「variation」に関連した英語例文の一覧と使い方(616ページ目) - Weblio英語例文検索

The injection ratios found by the feedback operation means 22 and feedforward operation means 23 are multiplied with prescribed weighing coefficients for synthesis by a synthesizing control means 24 to output the resulting ratio as the injection ratio of the pH controlling chemical for this time, so that the optimum pH controlling can be performed with a high cost effectiveness according to the variation in the raw water qualities.例文帳に追加

そして、これらフィードバック演算手段２３及びフィードフォワード演算手段２２により求めた各注入率に対して、合成制御手段２４により、所定の重み係数をかけて合成し、ｐＨ調整用薬品の今回注入率として出力するので、原水水質の変化に応じた費用対効果の高い最適なｐＨ制御を行うことができる。 - 特許庁

The method of controlling the temperature of the injection molding machine comprising the temperature controller having a PID controller and controls the temperature of a resin of heating cylinders of a pluraility of zones and an injecting nozzle based on the set temperature of the PID controller is characterized in that variation of the set temperature per unit time is controlled by a command filter in a case of changing the set temperature.例文帳に追加

ＰＩＤ制御器を有する温度制御装置を備え、複数のゾーンからなる樹脂の加熱シリンダと射出ノズルの温度を、前記ＰＩＤ制御器が設定温度に基づいて制御する射出成形機の温度制御方法において、 前記設定温度を変化させる際に、該設定温度の単位時間当りの変化量を目標値フィルタにより制御する。 - 特許庁

Accordingly, the phase-locked loop circuit can limit a variable region of a control voltage Vc, which includes a control voltage V0 making a voltage- controlled oscillator 21 in locked state, to a desired range, thereby the oscillating frequency of which the voltage-controlled oscillator 21 corresponds to a variation of a voltage signal from a low-pass filter circuit 3 can be limited to a desired range.例文帳に追加

したがって、抵抗器２３，２４の抵抗値Ｒ２，Ｒ３の設定に応じて、電圧制御発振器２１がロック状態になる制御電圧Ｖ０を含む、制御電圧Ｖｃの可変領域を所望範囲に制限することができ、その結果、ローパスフィルタ回路３からの電圧信号の変化に対する電圧制御発振器２１の発振周波数を所望範囲に制限することができる。 - 特許庁

To provide a motor controller which can compute the amount of slippage between the counter value of having counted the pulse signals from a position sensor and the counter value to the actual rotational angle of a motor, and also can raise the determination accuracy when determining the abnormality of the position sensor, based on the variation of the amount of slippage, in the case of executing the overflow processing to the amount of slippage.例文帳に追加

位置センサからのパルス信号を計数したカウンタ値とモータの実際の回転角に対するカウンタ値とのずれ量を算出するとともに、そのずれ量に対してオーバーフロー処理を実行する場合にあって、ずれ量の変化量に基づき位置センサの異常判定を行う際の判定精度を高めることのできるモータの制御装置を提供することにある。 - 特許庁

While a rank being the capability index of the feeder is determined for each of the feeder in accordance with temporal variation of predetermined actual result data associated with actual component supply results, a request rank requested to produce the substrate P is determined in advance based upon production conditions of the substrate P and a feeder 15 matching the request rank is installed in the feeder installation area 13 and supplies the components.例文帳に追加

フィーダ毎に、部品供給実績に関する所定の実績データの経時的変化に応じてその能力指標となるランクを定める一方、予め基板Ｐの生産に要求される要求ランクを当該基板Ｐの生産条件に基づき定め、この要求ランクに適合するランクのフィーダ１５をフィーダ設置領域１３に装備して部品の供給を行う。 - 特許庁

To provide a game machine, a control method for the game machine, and a storage medium storing a control program for carrying out the method which can give a player enjoyment even in the case of not winning a big hit by not diminishing the excited state when the player has reached an advantageous state, and reducing the decrease way of owned balls during probability variation.例文帳に追加

遊技者にとって有利な状態に至っているときの興奮状態を殺がないようにすると共に、確率変動時の持ち球の減り方を少なくして、大当たりしない場合にも遊技者に楽しみを与えることができる遊技機及び遊技機の制御方法、並びに当該方法を実行可能な制御プログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A prescribed number of the similar image pages for one reference page (for example, extracting pages in Chinese with the first to tenth similarity based on images in a Japanese page) is extracted to obtain retrieval keywords, which can reduce the variation of extraction results to allow words with generality to be associated with each other, and therefore, parallel translation dictionaries with high accuracy can be generated.例文帳に追加

一つの基準ページに対して所定数の前記類似画像ページ（例えば、日本語ページの画像を基に類似度１位から１０位までの中国語ページを抽出するなど）を抽出して検索キーワードを取得することにより、抽出結果のばらつきを抑制して普遍性ある単語同士を対応付けできるので、高精度な対訳辞書を生成可能となる。 - 特許庁

A driver layer 31B dependent on hardware is provided with a handler 41 for converting interruption of USB hardware 1 to a pseudo-interruption 40, a periodic function 42A for periodically detecting a parameter where the interruption is not prepared and generating the pseudo-interruption 40, and a periodic function 42B for periodically detecting parameter variation of other hardware and generating the pseudo-interruption 40.例文帳に追加

ハードウェア依存のドライバ層３１Ｂは、ＵＳＢハードウェア１の割り込みを擬似割り込み４０に変換するハンドラ４１と、割り込みが用意されていないパラメータを周期的に検出して擬似割り込み４０を発生する周期関数４２Ａと、他のハードウェアのパラメータ変化を周期的に検出して擬似割り込み４０を発生する周期関数４２Ｂとを有する。 - 特許庁

As the jet port 36 is formed in the nozzle chip 14 itself to be constituted as a through-hole communicated to the jet flow path 32, displacement and variation of a jet axis is prevented and the jet flow is surely jetted to a target point without being influenced by component accuracy or the like between the nozzle chip 14 and an inner wall face of a chip housing part 18.例文帳に追加

ジェット噴射口３６は、ノズルチップ１４自体に形成されジェット流路３２に連通する貫通孔として構成されているため、ノズルチップ１４とチップ収容部１８の内壁面との間の部品精度等に影響されず、噴射軸がズレたりバラツキを生じることを防止でき、ジェット流を確実に目標着水点に着水させることができる。 - 特許庁

The timing control part 20 controls the timing to operate as the noise eliminating means after the completion of the output of electric signals from the imaging part 12 till the start of the output of illumination light from the illumination part 11 regardless of the variation of the quantity of light emission from the illumination part 11, and eliminates noise components caused by dark currents without adverse effects on the other operation.例文帳に追加

タイミング制御部２０は、雑音除去手段として動作するタイミングについて、照明部１１の発光量の変化に関わらず撮像部１２からの電気信号の出力完了後、照明部１１からの照明光出力開始までの間に制御し、他の動作に悪影響を及ぼすことなく暗電流に起因した雑音成分を除去する。 - 特許庁

The intensity of the reflected light beams from the land tracks irradiated with the sub-beams varies under the influence of curvature of the disk, temperature in recording, laser wavelength variation, etc., however not influenced by a last recording state, thus high- accuracy running OPC (optimum power control) is realized in the recording to the CD-RW and information can be recorded stably over the entire disk area.例文帳に追加

サブビームの照射されるランドトラックからの反射光の強度は、ディスクの反り、記録中の温度、レーザ波長変動などを反映して変動するものの、前回の記録状態の影響を受けることはないので、ＣＤ−ＲＷへの記録において高精度なランニングＯＰＣが実現され、ディスク全域にわたって安定して情報を記録することができる。 - 特許庁

In the semiconductor memory constituted so that a data signal from a memory cell and a reference signal from a reference cell are compared by a differential sense amplifier 150A-0 and data is read out, the memory provided with a feedback circuit 200A-0 having a function limiting relative variation between a reference signal VREF and a data signal VDA-0 inputted to the differential sense amplifier 150A-0.例文帳に追加

メモリセルからのデータ信号とリファレンスセルからの参照信号とを差動型センスアンプ１５０Ａ−０で比較してデータを読み出すように構成された半導体記憶装置において、差動型センスアンプ１５０Ａ−０に入力される参照信号ＶＲＥＦとデータ信号ＶＤＡ−０との間の相対的変化を制限する機能を有する帰還回路２００Ａ−０を備える。 - 特許庁

A locus determination section (90) requests of the player the moving of the detection object (51), in order to determine the reference locus, before a lapsed time after starting the game reaches the locus drawing period, and determines the reference locus, based on information as to a variation of the three-dimensional positional information in the moving of the detection object (51) carried out in response to the request.例文帳に追加

軌跡決定部（９０）は、ゲームが開始されて軌跡描画期間が到来する前において、基準軌跡を決定するためにプレイヤに対して検出対象（５１）を移動させるように要求し、当該要求に応じて行われた検出対象（５１）の移動における３次元位置情報の変化量に関する情報に基づいて基準軌跡を決定する。 - 特許庁

Reference position of a tool nozzle 40 mounted on one nozzle, while being replaced, out of a plurality of nozzles mounted on the nozzle head of a nozzle unit arranged annularly on a rotary unit is imaged by a camera at a predetermined time interval in order to detect relative positional variation amount j between the nozzle unit and the camera thus correcting the position of an electronic component imaged by means of the camera and recognized.例文帳に追加

ロータリーユニットに環状配列されたノズルユニットのノズルヘッドに搭載された複数のノズルのうち１つのノズルに交換して搭載した治具ノズル４０の基準位置を所定の時間をおいてカメラにより撮像することによりノズルユニットとカメラの相対的な位置変化量ｊを検出し、カメラに撮像されて認識される電子部品の位置の補正を行う。 - 特許庁

A hologram seal 6 is laminated on a base 2 and the function to prevent forgery can be further enhanced by imparting information relevant to intrinsic information per base or/and intrinsic information per hologram to the record 65a by the variation of a reflective layer 65 as a lower layer of a hologram layer 64, and preferably storing a dye image 66a or a pigment image 66b in the lower layer.例文帳に追加

基材２上にホログラムシール６が積層されており、ホログラム層６４の下層の反射層６５の変化による記録６５ａが、基材毎に固有な情報と関連付けられた情報、または／および、ホログラム毎に固有な情報を有することにより、さらに好ましくは、下層に、染料画像６６ａ、顔料画像６６ｂを有することにより、課題を解決した。 - 特許庁

For this fuel cell, a layered product 71 composed by sequentially stacking cells 74 each catching an electrolyte film with a fuel electrode and an oxidizer electrode through a separator plate is used, characteristic variation of partial cells within the cells 74 is set faster or larger than that of most of the other cells, and the partial cells are arranged in the layered product 71 as unique cells (No.30, No.120).例文帳に追加

燃料電池は、電解質膜を燃料電極および酸化剤電極で狭持した単セル７４をセパレータ板を介して順次積層した積層体７１を用い、単セル７４の内の一部の特性変化を他の大部分の特性変化よりも速くまたは大きくして特異単セル（Ｎｏ．３０，Ｎｏ．１２０）として積層体７１に配置したものである。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor having good resistance to wear, scuffing and deposition, ensuring little variation or deterioration of photoreceptor properties, and capable of exhibiting stable performance even in repetitive use, and to provide an electrophotographic apparatus with the same, an electrophotographic process cartridge, and a manufacturing method for stably manufacturing an electrophotographic photoreceptor having the above good properties.例文帳に追加

耐摩耗性、耐傷性及び耐析出性が良好であり、感光体特性の変化、劣化が非常にすくなく、繰り返し使用時にも安定した性能を発揮することができる電子写真感光体、それを備えた電子写真装置及び電子写真プロセスカートリッジ並びに上記の良好な特性を持つ電子写真感光体を安定的に製造する製造方法を提供することである。 - 特許庁

This device is equipped with a sense unit 1 which senses a signal, a relation generation unit 4 which is programmed to generate relation parameters, an operation unit 8 which operates the device, and a memory stored with a spread sheet consisting of many data sets, which each correspond to an event defined by the signal received by the device, variation of its relation parameter, and the behavior of the device.例文帳に追加

装置は、信号を感知するための感知ユニット１と、関係パラメータを生成するようにプログラムされた関係生成ユニット４と、装置を作動するための作動ユニット８と、多数のデータ・セットから構成されたスプレッドシートを格納するメモリとを備え、各セットは装置が受信した信号、その関係パラメータにおける変動、及び装置の挙動によって定義される事象に対応している。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor having good resistance to wear, scuffing and deposition, ensuring little variation or deterioration of photoreceptor properties, and capable of exhibiting stable performance even in repetitive use, and to provide an electrophotographic apparatus with the same, an electrophotographic process cartridge, and a manufacturing method for stably manufacturing an electrophotographic photoreceptor having the above good properties.例文帳に追加

耐摩耗性、耐傷性及び耐析出性が良好であり、感光体特性の変化、劣化が非常にすくなく、繰り返し使用時にも安定した性能を発揮することができる電子写真感光体、それを備える電子写真装置及び電子写真プロセスカートリッジ並びに上記の良好な特性を持つ電子写真感光体を安定的に製造する製造方法を提供する。 - 特許庁

The membrane filtering device is provided with: hollow fiber separation parts 1 of removing suspended solids and microorganisms in water; a filter part 2 to be fed with permeation water in the hollow fiber separation membrane parts 1; a gas feed part 20 of feeding gas to the hollow fiber separation membrane parts 1; and a pressure detection part 25 of detecting the pressure variation in the hollow fiber separation membrane parts 1.例文帳に追加

水中の懸濁物質および微生物を除去する中空糸分離膜部１に加えて、前記中空糸分離膜部１の透過水が供給されるフィルタ部２と、前記中空糸分離膜部１へ気体を供給する気体供給部２０と、前記中空糸分離膜部１の圧力変化を検出する圧力検出部２５とを備えて膜ろ過装置を構成する。 - 特許庁

To obtain a circuit for adjusting a sampling phase of a color liquid crystal display device capable of surely improving, without a decrease in a yield, deterioration in resolution of x groups of three primary color pixel signals caused by variation of signal delays in various circuits in a color liquid crystal display device of a system for simultaneously writing x groups (x=1, 2, 3,...) of three primary color pixel signals.例文帳に追加

ｘ組（ｘ＝１、２、３、‥‥‥‥）の３原色画素信号同時書込み方式のカラー液晶表示装置における各部回路における信号遅延量のばらつきによるｘ組の３原色画素信号の解像度劣化を、カラー液晶表示装置の歩留りを低下させることなく、確実に改善することのできるカラー液晶表示装置のサンプリング位相調整回路を得る。 - 特許庁

A read channel 32 is constituted of a variable gain amplifier 311, a low pass filter 312, an AGC 317, an analog/digital converter 313, a frequency synthesizer 314, a filter 315, a soft output detection part 320, an LDPC decoding part 322, a synchronizing signal detection part 321, a run length controlled decoding part 323, a descrambler 324, and a first baseline variation correction part 330.例文帳に追加

リードチャネル３２は、可変利得増幅器３１１、ローパスフィルタ３１２、ＡＧＣ３１７、アナログ／ディジタル変換器３１３、周波数シンセサイザ３１４、フィルタ３１５、ソフト出力検出部３２０、ＬＤＰＣ復号部３２２、同期信号検出部３２１、ランレングス制御復号部３２３、デスクランブラ３２４、第１ベースライン変動補正部（ｆｉｒｓｔ ｂａｓｅｌｉｎｅ ｗａｎｄｅｒ ｃｏｒｒｅｃｔｏｒ）３３０とから構成されている。 - 特許庁

When a vehicle 1 is decelerated, a motor 3 is operated for regeneration, wherein if a brake detecting means 31 detects an operative state of a brake 7, an engine 2 is stopped and a clutch 5 is released, and if the variation of a change in the brake 7 from the operative state to an inoperative state excels a given value, the clutch 5 is connected and the engine 2 is restarted.例文帳に追加

車両１の減速時にはモータ３を回生作動させるとともに、その際、ブレーキ検出手段３１によりブレーキ７が作動状態であることが検出されるとエンジン２を停止するとともにクラッチ５を開放し、ブレーキ７が作動状態から非作動状態に変化する際の変化度が所定値よりも大きくなったときにクラッチ５を接続するとともにエンジン２を再始動する。 - 特許庁

To suitably give variation to the execution frequency of a symbol variable game in the same kind of background image while preventing the execution frequency of the symbol variable game in the same kind of background image from being excessively increased on assumption that the symbol variable game in the same kind of background image can be executed the minimum number of times of execution without being switched to the other background image.例文帳に追加

同一種類の背景画像での図柄変動ゲームを他の背景画像に切替えられることなく最低実行回数実行させ得ることを前提とし、同一種類の背景画像での図柄変動ゲームの実行回数がやたらと多くなることを抑制しつつ、同一種類の背景画像での図柄変動ゲームの実行回数にばらつきを好適に持たせることができる。 - 特許庁

To change the vertical stroke of the liquid-filled rubber mount having a damping characteristic, without replacing the liquid-filled rubber mount, arbitrarily determine an initial amount of sinking at an optimum neutral position, that is, a position to balance the vertical stroke in accordance with the variation of a weight of loaded matters, and exercise the damping characteristic in accordance with the weight of the loaded matter.例文帳に追加

減衰特性を有する液体封入ゴムマウントの上下ストロークを、液体封入ゴムマウントを交換することなしに変えることができるようにし、搭載物の重量の違いに応じて初期の沈み込み量を最適の中立位置、すなわち上下ストロークがバランスするように任意に設定できるようにし、搭載物の重量に応じた減衰特性を発揮することができるようにする。 - 特許庁

In an engine with the variable valve system for varying the valve lift amount of the intake valve, the basic opening area of the intake valve is calculated in accordance with a target volume flow ratio, an opening area is found from a detected actual valve lift amount and it is corrected by an opening area variation corresponding to an engine temperature and the actual valve lift amount to calculate an actual opening area.例文帳に追加

吸気バルブのバルブリフト量を可変とする可変動弁機構を備えた機関において、目標体積流量比に基づいて吸気バルブの基本開口面積を算出する一方、検出した実バルブリフト量から開口面積を求め、これを機関温度及び実バルブリフト量に応じた開口面積変化量で補正して実際の開口面積を算出する。 - 特許庁

Also, the respiration monitoring apparatus comprises an ultra wide band radio wave oscillator, an ultra wide band radio wave transmission/reception antenna, the preamplifier/detector for amplifying and detecting the reception signals and obtaining the delay protocol, an A/D converter for digitizing delay profile signals, and a signal processing part for outputting the time variation of signal strength for each reflected wave from the A/D converted delay profile.例文帳に追加

また、超広帯域無線波発振器と、超広帯域無線波発受信アンテナと、受信信号を増幅、検波し遅延プロファイルを得る前置増幅／検波器と、遅延プロファイル信号をデジタル化するＡ／Ｄ変換器と、Ａ／Ｄ変換された遅延プロファイルから反射波毎に信号強度の時間変動を出力する信号処理部とを有する呼吸監視装置。 - 特許庁

To provide a manufacturing method which enables the efficient manufacture of a perform by high-speed molding for a hollow-molded object having excellent transparency and little variation of transparency, suppressed generation of acetaldehyde during molding, stable dimensional precision for an opening, and superiority in pressure resistance or thermal dimensional stability, and to provide a manufacturing method for a polyester stretch-molded object manufactured from it.例文帳に追加

透明性に優れかつ透明性の変動が少なく、成形時のアセトアルデヒドの生成が抑制され、安定した口元寸法精度を持ち、耐圧性あるいは耐熱寸法安定性に優れた中空成形体用の予備成形体を高速成形により効率よく生産する製造方法およびそれからなるポリエステル延伸成形体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A controller computes the influence quantity of the melt surface configuration based on the diameter variation of a single crystal 24 which the diameter detecting means 26 has detected, considers the influence quantity of the melt surface configuration, and corrects the primary melt surface location which the melt surface location detecting means 29 has detected to thereby obtain a secondary melt surface location.例文帳に追加

コントローラは直径検出手段２６の検出した単結晶２４の直径変動に基づいて融液表面形状の影響量を算出するとともに、上記融液表面形状の影響量を加味して融液表面検出手段２９の検出した一次的な融液表面位置を補正することにより二次的な融液表面位置を得る。 - 特許庁

The ring resonator type phase shifter is equipped with a ring shaped optical waveguide 3 mounted so as to mode couple with the corresponding branching optical waveguide 7A, and is constructed in such a way that an amplitude branching ratio K between the corresponding branching optical waveguide 7A and a ring type optical waveguide 3 can be varied for example via refractive index variation and so on accompanying voltage application in a p-n junction.例文帳に追加

リング共振型位相シフタは、対応する分岐光導波路７Ａにモード結合するように配置されたリング型光導波路３を備え、対応する分岐光導波路７Ａとリング型光導波路３との間の振幅分岐比Ｋを、例えばｐｎ接合における電圧印加に伴う屈折率変化などを通じて、変化させることができるように構成される。 - 特許庁

The operating lever is set into an operation validate status based upon the display of a big win pattern in a temporarily stopped status, and when the operating lever is operated during count-down display after the display of the big win pattern, a competition display pattern is set and displayed on a pattern display device for announcing the acquired result of probability variation in accordance with contents of the operation.例文帳に追加

この操作レバーは、大当り図柄が仮停止状態で表示されることに基づいて操作有効状態に設定されるものであり、大当り図柄の表示後のカウントダウン表示中に操作レバーが操作されると、この操作内容に応じて確率変動の獲得結果を報知するための対戦表示パターンが設定され図柄表示装置に表示される。 - 特許庁

The method to obtain the image at the boundary of the object by an embodiment of this invention includes: (a) a step to irradiate a propagation wave of penetrating radiation including a propagation component orthogonally crossing a direction of refraction index variation to the boundary and (b) a step to detect at least a part of the propagation wave of the radiation passing through the boundary to form an image.例文帳に追加

本発明の１つの態様による境界画像を得るための方法は、ａ）高い空間可干渉性を有し、屈折率変化の方向と直交する方向に伝播成分を含む貫通放射線の伝播波を境界に照射するステップと、ｂ）境界を通過する放射線の伝播波の少なくとも一部を検出して、画像を形成するステップとを有する。 - 特許庁

An estimated charge/discharge quantity calculating section 114 calculates a presumptive charge/discharge quantity ΔQe as a function of a variation quantity ΔVb of the no-load voltage or the open voltage during a predetermined period, using a preset voltage changing quantity adjusting constant ΔVbc, an adjusting factor Kb, an electromotive force change constant Keq, and a polarization voltage generation constant Kpol.例文帳に追加

推定充放電電気量演算部１１４が、予め設定された電圧変化量調整定数ΔＶｂｃ・調整係数Ｋｂ、起電力変化定数Ｋｅｑ、分極電圧発生定数Ｋｐｏｌを用いて、所定期間における無負荷電圧または開放電圧の変化量ΔＶｂの関数として推定充放電電気量ΔＱｅを算出する。 - 特許庁

In the cooker having a door and the operation panel attached to appropriate locations at the front of a cooker main body in which the operation panel is tiltable in the vertical direction by the electric mechanism, the operation panel having the plurality of touch keys for detecting input operations by variation in capacitance disposed on the operation panel, a panel case constituting the shell of the operation panel is composed of a conductive member.例文帳に追加

調理器本体の前面適所に扉と操作パネルとを装着し、この操作パネルを電動機構により上下方向に傾動可能に構成すると共に、操作パネルに静電容量の変化により入力操作を検出する複数のタッチキーを配置したものにおいて、操作パネルの外郭を構成するパネルケースを導電部材により構成して成る。 - 特許庁

To provide a cap with comb, a cap with brush, and a hair brush for inhibiting variation of discharge amounts of false hair restorer, for securely and easily sprinkling it in parts of thinned hair, specifically in parts where a user cannot see by oneself or the borders of the hair, when sprinkling it by oneself, and allowing the user to expect sufficient workability and hair restoring effects.例文帳に追加

擬似増毛材の吐出量のムラを抑制するとともに、自分自身で擬似増毛材の散布を行った場合であっても、局所的に頭部頭髪の薄くなった部分（特に、目視出来ない部分や髪の生え際等）に確実且つ容易に振り掛けることでき、作業性や増毛効果を十分に期待することができる櫛付キャップ、ブラシ付キャップ、並びにヘアーブラシを提供する。 - 特許庁

Only when the deformation side of the structure deforms in a measurement direction, liquid is discharged from a measurement cylinder to a liquid discharge tank and when it deforms in the opposite direction from the measurement direction, liquid is supplied from a liquid supply tank to the measurement cylinder; and the cumulative deformation quantity is measured from variation in liquid level of one or both of the liquid supply tank and liquid discharge tank.例文帳に追加

構造物の変形側が測定方向に変形した際に限り、測定シリンダ内から液体が液体排出槽に排出され、測定方向と反対方向に変形した際には、測定シリンダ内に液体供給槽から液体が供給され、液体供給槽または液体排出槽の一方または両方の液面高さの変化により累積変形量を測定する。 - 特許庁

The bathroom scale is composed of body weight measurement means, the memory means for storing the measurement value of the body weight together with the day and time, the determination means for determining whether the variation width of the body weight measurement value in the same day is within the prescribed reference width, and the display means for displaying the rate of the days when determined being within the reference width.例文帳に追加

体重測定手段と、体重測定値を測定日時とともに記憶する記憶手段と、同日内の体重測定値の変動幅が所定の基準幅以内であるかを判定する判定手段と、所定期間内において、日内の体重変動が前記基準幅以内であると判定された日の割合を表示する表示手段と、を備える体重計。 - 特許庁

A method for inspecting the precision of the tire testing machine has a rotating radius different from a drum 42 and higher circularity than a tire T in place of the tire T, mounts a dummy tire 60 having rigidity capable of maintaining circularity on a spindle shaft 11 even when receiving load in a radial direction, and measure variation load generated by rotating the dummy tire 60 while giving load from the drum 42.例文帳に追加

タイヤＴに代えて、ドラム４２とは異なる回転半径とタイヤＴよりも高い真円度とを有すると共に、荷重を径方向に受ける場合にも真円度を維持可能な剛性を有するダミータイヤ６０をスピンドル軸１１に装着し、ダミータイヤ６０をドラム４２からの荷重を与えた状態で回転させることにより生じる変動荷重を計測する。 - 特許庁

A rubber mount 16 to regulate the spring constant in a horizontal direction of a subvibration system through variation of a mounting direction on a mass member 14 is employed as a spring member of which the subvibration system consists by supporting the mass member 14 at a building structure, and the mounting direction of the rubber mount 16 on the mass member 14 is variable.例文帳に追加

建築構造物に対してマス部材１４を弾性支持せしめて副振動系を構成するバネ部材として、マス部材１４に対する取付方向を変更することによって副振動系における水平方向のばね定数を調節することの出来るゴムマウント１６を採用し、該ゴムマウント１６のマス部材１４に対する取付方向を変更可能とした。 - 特許庁

Thus, when the Pachinko game machine 10 is under the probability variation, the drawing (winning/losing determination) process accompanying variable performance start and the permission determination of the display of the continuous notice performance accompanying an entry to a first ball entrance 64 are prevented from being simultaneously carried out during one timer interruption processing, and the draw processing is reliably carried out during the timer interruption processing.例文帳に追加

これにより、パチンコ機１０が確変中である場合に、１つのタイマ割込処理の中で、変動演出開始に伴う抽選（当否判定）処理と、第１入球口６４への入賞に伴う連続予告演出の表示を許可判定とが同時に行われることを防ぐことができ、抽選処理をタイマ割込処理の中で確実に行うことができる。 - 特許庁

When the musical pieces from list display of the musical pieces are selected, although the original audio file corresponding to the musical file becomes a reproduced object, when buttons 31-34 are operated in such a state, the variation audio file becomes a reproduced object, the audio file is reproduced with the audio player 18 by the operation of a reproduction button 28; and an audio signal thereby is received to generate the musical sound.例文帳に追加

楽曲のリスト表示から楽曲が選択された時点では、当該楽曲に対応するオリジナルオーディオファイルが再生対象となるが、その状態でボタン３１〜３４が操作されるとバリエーションオーディオファイルが再生対象になり、再生ボタン２８の操作によりそのオーディオファイルがオーディオプレイヤ１８によって再生され、それによるオーディオ信号を受信して楽音を発生させる。 - 特許庁

The magnetic impedance effect element comprises a magnetic thin film 3 for generating a variation of impedance through an external field by supplying a high frequency current, and means for imparting a bias field to the magnetic thin film 3 wherein the bias field imparting means comprises a laminate 8 of a ferrodiamagnetic film 5 and a film 6 having a magnetizing direction fixed through exchange coupling with the ferrodiamagnetic film 5.例文帳に追加

高周波電流を通電して外部磁界によりインピーダンスの変化を発生する磁性薄膜３と、この磁性薄膜３にバイアス磁界を付与するバイアス磁界付与手段とを備え、反強磁性膜５と、この反強磁性膜５との交換結合により磁化方向が固定された被磁化方向固定膜６とを備えてなる積層体８で前記バイアス磁界付与手段を構成した。 - 特許庁

The image processing apparatus comprises: a frame memory 32 for reading a white reference image at a white reference reading portion and storing it as a white reference data based on an output data from a line sensor; and a shading compensation processing portion 22 for using the stored white reference data as a references data during reading an image of a manuscript to detect a remarkable level variation region in a read white reference data.例文帳に追加

白基準読み取り部位の白基準画像を読み取り、ラインセンサからの出力データに基づいて白基準データとして記憶するためのフレームメモリ３２を備え、さらに、そこで記憶された白基準データを原稿の画像を読み取る際に、基準データとして使用し、取り込んだ白基準データ中の著しいレベル変動領域を検知するシェーディング補正処理部２２を備えた。 - 特許庁

In the initial stage (between BC, and between MN in the figure) of transferring to the steering state from a steering neutral state, a variation of revolving curvature to a travel distance is restrained, and a passage is set for increasing to the travel distance, to thereby restrain influence of a time lag of steering caused by self-aligning torque, for preventing a vehicle from escaping from a target passage.例文帳に追加

操舵中立状態から操舵状態へと移行する初期の段階（図中のＢＣ間およびＭＮ間）においては、旋回曲率の走行距離に対する変化量を抑制し、走行距離に対して増大させていく経路設定を行うことにより、セルフアライニングトルクに起因する操舵の時間遅れの影響を抑え、目標経路から車両が逸れるのを防止する。 - 特許庁

Each of the pronunciation variation items includes a base form 102 of a phoneme, a surface form 104 of the base form 102 of the phoneme, a set of contextual knowledge sources 108, 110, 112, 114 of the base form, and a probability of the surface form 104 occurring from the base form 102 in a context determined by the set of contextual knowledge sources 108, 110, 112, 114.例文帳に追加

発音変異項目の各々は、音素の基本形１０２と、音素の基本形１０２の表面形１０４と、基本形の文脈による知識源の組１０８、１１０、１１２及び１１４と、文脈による知識源の組１０８、１１０、１１２及び１１４によって決定される文脈において表面形１０４が基本形１０２から生じる確率とを含む。 - 特許庁