Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「vibration reduction」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「vibration reduction」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > vibration reductionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

vibration reductionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 762



例文

The operator can be surely and quickly informed of the capacity reduction of the secondary battery 15 by the vibration of the vibrator 9 by driving the vibrator 9 by a control means 16 when the voltage of the secondary battery 15 reaches the residue quantity informing voltage.例文帳に追加

二次電池15の電圧が残量告知電圧となると、バイブレータ9を制御手段16が駆動させることで、二次電池15の容量低下をバイブレータ9の振動により作業者に確実かつ迅速に報知できる。 - 特許庁

This vibration reduction body 10 is characterized by having a plurality of polygonal patterns (hexagons) of ribs 50 each having a prescribed width w and a prescribed height h on one face of the prescribed thickness of a plate material.例文帳に追加

振動低減体10は、所定の厚さの板材の一方の面に、所定の幅wと所定の高さhとを有するリブ50で複数の多角形状パターン(六角形)を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

To perform an extensive cost reduction while maintaining the same performance as of a conventional one without limitation of minimizing a clearance between the blade head end of a moving blade and a casing inner surface by making it hard to generate noise and vibration.例文帳に追加

騒音や振動が生じ難く、動翼の翼先端とケーシング内面とのクリアランスを小さくするという制約をなくして、従来と同一の性能を維持しながら大幅な低コスト化を達成できるようにする。 - 特許庁

To provide an anchor structure for a structure capable of providing reduction in size and cost and having both of vibration absorbing performance and a function as base packing material, and to provide a rolling bearing device with a stopper favorable for the anchor structure for the structure.例文帳に追加

嵩張らず、安価で、振動吸収性能と基礎パッキン材としての機能を兼ね備えた構造物のアンカー構造、及び、斯かる構造物のアンカー構造に好適なストッパ付き転がり支承装置の提供 - 特許庁

例文

To considerably reduce a vibrational stress due to resonance in all vibration mode in an operation region of an axial compressor, and prevent performance reduction of an entire stationary blade cascade.例文帳に追加

軸流圧縮機の運転範囲において、すべての振動モードにおける共振による振動応力を大幅に低減でき、かつ静翼列全体の性能低下を回避できる軸流圧縮機の静翼列を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a vibrating sand shaking-out apparatus not only securely holding the workpiece to be subjected to sand shaking-out on a vibration stand plate with a clamp fixture, but also not affected by heat in the heated workpiece, and in which equipment is miniaturized as well, so as to attain cost reduction.例文帳に追加

砂落としすべきワークをクランプ治具によって振動台板上に確実に保持することはもちろんのこと、加熱されたワークの熱の影響を受けず、かつ設備を小型化してコストダウンできる - 特許庁

To improve Q-value reduction caused by a thermo-elastic loss incurred in a supporting part by bending vibration of vibrating arms, in a bending vibrating piece in which a plurality of vibrating arms are integrally supported inside a frame by the supporting part.例文帳に追加

枠体の内側に支持部により複数の振動腕を一体に支持する屈曲振動片において、振動腕の屈曲振動により支持部に生じる熱弾性損失によるQ値低下を改善する。 - 特許庁

Following the suppression of the displacement X of the power unit P, the spring constant of the mount rubber is made possible to be reduced, which lightens transmission of power unit vibration to the vehicle body side, and reduction in cabin noise can be materialized.例文帳に追加

パワーユニットPの変位Xの抑制にともなって、マウントラバーのばね定数を低減することが可能になり、パワーユニット振動の車体側への伝達が軽減されて車室内騒音の低減が期待できる。 - 特許庁

To provide a material for processing, wherein vibration suppressing performance, sound insulation performance, and acoustic absorption performance are greatly enhanced, and weight reduction and mechanical strength of a product are enhanced, and to provide a molding member using the material for processing.例文帳に追加

制振性能、遮音性能及び吸音性能が格段に向上し、軽量化と製品の機械的強度を向上することができる加工用素材、及び該加工用素材を用いてなる成型部材を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a piezoelectric oscillator which can improve productivity and operability by making it easy to inspect a piezoelectric vibration element even after assembly, and is adaptive to size reduction.例文帳に追加

組み立て後であっても、圧電振動素子の検査を容易に行うことができることにより生産性や作業性を向上させることができ、且つ小型化に対応可能な圧電発振器を提供することを課題とする。 - 特許庁

例文

To provide an electrically-driven linear actuator and an electrically-driven brake device capable of reducing a radial dimension while securing high reduction gear ratio of a speed reducing mechanism, and securing sufficient rigidity to vibration or the like.例文帳に追加

減速機構の大きな減速比を確保した上で、径方向の寸法をコンパクトに設計でき、かつ、振動等に対する十分な剛性を確保できる電動式直動アクチュエータと電動式ブレーキ装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a battery cell and a battery pack in which efficient radiation is possible, when being mounted with an insulated outer case, and which prevents reduction of radiation effect due to shape change and vibration or the like of the battery cell due to swelling.例文帳に追加

絶縁外装体を装着時にも効率の良い放熱が可能であるとともに、膨張による電池セルの形状変化や振動等による放熱効果の低減を防止する電池セル及び電池パックを提供する。 - 特許庁

Reduction in the vibration restraining effect of the sprung member HA is restrained even in the operation lock failure by controlling a damping force characteristic of the respective dampers based on the respective wheel request damping forces calculated in this way.例文帳に追加

このようにして算出された各輪要求減衰力に基づいて各ダンパの減衰力特性を制御することにより、作動ロック異常であるときでもバネ上部材HAの振動の抑制効果の低下が抑えられる。 - 特許庁

To provide a massage machine capable of simplifying the structure related to a connection of a drive shaft of a motor to a rotary shaft of a worm gear and effectively exerting the absorption of core deviation between the drive shaft and the rotary shaft, and the reduction of vibration and noise.例文帳に追加

モータの駆動軸とウォームギアの回転軸との連結にかかる構造を簡易にすると共に、駆動軸と回転軸との間の芯ズレの吸収や振動及び騒音の低減を効果的に発揮できるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

To provide a spacer for hard disk which is simple in structure, little in reduction of performance due to temperature rise in rotation, and excellent in fitting precision, little in the surface shake of a substrate in rotation and capable of reducing an out-of-plane vibration effectively.例文帳に追加

構造が簡素で、回転時の温度上昇による性能低下が少なく、かつ、取り付け精度に優れ、回転時の基板の面ぶれが少なく、効果的にディスク面外振動を低減できるハードディスク用スペーサを提供する。 - 特許庁

To provide a cage type pressure reducing structure in which occurrence of noise, vibration, cavitation, or the like in pressure reduction of high pressure fluid is suppressed, and stable control can be achieved, in a low noise type regulator or a control valve.例文帳に追加

低騒音型のレギュレータまたは調節弁において、高圧流体の減圧における騒音、振動、キャビテーション等の発生を抑え、安定的な制御を実現することができるケージ型減圧構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a fluid dynamic pressure bearing device capable of enhancing miniaturization, reduction of a thickness, capable of securing reliability of lubricating oil leakage prevention with respect to outside vibration or impact when it is carried, and capable of achieving high rotation accuracy.例文帳に追加

小型化、薄型化を一層進めることができ、携帯時の外部振動や衝撃等に対して潤滑油漏洩防止の信頼性が確保され、高い回転精度を達成することができる流体動圧軸受装置を提供する。 - 特許庁

This divider 4 enables reduction in size and weight of a refrigeration cycle device to enhance impact resistance and vibration resistance, and is respondable to diversification of the refrigeration cycle device by dividing the refrigerant at the predetermined division ratio.例文帳に追加

この分流器4を用いることにより、冷凍サイクル装置の小型軽量化をはかり、耐衝撃性および耐振性を高めると共に、所定の分流比で冷媒を分流することで冷凍サイクル装置の多様化に対応できるようにした。 - 特許庁

Moreover, since the oil guiding member connects the mutually opposed first and second side surfaces of the casing 23, generation of the film surface vibration is prevented by enhancing rigidity of the first and second side surfaces, to thereby contribute to reduction in intake noise.例文帳に追加

しかもオイル案内部材はケーシング23の相互に対向する第1、第2側面を接続するので、第1、第2側面の剛性を高めて膜面振動の発生を防止し吸気騒音の低減に寄与することができる。 - 特許庁

To further improve the vibration reduction effect of an internal combustion engine, in a variable compression ratio system which changes the compression ratio of the internal combustion engine by relatively displacing a cylinder block and a crankcase in a cylinder axis direction.例文帳に追加

本発明は、シリンダブロックとクランクケースとをシリンダ軸方向に相対変位させることにより内燃機関の圧縮比を変更する可変圧縮比システムにおいて、内燃機関の振動低減効果を一層高めることを課題とする。 - 特許庁

To provide a linear guide device which achieves enhancement of motion braking by reducing rolling element passing vibration while materializing the improvement in noise characteristics through reduction of traveling sound and the smooth workability of a slider body.例文帳に追加

走行音の低減による騒音特性の向上及びスライダ本体の滑らかな作動性を実現するとともに、転動体通過振動の低減による運動制動の向上を図ることが可能な直動案内装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floor supporting leg structure for vibration proofing capable of eliminating the possibility of reduction of the effect of a vibrationproofing material and preventing a floated floor from being damaged in earthquake and a method of firmly and easily adjustably constructing the floor supporting leg structure.例文帳に追加

防振材の効果低減の恐れがなく、しかも、地震時の浮き床の損害が防止可能な防振用床支持脚構造およびこのような床支持脚構造を強固にかつ調整容易に施工する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration reducing structure which enables a reduction in the number of materials for use and the shortening of a construction period by dispensing with the construction of an earth retaining wall etc. , and which can effectively reduce vibrations by using minimum necessary members.例文帳に追加

土留壁等の施工を不要とすることで、使用材料数の減少、工期の短縮化を可能とするとともに、必要最小限の部材で効果的に振動を低減できる振動低減構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide the construction method for a foundation base isolation structure capable of contriving the reduction of construction cost and the shortness of a construction period and contributing to the saving of a resources without generating large noise and vibration.例文帳に追加

施工コストの低減化および工期の短縮化を図ることができるとともに、大きな騒音や振動を発生することなく、かつ資源の節約にも資することができる基礎免震構造物の構築方法を提供する。 - 特許庁

To carry out reduction in size and weight of an active vibration damper stand A in which a top panel 5 on which equipment 1 is placed thereon is supported by a coil spring 4 as much as possible; to obtain an necessary damping characteristic without causing rise in cost.例文帳に追加

機器1の載置される天板5がコイルばね4によって支持されているアクティブ除振台Aを、できるだけ小さくかつ軽量にするとともに、コストの上昇を招くことなく所要の減衰特性が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a turbine moving blade for inserting a damper pin into a side face of a platform and further reducing stress concentration of a pin hole groove of the damper pin for high damping and vibration stress reduction at a blade implanted part.例文帳に追加

本発明は、高減衰と翼植え込み部の振動応力の低減のために、プラットフォーム側面にダンパーピンを挿入し、さらにダンパーピンのピン穴溝の応力集中を低減させるタービン動翼を提供するものである。 - 特許庁

As a result, a current supplied from the motor driver 26 to coils C1 to C10 is increased by a voltage inputted from the D-A converter 29, thus increasing magnetic an attraction force between the stator core and the rotor core and leading to reduction in vibration.例文帳に追加

モータドライバ26からコイルC_1〜C_10に供給される電流はD/Aコンバータ29から入力される電圧により増加されることになり、ステータコアとロータコアとの磁気吸引力が増加され振動を減少させることができる。 - 特許庁

To provide a novel construction method of pile body which can efficiently obtain a press fitting reactive force of a pile body into the foundation and achieve miniaturization of a construction apparatus of the pile body and reduction of vibration and noise in construction.例文帳に追加

地盤への杭体の圧入反力を効率的に得ることができ、杭体の施工装置の小型化や施工時の振動及び騒音の低減を図ることが可能となる、杭体の新規な施工方法を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the actual compression ratio is not reduced when vibration caused when the internal combustion engine 10 is stopped is small to avoid prolongation of unnecessary stop time accompanying the reduction of the actual compression ratio.例文帳に追加

これにより、そもそも内燃機関10が停止されているときに発生する振動が小さいときには、実圧縮比の低減が行われないようになり、その実圧縮比の低減に伴う不必要な停止時間の長期化が回避される。 - 特許庁

In this sheet 1, enhanced vibration controllability and a constitution reduced in weight are made compatible, so that when affixed to steel plates 4 of an automobile requiring the reduction of weight, the sheet 1 can preclude effectively the generation of vibratory sounds and other noise.例文帳に追加

この制振シート1は、制振性の向上と軽量化との両立が図られているので、重量の軽減が必要とされる自動車の鋼板4に貼着して、振動音や騒音の発生を有効に防止することができる。 - 特許庁

To provide a device which materializes reduction of fitting vibration of a driven shaft and integral adjustment of not only deformation of a plastic gear but also dimensional variation of a gear base part for supporting a gear bearing and shape error of a molded gear tooth part.例文帳に追加

従動軸のかみあい振動低減を図り、かつ軸受け隙間やプラスチックギヤの変形だけでなく、ギヤ軸受けを支えるギヤベース部の寸法バラツキ、成形ギヤ歯部の形状誤差も含めて統合的な調整できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration damping structure which can obtain a satisfactory response reduction effect without the need for an excessive added mass such as a conventionally standard TMD (Tuned Mass Damper) while theoretically functioning like the TMD, and to provide its specification setting method.例文帳に追加

原理的にはTMDと同様に機能するものの、従来一般のTMDのように格別の付加質量を必要とせずに、充分な応答低減効果が得られる制振構造とその諸元設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stencil printing device that can prevent mechanical vibration and noise at the time of low-speed operation, can cope with the wide range of speed and is effective in cost reduction, and can save the energy by reducing the power consumption.例文帳に追加

低速時における振動及び騒音を低減でき、広範囲な速度に対応可能であると共にコスト低減可能なモータを使用可能であり、消費電力を抑えて省エネルギを実現可能な孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a microphone with a holder that can suppress and prevent howling between the microphone and a loudspeaker, is not easily damaged even when a shock or vibration is externally exerted, and contributes to automated assembling, reduction in number of processes, and enhanced efficiency.例文帳に追加

スピーカとの間のハウリングを抑制防止し、外部から衝撃や振動が作用しても容易に損傷するおそれがなく、自動組立、工程数の削減、及び効率化に資するホルダ付マイクロホンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structural member excellent in radio wave transmissivity and vibration absorbing properties, having high strength and contributing to weight reduction, and a method capable of efficiently forming the structural member.例文帳に追加

電波透過性、振動吸収性等に優れ、しかも高強度を有し、軽量化にも寄与できる構造部材、およびそのような構造部材を効率良く形成することのできる構造部材の形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a belt type transmission in which an improvement in durability of a supporting part of a driven shaft by reducing a load acting thereon is attained, and an enhancement of durability and a reduction of noise of the belt by controlling a vibration of a driven pulley are fulfilled.例文帳に追加

ベルト式変速装置において、従動軸に作用する荷重を低減して、従動軸の支持部の耐久性の向上を図り、また従動プーリの振動を抑制して、ベルトの耐久性の向上および騒音の低減を図る。 - 特許庁

To configure an area of an elastic excitation plate as large as possible without accompanying the upsizing of the dimensions of an apparatus, in a fluid-filled vibration isolator in which an active vibration reduction effect is obtained by exciting with air pressure the elastic excitation plate which forms a part of a wall section of the main liquid chambers, within an excitation air chamber formed behind main liquid chambers.例文帳に追加

主液室の壁部の一部を構成する弾性加振板を、その背後に形成された加振空気室で空気圧加振することにより能動的な防振効果を得るようにした流体封入式防振装置において、装置サイズの大形化を伴うことなく、弾性加振板の面積をできるだけ大きく設定すること。 - 特許庁

In the noise reduction device for the gear 20 including the gear 20 and the damping alloy 26 attached to the gear 20 and having vibration damping function, the damping alloy 26 is attached to the gear 20 with static distortion given thereto to secure a predetermined value of the vibration attenuation factor of the damping alloy 26.例文帳に追加

歯車20と、この歯車20に取り付けられ、かつ、振動減衰機能を有する制振合金26とを有する、歯車20の騒音低減装置において、前記制振合金26の振動減衰率が予め定められた値を確保できるように、前記制振合金26に静的歪みを与えて前記歯車20に取り付けられていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cylindrical drilling tool which has: a shank and a body to be combined and separated by a screw, and further to be strongly combined with a small torque; and a function to suppress the eccentricity of the central axis of the body and the shank owing to vibration during drilling operation, and enables stable drilling through the reduction of the vibration during drilling.例文帳に追加

シャンクとボディが、ネジにより合体分離可能な円筒状穿孔工具におき、小さなトルクで強固な合体が可能で、かつ穿孔作業中の振動でボディとシャンクの中心軸が偏心することを抑制する機能を有し、穿孔中の振動を低減して安定した穿孔を可能とする、円筒状穿孔工具を提供する。 - 特許庁

A pseudo noise is generated by estimating vibrations and/or noises which may be generated directly from an abnormal vibration and/or a high voltage drive waveform becoming a source of generating the noise of a plasma display panel, thereby, a noise reduction means which has no constraint at the time of designing of drive waveform and no time lag of vibration generation part 550 is provided.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネル100の異常振動及び/又は音が発生する元となる高電圧駆動波形から直接的に、発生するだろう振動及び/又は音を推定して疑似異音として発生させることで、駆動波形設計時の制約や振動生成部550の時間遅れの無い異音低減手段を提供する。 - 特許庁

The variable function of vibration is realized by providing a voltage stabilizing means capable of altering output voltage between a battery 2 and a motor 1 not only to absorb the irregularity of the motor 1 but also to realize the reduction of the probability of start failure and, by this constitution, a vibration information apparatus reduced in irregularity and high in reliability is obtained while user's convenience is improved.例文帳に追加

電池とモータの間に出力電圧の変更可能な電圧安定化手段を備えることにより、振動の可変機能を実現しながら、モータのばらつきを吸収し、起動失敗の確率を減らすことを実現したもので、これにより使用者の使い勝手を改善しながらばらつきが少なく、信頼性の高い振動報知装置が得られる。 - 特許庁

The wireless communication unit 110 sets a manner mode wherein the alarm is not notified by a sound but vibration or light when receiving the battery residual capacity reduction signal and sets an ordinary mode wherein the alarm is notified by a sound by releasing the manner mode when not receiving the battery residual capacity reduction signal for a prescribed time or longer.例文帳に追加

無線通信ユニット110は、前記電池残量減少信号を受けた時に前記警報を音で通知しないで振動又は光で通知するマナーモードを設定し、前記電池残量減少信号を所定時間以上において受けない時に前記マナーモードを解除して前記警報を音で通知する通常モードを設定する。 - 特許庁

If a wakefulness reduction detection part 11 of a control unit 10 detects a driver's wakefulness reduction, a motor drive control part 13 for controlling the drive of a fan motor 4 by PWM control sets the driving frequency of the fan motor 4 at a frequency resonant with a vehicle steering wheel to cause positive resonant vibration of the steering wheel.例文帳に追加

制御ユニット10の覚醒度低下検知部11によって運転者の覚醒度低下が検知されたときに、ファンモータ4をPWM制御により駆動制御するモータ駆動制御部13が、当該ファンモータ4の駆動周波数を、車両のステアリングホイールと共振する周波数に設定して、当該ステアリングホイールを積極的に共振振動させる。 - 特許庁

The information processing device 1 for diver comprises a pressure measuring part 61, and a means for reducing the risk in accompany with the floating-up of the diver by deriving the pressure reduction ratio on the basis of a clocking part 68, and continuously informing the pressure reduction rate in floating-up of the diver by a sound informing device 37, a vibration generating device 38 and a display 11.例文帳に追加

ダイバーズ用情報処理装置1では圧力計測部61と、計時部68に基づいて、圧力減少率を導出し、ダイバーの浮上時の圧力減少率を連続的に報音装置37、振動発生装置38、表示11などによる放置により、ダイバーの浮上時に伴う危険性を低減する手段を有する。 - 特許庁

To provide a speed change mechanism capable of preventing loud noise and vibration often generated by meshing of gears and changing the output rotation direction, and preventing the size of a speed reducer from limiting the degree of speed reduction.例文帳に追加

しばしばギヤの噛合に基づき発生する高い騒音および振動を防止すると共に出力回転方向を変化させることができ、さらに速度レデューサの寸法が速度減少の程度を制限しない速度変化メカニズムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a filmy adhesive which can lower the temperature of chip loading and to conduct a flip chip connection method using ultrasonic vibration by the reduction of melting viscosity, and to provide a production method of a semiconductor device using this.例文帳に追加

低溶融粘度化によって、チップ搭載温度の低温化への対応および超音波振動を利用したフリップチップ接続方式への対応が可能となるフィルム状接着剤およびそれを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a motorcycle with improved traveling stability of a vehicle by regulating the movement of a power unit in a roll direction in relation to a vehicle body frame, while maintaining vibration reduction efficiency, even if displacement of an internal combustion engine is increased.例文帳に追加

内燃機関の排気量を大きくしたとしても、振動低減効率を維持しながら、車体フレームに対するパワーユニットのロール方向への動きを規制して、車両の走行安定性の向上を図ることができる自動二輪車を提供する。 - 特許庁

A ratio -a2/a1 between an absolute value of acceleration a2 and acceleration a1 is made equal to a reduction ratio e^-ZT1 of vibration amplitude corresponding to the period T1 (=nT0) by reducing the absolute value of the acceleration a2 during the deceleration smaller than the acceleration a1 during the acceleration.例文帳に追加

また、減速時の加速度a2の絶対値を加速時の加速度a1よりも小さくして、加速度a2の絶対値と加速度a1との比−a2/a1を、期間T1(=nT0)に対応する振動振幅の減少率e^-ZT1と等しくする。 - 特許庁

To provide a suction pipe structure of a compressor capable of suppressing suction pipe vibration for size reduction in machine room by reducing the length of the suction pipe coupled to the compressor and forming a curved part having a proper diameter.例文帳に追加

圧縮機と連結される吸入管の長さを短くして適切な直径を有する曲管部を形成することにより、吸入管の振動を低減し、機械室を小型化することができる圧縮機の吸入管構造を提供する。 - 特許庁

例文

An electric motor 31 is arranged between a reduction gear 30 of a propeller shaft 3 and a propeller 4 so as to damp the vibration of the propeller shaft 3, and the output of an engine 2 is assisted by the output of the electric motor 31 by electric charging with the electric motor 31.例文帳に追加

電動モータ31を、プロペラシャフト3の減速機30とプロペラ4の間に配設し、プロペラシャフト3の振動を減衰させるとともに、電動モータ31により充電し、エンジン2の出力を電動モータ31の出力により補助する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS