work - upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2319件
In the present work, however, Genrin versed in Buddhism and Confucianism takes up the subject of each tale to explicate (critique) its specter or supernatural phenomenon on the basis of the day's rational thoughts such as the Yin-Yang Wu-Hsing Doctrine, quoting Chinese and Japanese proverbs. 例文帳に追加
しかし本書では仏教や儒教にも通じた元隣が、百物語のひとつひとつの話題をとりあげ、その妖怪・怪異現象を、陰陽五行思想をはじめとする当時の合理的な思惟に基き、和漢の故事を引用しつつ解説(評判)する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By repeating a process for extending the lower steel tower 1A upward by lifting a material by using the lifting device and a process for raising the work stage 3 by the climbing mechanism by taking reaction from the extended lower steel tower, the lower steel tower is executed up to the uppermost part.例文帳に追加
揚重装置を用いて資材を揚重して下部鉄塔を上方に延長する工程と、延長した下部鉄塔から反力をとってクライミング機構により作業ステージを上昇させる工程とを繰り返して、下部鉄塔をその最上部まで施工する。 - 特許庁
To the supporting frame 50, bending work is applied up to the vertical upper side of a site on the inner peripheral face of the cylindrical valve seat portion 19a where at least a valve port diameter is minimum, to form an approximately U-shaped cross section ranging from the center side to both end sides.例文帳に追加
支持枠50は、その中央側から両端側にかけての断面形状を略U字状とする曲げ加工が、少なくとも弁口径が最小径となる筒状弁座部19aの内周面の部位の鉛直上側にまでされている。 - 特許庁
When preparing to start the home oxygen therapy by installing an oxygen condenser 8a in a patient home 8, an office employee 9b carrying out installation work calls up question items from a server device 3a by using a mobile telephone 9a, and asks questions to the patient 8b.例文帳に追加
酸素濃縮器8aを患者宅8に設置して在宅酸素療法開始の準備を行なう際に、設置作業を行なう営業所員9bが携帯電話9aを用いてサーバ装置3aから質問事項を呼び出し、患者8bへの質問を行なう。 - 特許庁
Furthermore, since the ancillary 23 itself is hardly damaged, final finishing processing can be performed when the unit 21 is manufactured in the factory and the like, and setting-up at the field site S can be simplified, whereby a term of work can be shortened, and the workability is further improved.例文帳に追加
さらに、付帯物23自体が傷つき難いため、ボイラ付帯ユニット21を工場などで製造する際に最終的な仕上げ処理までを行い易く、現地サイトSでの施工が容易になり、さらに、工期の短縮にもつながって作業性が向上する。 - 特許庁
To provide a carry-in type tool rest rotary type working machine for performing highly accurate work for an inner circumferential face and an end face while avoiding the degradation of working accuracy due to an eccentric error, without depending on set-up adjustment with a side jack or a leveling device.例文帳に追加
搬入式の刃物台回転型加工機において、サイドジャッキやレベル調整装置による設置調整に依存することなく、偏心誤差による加工精度の低下を回避し、高精度な内円周面加工、端面加工を行えるようにすること。 - 特許庁
To provide an automatic flip-up gate which can dispense with installation work for a power cable from a 100-volt commercial power source, can greatly reduce running costs even after installation, and can be opened/closed without reference to, for example, a power failure in the 100-volt commercial power source.例文帳に追加
100ボルトの商用電源からの電源ケーブルの設置工事を不要にでき、設置後も、ランニングコストを大幅に低減できると共に、100ボルトの商用電源の停電等に左右されないで開閉できる自動式の跳ね上げ式門扉を提供すること。 - 特許庁
To provide a concrete joint structure of a plurality of steel pipes having sufficient strength against tension and compression though it has a simple structure without requiring a work such as a welding and a bolting and being capable of simply performing inclination angle adjustment and up and down fine adjustment in a truss frame.例文帳に追加
溶接やボルト締めなどの作業がなく、簡単な構造であっても、引張り及び圧縮に対して十分な耐力を備え、かつトラス組にしたときの傾斜角度、上下微調整を簡単に行える複数の鋼管のコンクリート接合構造を提供する。 - 特許庁
To simplify set-up work for centerless grinding to be performed in a plurality of processes by using a plurality of kinds of grinding wheels and improving conventional technology for centerless grinding and to miniaturize, simplify, and reduce weight and cost of a dressing mechanism of the grinding wheel and a regulating wheel.例文帳に追加
センタレス研削技術を改良して、複数種類の研削砥石を用いて複数工程で施工するセンタレス研削の段取り替え作業を簡単ならしめ、かつ、研削砥石及び調整砥石のドレッシング機構を小型,簡単,軽量,低コストならしめる。 - 特許庁
The stirring and crushing mechanism 34 is enabled to work also as a raking mechanism for raking up the dried matters toward a suction port 44 by being operated when the dried matters in the drying container 32 are evacuated through the suction port 44 and the suction path 42.例文帳に追加
その撹拌破砕機構34は、乾燥容器32内の乾燥物を吸引口44及び吸引路42を通じて吸引するに際し撹拌破砕機構34を作動させ、乾燥物を吸引口44に向けて掻き寄せる掻寄機構としても働かせる。 - 特許庁
Others point out that as most of Japanese venture capitals are set up by financial institutions or other corporations as subsidiaries, they accept a large number of people from the parents, transferred temporarily or permanently to work as venture capitalists, not all of whom, however, have received a sufficient level of education needed to successful or skillful venture capitalists. 例文帳に追加
また、我が国のベンチャーキャピタルの多くが金融機関等の子会社として設立されていることから、ベンチャーキャピタリストも親会社からの出向・転籍者が多く、必ずしも十分なベンチャーキャピタリスト教育がなされていないからとの見方もある。 - 経済産業省
Venture capitals should endeavor to enhance their system of inner incentives for the purpose of calling in people with experience and skills, such as those who have themselves founded a start-up. They should also work to train their own people to be capitalists. 例文帳に追加
ベンチャーキャピタル各社は、ベンチャー企業創業経験者等の経験と才能を有する人材をベンチャーキャピタル業界に呼び込むために、内部インセンティブシステムの拡充等に取り組むとともに、社内キャピタリスト人材の人材育成に取り組んでいく必要がある。 - 経済産業省
If three or more people aging 45-year old or older jointly set up a new company by making use of their work experience and create continuous employment or job opportunities on their own, the government grants joint employment opportunities to make efficient use of subsidies for senior citizens, etc. 例文帳に追加
さらに、45歳以上の高年齢者等3人以上がその職業経験等を活かし、共同して新たに法人を設立し、自ら継続的な雇用・就業機会を創出した場合に高年齢者等共同就業機会創出助成金を支給した。 - 経済産業省
There were technical difficulties with their general presses, since to work as takoyaki makers, it is necessary to produce depressions in them. But Mr. Yamaoka thought that it would be possible to make complex shapes if they applied the company’s technology, and so took up the challenge of manufacturing a home takoyaki maker using presses.例文帳に追加
たこ焼き器は、窪みを加工する必要があるため、一般的なプレス加工では技術的に難しい面があったが、山岡氏は同社の技術であれば複雑な形も作れると考え、家庭用たこ焼き器をプレス加工で製造するのに挑戦した。 - 経済産業省
While reviewing means to publicize information on job offers and applications held by public job-placement offices (Hello Work), the government will review the requirements for the eligibility for the Trial Employment Incentive Pays within this year, in order to move up the schedule for the utilization of private-sector human resource businesses and the expansion of the coverage of the aforementioned grants targeting those hiring NEETs(young people Not in Education, Employment or Training) and part-time jobbers.例文帳に追加
求職情報の開放に向けた検討を進めつつ、ニート・フリーター等を対象としたトライアル雇用奨励金の民間人材ビジネス等の活用や対象拡大を前倒しするため、年内に支給要件の見直しを行う。 - 経済産業省
In this method, prescribed thickness of glass paste for PDP partition dissolved in organic solvent having a boiling point of not less than 200°C is applied to the work 15 of plasma display panel, and heated at about 160°C to dry it in a conveyer type multistage drier 13 after the work is heated up from room temperature to predetermined temperature and kept at the latter temperature in advance.例文帳に追加
200℃以上の沸点をもつ有機溶剤を主溶媒としたPDP隔壁用ガラスペーストを所定厚さに塗布したプラズマディスプレイパネルのワーク15を、コンベア搬送式多段乾燥装置13により約160℃に高温乾燥するプラズマディスプレイパネルのペースト乾燥方法において、前記ワーク15を高温乾燥する前に、室温から所定温度に保持して予備昇温することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method and a device for lubricating rolls of a hot rolling mill by which slip when biting a rolled stock is exactly deterred while preventing the seizure and clogging of the headers of nozzles when performing oil lubrication between work rolls and back up rolls by jetting lubricating oil through the nozzles onto the roll surfaces for preventing the surface wear and surface roughening of the work rolls of the hot rolling mill.例文帳に追加
熱間圧延機において、ワークロールの表面摩耗と面荒れを防止するために、潤滑油をノズルからロール表面に噴射することによって、ワークロールとバックアップロール間を油潤滑する際に、ノズルのヘッダ焼き付き・詰まりを防止しながら、圧延材の噛み込み時のスリップを的確に抑止することができる熱間圧延機のロール潤滑方法およびロール潤滑装置を提供する。 - 特許庁
(x)-4 Work involving adjustment or operation of jack-type lifting machines (meaning machines equipped with multiple holding mechanisms (meaning mechanisms which hold a load by tightening a wire rope, etc.; the same shall apply hereinafter) that lift a load up and down with wire rope, etc., by opening and closing the holding mechanisms alternately to expand and contract the distance between such holding mechanisms using power; the same shall apply hereinafter), in the case of carrying out construction work; 例文帳に追加
十の四 建設工事の作業を行う場合における、ジャッキ式つり上げ機械(複数の保持機構(ワイヤロープ等を締め付けること等によつて保持する機構をいう。以下同じ。)を有し、当該保持機構を交互に開閉し、保持機構間を動力を用いて伸縮させることにより荷のつり上げ、つり下げ等の作業をワイヤロープ等を介して行う機械をいう。以下同じ。)の調整又は運転の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An auxiliary work device provided on the high lift work device is composed of a support bracket 42, a winch arm 43 fitted to the support bracket 42, a support frame 52 pivotally connected to the support bracket 42 and supporting a winch drum 48, a wire taken up and let out by the winch drum 48, and the load detector 21 held between the support bracket 42 and the support frame 52.例文帳に追加
高所作業装置に設けられた補助作業装置が、支持ブラケット42と、支持ブラケット42に取り付けられたウインチアーム43と、支持ブラケット42に枢結されウインチドラム48を支持する支持フレーム52と、ウインチドラム48により巻き取りおよび繰り出しが行われるワイヤ47と、支持ブラケット42および支持フレーム52との間に挟まれて取り付けられた荷重検出器21とから構成される。 - 特許庁
To provide a set-up paper box which enhances the efficiency of assembling work and eliminates a malfunction in the box on completion of assembly, by improving rising maintainability in an octagonal-tray state during the assembling work, and enables contents to be taken out through simpler operations when used by a consumer, in terms of a case for the storage and delivery of polygonal or discoidal foods such as a pizza.例文帳に追加
ピザ等多角形状や円盤状をなす食品の収納及び配送用ケースにおいて、組み立て作業時の八角形トレー状態の起立保持性を改善し、組み立て作業の効率を上昇させると共に、組み立て完了時における函の機能不良を解消し、かつ消費者の使用時においては、より簡便な操作で内容物を取り出せる組立式紙函を提供する。 - 特許庁
As I said earlier, Deputy Prime Minister Kan’s initial proposal to set the ceiling of 2.7 trillion yen, made at a meeting of the Basic Policy Cabinet Committee, was retracted, and we argued that the total amount should be decided by adding up the amounts of necessary measures. The working group continued to work on the economic package until last night, and based on the outcome of their work, the Prime Minister made his own decision. 例文帳に追加
さっき申し上げましたように、当初、菅副総理から示された基本政策(閣僚)委員会での「2.7兆円を天井にしての対策を」ということについては撤回をして、「必要な対策を講じていく、そうした積み上げの中で決めていくべきだ」ということを我々は話をして、そうした中で、夕べまで、ワーキングチームの中でそういう努力がされ、それを踏まえて、総理がご決定をなされたことでありますから。 - 金融庁
To prevent a bad influence to train operation by a device during operation, even when a single electronic interlocking device is stopped by maintenance work or device trouble, in the case of individually setting up the electronic interlocking device controlled by dividing a single station into a plurality of line areas.例文帳に追加
1つの駅を複数の線区に分割し、それぞれ別個に電子連動装置を設置して制御する場合に、保守作業あるいは装置故障により1つの電子連動装置が停止しても、稼働中の装置による列車運行に弊害を及ぼさないようにする。 - 特許庁
To prevent a CPU resource from falling into an unusable state in a shared resource waiting state even when CPU distribution time is not finished up yet independently of a work load class determination method, and to suppress deviations from a CPU distribution ratio which may be caused by forced execution of a process.例文帳に追加
ワークロードクラスの定め方によらず、CPU配分時間を使い切っていないにもかかわらず共有資源待ちのままCPU資源を使用することができない状態に陥ることを防止することができ、プロセスの強制的実行によるCPU配分比率からのずれを抑える。 - 特許庁
Since the jointing sealer 8 is nonaqueous, its hardening is quickened and the repairing work can quickly be executed, and also, since the intrusion of the air from the position of flanges 4 is shut off with the refractory 6 for repairing, the pick-up phenomenon of nitrogen is prevented and the quality of molten steel is improved.例文帳に追加
目地材8が非水系であるため硬化が速くて補修作業を迅速に行うことができ、しかも、フランジ4の箇所からの空気の侵入が補修用耐火物6によって遮断されるため、窒素ピッチアップ現象を防止して溶鋼の品質を向上できる。 - 特許庁
Because at this time, the uppermost work W is already sucked at the inside part of the pad 2, its surrounding part is pulled up, except the place pressed by the bottom part of the cylinder 3, and as a result, a gap g is formed between the uppermost sheet and the sheet lying thereunder.例文帳に追加
このとき、最上位のシート状ワークWはパッド2の内側部分において既に吸着されているので、筒体3の下端部で押し付けられている箇所を除いて、その周辺部が引き上げられ、結果として、最上位のシートとその下に位置するシートとの間に隙間gが形成される。 - 特許庁
Although the same evaluation as that of the former evaluator is executed by clicking a button in order to reduce the work of the latter worker, the item in which 'temporary requirement' is set up because the former evaluator does not evaluate the item can not be simply followed.例文帳に追加
本発明では後段の評価者の作業を軽減するため、ボタン一つで前段の評価者と同一の評価ができるようにしているが、前段の評価者による評価がなされなかった結果「仮要」が設定された案件では、単純に当該評価を踏襲することはできない。 - 特許庁
The CAD data of an object to be measured are read, measuring conditions and a positioning coordinate system are set, the size at the time of really picking up the image of a work is calculated and the image based on the CAD data is displayed in the same size as well so that the operator can visually easily grasp the measuring object.例文帳に追加
被測定対象のCADデータを読み込み、測定条件、位置決め座標系の設定を行い、ワークが実際に撮像される時の大きさを算出し、CADデータによる画像も同じ大きさで表示することで、オペレータが視覚的に測定対象を把握し易いようにする。 - 特許庁
To provide a building installed with light accumulating glass plates, capable of contributing to the safety in work and the prevention of crimes by performing air purification and sterilizing the inside of a building, and further at night, by lighting up the inside of the building.例文帳に追加
換気扇を稼働させることなく、建築物内の殺菌および空気の清浄化を行い、さらに夜間においては、建築物内を明るく照らし出すことにより、作業の安全性と防犯に寄与すことができる蓄光ガラス板を設置した建築物を提供すること。 - 特許庁
To provide a traveling vehicle for a work, installed with a buffering mechanism in between for elastically holding a working part, and ensuring a following property for its working part lifting up and down during travelling for working, while preventing the member from a deformation and a damage by absorbing a sudden impact during travelling on not working.例文帳に追加
作業部昇降機構に作業部を弾性的に保持する緩衝機構を介設した作業用走行車において、作業走行時には作業部の昇降追随性を確保する一方、非作業走行時には急激な衝撃を吸収して部材の変形や破損を防止する。 - 特許庁
Consequently, since the cover main body 20 can be securely attached to the lid body 3 for the manhole and the lid cover 1 for the manhole is not turned up and does not slip and drop during pavement construction work of a road R, asphalt mixture does not adhere to a surface of the lid body 3 for the manhole.例文帳に追加
これにより、マンホール用蓋体3にカバー本体20を確実に取り付けることができ、道路Rの舗装工事の作業中にマンホール用蓋カバー1が捲くれ上がったり、ずれ落ちたりすることがないので、マンホール用蓋体3の表面にアスファルト混合物が付着することがない。 - 特許庁
To provide a carrier tape manufacturing device or the like which can secure traveling stability when making a carrier tape travel, stabilizing work for picking up an electronic parts supplied in a parts storage part of respective recessed shapes of the carrier tape, reducing a replacing frequency of an anvil, and avoiding a manufacturing cost increase.例文帳に追加
キャリアテープを走行させる際の走行安定性が確保でき、キャリアテープの各凹形の部品収納部内に供給された電子部品をピックアップする作業が安定し、下型の交換頻度を減らして製造コストアップを避けることができるキャリアテープ製造装置等を提供する。 - 特許庁
Thus, while the users conduct communication with the cellular phones 3A, 3B, each user can conduct P2P connection of the external devices, to which the cellular phones are held up, and common work environment to the document, and the like, by using the external devices is provided in an ad-hoc manner.例文帳に追加
これにより、ユーザが携帯電話3A,3Bによりコミュニケーションを行っている際に、ユーザそれぞれが携帯電話をかざした外部機器同士をP2P接続することができ、外部機器を用いた資料等に対する共同作業環境がアドホックに提供される。 - 特許庁
To provide a very practical umbrella fixing tool for an automobile in a simple structure that allows both hands to be free by temporarily fixing an expanded umbrella a door portion when someone gets in or out an automobile with putting up the umbrella and can instantly be mounted without special work.例文帳に追加
雨傘を差して自動車に乗降するときに、広げたままの傘をドア部に一時定着させることにより両手を自由にすることができ、さらに、特別な作業をせずとも瞬時に取り付けことができる、実用性に優れた簡単な構造の自動車用傘固定具を提供すること。 - 特許庁
The minute sample processing observation device includes a focused ion beam optical system and an electron optical system in the same vacuum device, as well as a probe 72 separating a minute sample including a desired region of the sample by a charged particle beam molding work and picking up the separated minute sample.例文帳に追加
上記課題を解決するために本発明装置では、同一真空装置に集束イオンビーム光学系と電子光学系を備え、試料の所望の領域を含む微小試料を荷電粒子線成型加工により分離し、分離した該微小試料を摘出するプローブを備えた。 - 特許庁
To prevent deterioration of system performance by automatically backing up a part or the whole of a group of image files stored in a main storage device in an auxiliary storage device without forcing a user to carry out complicated backup work regularly and reducing a burden on the main storage device.例文帳に追加
煩雑なバックアップ作業を定期的にユーザに強いることなく、主記憶装置に記憶されている画像ファイル群の一部または全部を自動的に補助記憶装置にバックアップするとともに、主記憶装置の負荷を低減することにより、システムパフォーマンスの劣化を防止する。 - 特許庁
The construction machinery equipped with an engine room 4 in the front is so constituted that the front window 15 of the cab 10 is plane to widen both sides thereof downward, and the front window 15 is wiped out up to the lower parts of both sides thereof to ensure the visibility during the work.例文帳に追加
エンジン室4を前部に備える建設機械において、運転室10の前窓15が平面でその両サイドを下方に広がる構成とされ、その前窓15の両サイド下方までワイパー装置によって払拭されるようにして、作業時の視界性が確保できるようにされている。 - 特許庁
The placing table for the cutting board or the like, which is formed of a rod material and collapsible, is fitted to the storing rack formed of the same rod material to store a sponge, a detergent and so on, whereby when not used, the placing table is folded in two and drawn up to the storing rack side not to be an obstacle to the other work.例文帳に追加
スポンジ・洗剤等を収納する、線材で形成された収納棚に、同じく線材で形成された折りたたみ可能なまな板等の載置台を取り付け、使わないときは載置台を2つ折れにして収納棚側に引き上げておくことにより他の作業の邪魔になることはない。 - 特許庁
To provide an expanding/housing mechanism for an expanding part of a mobile shelter, which first, facilitates expanding and housing operations with less risks, secondly, expands and houses the expanding part smoothly without sticking halfway up, thirdly moves accurately without requiring highly precise work, and is advantageous in terms of manufacturing costs.例文帳に追加
第1に、拡大,収納操作が容易化され、危険も回避され、第2に、途中で引っ掛かることもなく、スムーズに拡大,収納され、第3に、作動が正確で、高い精度も要求されず、第4に、製造コスト面にも優れた、移動シェルタ拡大部の拡大収納機構を提案する。 - 特許庁
To provide an inexpensive reaping machine enhancing efficiency of the reaping work capable of smoothly conveying the reaped stems by the stem root side conveyer and the spearhead side conveyer, and simplifying the constitution of the transmitting structure of the pulling up gear and the spearhead side conveyer.例文帳に追加
株元側搬送装置と穂先側搬送装置とによる刈取穀稈の搬送を円滑なものとして刈取作業の能率を向上させると共に、引起装置と穂先側搬送装置との伝動構成を簡素化して安価に提供できるものとし、コンバインの機体全長をコンパクトに構成する。 - 特許庁
To provide a grain evaluation implement such that a body can be bent, grain transfer work is simple and easy, a risk of breaking up is scarce even if dropped down on floor, and discrimination is easy even if crack occurs on the body.例文帳に追加
本発明は、体を屈曲させることが可能で穀粒移し替え作業が簡略容易であり、床面上に落下させた場合でも割れる危険性が少なく、更に、万一本体に割れ目が生じた場合でもその判別を容易に行うことができるような穀粒鑑定具を実現し提供する。 - 特許庁
Then, when a user notices reporting by the reporting section 7 and cleans a lens or a cover, exchanges a scratched lens or cover, or exchanges a light source with remarkable aging degradation with a new light source, the image quality decline of the difference image to be picked up, after the work is prevented.例文帳に追加
そして、使用者が報知部7による報知に気付いてレンズやカバーを清掃したり、傷の付いたレンズやカバーを交換したり、あるいは経年劣化が著しい光源を新しい光源と交換すれば、これらの作業後に撮像される差分画像の画質低下を未然に防止することができる。 - 特許庁
To provide an electric-assisted truck which makes a burden an operator receives less when placing a heavy material on a load-carrying platform or picking it up from there, which reduces a risk that a worker hurts lower back in performing the work and which can turn in a small circle with suppressed length of the truck.例文帳に追加
作業者が重量物を荷台へ載置したり、そこからピックアップしたりする際に受ける負担が少なく、作業者が当該作業に際して腰を傷めたりする危険が軽減され、また、台車の長さが押さえられて小回りが利く電動アシスト台車を提供することを課題とする。 - 特許庁
To improve the operability at loading work of a driving member by reducing manufacturing costs while reducing the number of components by eliminating a stopper member and abolishing the necessity of moving a pusher mechanism body up to the vicinity of an insertion storage port.例文帳に追加
ストッパ部材を無くすことによって部品点数を削減して製造コストを安価とすることができ、プッシャ機構体を必ず挿入収容口近くまで移動させなくてなならないことを廃止することができて打ち込み部材の装填作業の操作性を向上させる。 - 特許庁
To provide a motor grader which can constitute a visibility-impairing section of a pair of lift cylinders impairing the front visibility and work visibility to an extreme minimum and which can secure the shaking amount of a draw bar in the right-and-left direction, the amount of inclination in the up-and-down direction or the like in the same way as conventional machines.例文帳に追加
モータグレーダにおいて前方視界、作業視界を阻害している一対のリフトシリンダの視界阻害部位を極めて少ない状態に構成し、ドローバの左右への揺動量及び上下方向への傾動量等を従来機と変わらずに確保できるモータグレーダを提供する。 - 特許庁
To provide a waterproofing layer penetrating hardware capable of easily and efficiently carrying out the treatment of a waterproofing layer in the case it is installed in a slab without jetting rain water to the outside even if the rain water blows up from the lower part of a leader and accomplishing efficient execution of work.例文帳に追加
立樋の下部から雨水が吹き上がってもその雨水が外部に噴出するようなことがなく、またスラブに据え付ける際の防水層の処理を容易に能率よく行なえ、効率的な施工を達成することができる防水層貫通用金物を提供する。 - 特許庁
To provide a toner container that exhibits high operability and high work efficiency when replaced, prevents a toner from remaining in a held portion when the toner runs out, enables the toner in the toner container to be substantially completely used up, and securely reduces the soiling of the toner, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加
交換時の操作性・作業性が高く、トナーエンド時に被保持部にトナーが残留することがなく、トナー容器内のトナーをほぼ完全に使い切ることができるとともに、トナー汚れの発生が確実に軽減される、トナー容器及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To prevent turning in a horizontal direction even if a rig fixedly provided in an equipment receives a horizontal load, also eliminate necessity for quality control for site work and welding in a site, and attain reduction of a cost and shortening of a site process, so that a pin tightening make-up hole can be accurately performed.例文帳に追加
機器に固設したリグが水平荷重を受けても水平方向へ回動しないようにすると共に、現地工事のための品質管理や現地での溶接を不要としてコストの低減や現地工程の短縮を図り、ピン締結用の孔の型取りを正確に行い得るようにする。 - 特許庁
To provide a means to accurately detect and remove defective goods as well as to speed up an adjusting work of a rolling pressure by quantitatively measuring the rolling pressure and visualizing its fluctuations in a forming of rolling machine.例文帳に追加
転造加工機における転造圧力を定量的に測定して、その変動を視覚化することにより、転造圧力の調整作業を迅速化すると共に、不良品の検出及び除去をより高精度に行うことができる手段を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a cleaning tool for a drainage hose capable of being introduced into the drainage hose provided to a heating/cooling apparatus over the inner entire region thereof even if the drainage hose itself is long and has a bent part to simply remove and clean up various inclusions in the drainage hose, also easy to handle and capable of performing cleaning work rapidly.例文帳に追加
暖冷房装置に付設してあるドレンホース自体が長尺で、曲がり部分があってもその内部全域に行き渡らせて内部の各種の夾雑物を簡単に除去清掃でき、取り扱いも容易で、迅速に清掃作業を遂行できるようにする。 - 特許庁
To provide a multiple spindle lathe capable of applying mechanical work, without providing an additional mechanical element, on a frond side part and a rear side part of a workpiece long and small in diameter while a working space in the vicinity of a workpiece spindle of a rotating drum is not blocked up by another machine or tool.例文帳に追加
回転ドラムのワークピーススピンドル近辺の作業空間が他の機械・工具によってふさがれず、長尺・小径なワークピースの前側部分と後側部分とに対して、追加的機械要素を設けずに機械加工を施すことができる多軸旋盤を提供する。 - 特許庁
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|