of the sense amplifier having an equalizing output part is formed using pseudo sense amplifiers 122, 126, 132, 134 and pseudo bit cell arrays 130, 136, and variation bias voltage is generated.例文帳に追加

1つの形態において、偽センス増幅器(122、126、132、134)及び偽ビットセルアレイ(130、136)を用いて、等化出力部を有するセンス増幅器の定常状態条件に等しい内部定常状態値を形成し、変動バイアス電圧を生成する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which facilitates the grasping of a probability variation lottery condition of high probability by a variable display means in the central area while simultaneously advancing the varying display of two sets of patterns based on a lottery for winning in both central area and peripheral area.例文帳に追加

当否抽選に基づく2組の図柄の変動表示を中央領域と周辺領域とで同時進行しながらも、中央領域の可変表示手段で高確率の確変抽選状態を把握することが容易なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Display variation is executed by an ordinary pattern display device 60 in accordance with the passage of a ball into a passage winning hole 24, and if its result is determined to be a hit mode, the variable winning device 40 is continuously displaced to be in an open condition separately from the opening/closing operation.例文帳に追加

また通過入賞口24への球の通過に基づき、普通図柄表示装置60で表示変動が実行され、その結果が当たり態様に確定すると、可変入賞装置40は前記各開閉動作とは別に連続的に開状態に変位する。 - 特許庁

When variation is stopped on symbol display parts 110, 150 of a screen 20a in a game machine such as a Pachinko machine and a number meant by a symbol is changed in a REACH condition, numbers meant by symbols, for instance on symbol display rows 110, 150, are changed.例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機に関し、画面20aの図柄表示部110,150が変動を停止してリーチ状態になり、図柄の有する意味の数を変更する場合には、例えば図柄表示列110,150の図柄の有する意味の数を変更する。 - 特許庁

A humidity signal is made effective by a control means 1 when the variation quantity of the humidity signal of a humidity sensor 3 is smaller than a specified quantity and the high voltage output condition used for image forming action is set according to the humidity signal which has been made effective.例文帳に追加

制御手段1は、湿度センサ3の湿度信号の変化量が所定量より少なくなったことを検知したとき、湿度信号を有効とし、有効となった湿度信号に応じて画像形成動作に用いる高圧出力条件を設定する。 - 特許庁

例文

To provide a flow rate measuring device wherein operation is simplified by a configuration which extracts the features of an appliance, and accuracy of appliance discrimination is enhanced by reducing the quantity of memory required for operation and absorbing variation caused by manual operation or ignition condition.例文帳に追加

器具の特徴を抽出する構成とすることにより、演算の簡素化を図り、演算に必要なメモリ量を減らすとともに、手動操作や着火状態によるばらつきを吸収し、器具判別精度の向上を図る流量計測装置を提供すること。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS