「with affection」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, the pinion and the gear are supported with high rigidity and high accuracy, and the affection of the gear pair when mounted on the actual machine such as bending etc., is faithfully reproduced.例文帳に追加

これにより、ピニオン及びギヤを高剛性且つ高精度で支持することができ、歯車対の実機搭載時の撓み等の影響を忠実に再現することができる。 - 特許庁

Lady Murasaki is deeply concerned with this, and while Genji himself can't feel affection for the third princess because she is a mere child, he also can't turn down his older brother and the Emperor's offer. 例文帳に追加

紫の上の憂慮はひとかたならず、源氏自身もほんの少女にすぎない彼女に対して愛情を感じられないが、兄帝の願いを無下には断れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laser beam machining method capable of performing laser beam machining with a dicing tape and a holding means without affection of a laser beam by preventing the outside of a wafer from being irradiated with a laser beam.例文帳に追加

ウェーハの外側にレーザ光線が照射することを防止し、ダイシングテープや保持手段がレーザ光線の影響を受けることなく、レーザ加工することができるレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeder and an image forming device allowing adjustment and release of separation pressure with a relatively simple construction, having little deterioration of pressing force with age and little affection to other components.例文帳に追加

比較的な簡単な構成で分離圧の調整および解除が可能で、経時の加圧力の劣化が少なく、他の部品への影響の少ない給紙装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To precisely calibrate measurement of component concentration by reducing affection of the change with time of a body to be examined or a matter to be measured which is to be irradiated with light and also that of a sonic wave detector.例文帳に追加

本発明は、光を照射される被検体又は被測定物の経時変化や音波検出器の経時変化の影響を小さくして成分濃度測定の校正を正確に行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a hot-water storage type water heater which prevents thermal affection to a weak component against heat and copes with various shapes of hot-water storage tank and outer case while permitting judgement correctly with respect to heat insulation abnormalities.例文帳に追加

熱に弱い部品への熱影響を防止すると共に、貯湯タンクおよび外装ケースの様々な形状に対応し、さらに、断熱異常を正確に判断することができる貯湯式給湯機を提供する。 - 特許庁

To provide an OFDM digital signal receiving antenna apparatus capable of preventing error rate of decoding data from extremely increasing even with carriers lowered in received power by affection such as multipath delay wave with simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で、マルチパス遅延波などの影響によって受信電力が低下したキャリアについても復号データの誤り率の極端な増大を防止することができるOFDMデジタル信号受信アンテナ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a hydrophobic porous SOG film, with which a hydrophobic function is not damaged, affection to a specific dielectric constant is small, and a mechanical characteristic can be improved.例文帳に追加

疎水性機能を損なうことなく、かつ比誘電率への影響が小さく、機械的特性の向上を可能とする疎水性多孔質ＳＯＧ膜の作製方法の提供。 - 特許庁

The hot-water is filled correctly to the set level of the same while coping with the fluctuation of detecting value of pressure of the pressure sensor due to the affection of remaining air in the returning pipeline 41, a piping condition or the like.例文帳に追加

戻り配管内に残るエアや配管条件などの影響による圧力センサの圧力値の検知変動に対応し、湯はり設定水位に正確に湯はりする。 - 特許庁

There was a theory that Sutokuin was distant from Kiyoko by giving deep affection to Hyoenosuke no Tsubone of the Nyobo (lady-in-waiting) (she was the daughter of Shinen with the rank Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) and the adopted daughter of MINAMOTO no Yukimune with the title of Okura-kyo (Minister of the Treasury), and the real mother of Imperial Prince Shigehito), but this was not certain. 例文帳に追加

崇徳院は女房兵衛佐局（法印信縁女で大蔵卿源行宗の養女、重仁親王生母）を深く寵愛し、聖子とは疎遠であったという説があるが、これは的確でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To treat the residue of desalting so as not to provide the natural environment with a bad affection by a method wherein dioxins in the residue of desalting are decomposed and removed while condensation in a treating system and discharge to the outside of the system are prevented.例文帳に追加

脱塩残渣中のダイオキシン類を分解・除去し、処理系内に濃縮したり系外への放出を防止ぎ、自然環境に悪影響を与えないように脱塩残渣を処理する。 - 特許庁

To provide a connection fitting and a connecting method for minimizing affection of falling earth and sand in a vertical shaft with a vertical pipe arranged therein when the vertical pipe is connected to a horizontal pipe arranged in a horizontal shaft.例文帳に追加

横坑に配置された横管への縦管の接続に際し、縦管が配置される立て坑における剥落土砂の影響を最小限にする接続用具及び接続方法を提供すること。 - 特許庁

To remove the affection of a thermal stress on the tip end unit of a combustor by absorbing the difference of thermal elongation between the outside and the inside of the same, with respect to a dual system pilot nozzle for the gas turbine combustor employed by switching oil into gas.例文帳に追加

ガスタービン燃焼器の油とガスを切換えて使用するデュアル方式のパイロットノズルに関し、外側と内側パイプの熱伸び差を吸収し、先端部への熱応力の影響を取り除く。 - 特許庁

To prevent the performance deterioration of a machine in advance by lessening the affection of an external force applied to the machine accompanied with the thermal expansion of a mounting plate which supports the machines such as optical parts.例文帳に追加

光学部品等の機器部品を支持する取付板の熱膨張に伴ない機器部品へ加わる外力の影響を少なくすることにより、機器部品の性能劣化を未然防止すること。 - 特許庁

Thereby, the current can be correctly measured by correcting the same amount of the residual flux Br portion for reducing the affection by detecting the magnetic flux with the first magnetic sensor 14a and the second magnetic sensor 14b.例文帳に追加

このため、第１磁気センサ１４ａと第２磁気センサ１４ｂとで磁束を検出して、同じ値の残留磁束Ｂｒ分を補正してこの影響を無くすことで、正確に電流を検出する。 - 特許庁

Further, since the temperature of the semi-solidified molten metal M2 becomes lower in comparison with the liquid state molten metal, the thermal affection to the metallic molds 1a, 1b is little and also, the cooling time of the molten metal in the cavity 2 can be shortened.例文帳に追加

更に、液状の溶湯と比較して半凝固溶湯Ｍ２の温度が低くなっているため、金型１ａ，１ｂに対する熱影響が小さく、また、キャビティ２内の溶湯の冷却時間が短くて済む。 - 特許庁

`It troubled her greatly, but in the end her odd affection for me triumphed, and for five of the nights of our acquaintance, including the last night of all, she slept with her head pillowed on my arm. 例文帳に追加

彼女は大いに困惑しましたが、最終的にはわたしに対する奇妙な好意が勝利をおさめ、われわれが知己を得た五晩、最後の夜も含め、彼女はわたしの腕を枕にして眠りました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Accordingly, the affection to the outlet temperature of the indoor machine under the heating operation of another room can be reduced by controlling the compressor and the expansion valve whereby continuous operation can be effected with a capacity same as a designed value.例文帳に追加

従って、圧縮機や膨張弁を制御することにより他室で暖房運転している室内機の吹き出し温度への影響を少なくすることができ、設計値通りの能力で連続運転が可能になる。 - 特許庁

To provide an ink residual quantity detector which has little degradation of a detection accuracy under the affection of a disturbance light and can give a report on the detection situation of the ink residual quantity to a user with a simple constitution, in a printer.例文帳に追加

プリンタにおいて、外乱光の影響による検出精度の劣化が少なく、ユーザーに対してインク残量の検出状況を知らせることが可能な、インク残量検出器を、簡単な構成で提供する。 - 特許庁

To provide a position detection method and an imaging apparatus applied with the position detecting method capable of reducing the affection of distortion of sine wave signals output from the MR elements.例文帳に追加

ＭＲ素子から出力される正弦波信号の歪みの影響を軽減し、より正確な位置検出を行うことができる位置検出方法及びその位置検出方法を適用した撮像装置を提供する。 - 特許庁

To raise compression efficiency by compressing while utilizing the similar frame of a different video stream and providing with no affection for the reproduction of the video image stream even when another video image stream currently referred to is erased.例文帳に追加

別の映像ストリームの類似フレームを利用して圧縮することで、圧縮効率を高めると共に、参照している別の映像ストリームを削除しても、映像ストリームの再生に影響を与えないようにする。 - 特許庁

To provide a compound with inhibiting activity to coupling of VCAM-1 and VLA-4 expression cell, useful for treatment of disease such as chronic inflammatory disease having symptom and affection relating to coupling of VCAM-1 to a VLA-4 expression cell.例文帳に追加

VCAM-1とVLA-4発現細胞との間の結合阻害活性を有するため、VLA-4発現細胞へのVCAM-1の結合と関連のある症状および障害を有する慢性炎症性疾患のような疾患の治療に有用な化合物の提供。 - 特許庁

To detect a malfunction of an air-fuel mixture control means comprising a intake air flow intensing means and a fuel supply means without affection of dispersion of respective engines, dispersion of components, deterioration with age and the like, and to specify a malfunctioning part.例文帳に追加

エンジン毎のバラツキや、部品のバラツキ，経時変化等の影響を受けずに、吸入空気流動強化手段や燃焼供給手段等からなる混合気制御手段の異常を検出し、異常部位を特定する。 - 特許庁

To provide a positioning device of magnet parts, in which detection of a rotational deviation without an affection of an unwanted foreign matter is enabled, with high positional precision and little time variation, and a reduction of time for positioning and for switching product classes is enabled.例文帳に追加

不要異物の影響を受けず回転ズレ量の検出ができ、位置決め精度がよくかつ経時変化が少なく、位置決めや品種切替時間が短縮できるマグネット部品の位置決め装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lead sinker which perfectly seals lead under the consideration of the affection of the lead on environments, can realize the high specific gravity of the lead, and can be produced at a low cost, and to provide a cast ion sinker whose corrosion with seawater can be prevented and which has high corrosion resistance.例文帳に追加

発明の錘は、上記した如き鉛錘に関しては、鉛の環境への影響を考えて完全に鉛を封じ込めるとともに、鉛の高い比重を実現しながら低コストで製造することにある。 - 特許庁

The screws supply device with the hopper is constructed so that the hopper body 2 and the insertion tube section 3 are installed with a predetermined gap provided for having no affection from vibrations of the supply device body and screws are successively supplied into the reception section with no power through a supply opening 6 provided at a lower end of the insertion tube section 3.例文帳に追加

しかも、ホッパー体２と挿入筒部３を供給装置本体による振動に対して影響を受けない所定間隙を設けて設置し、挿入筒部３の下端に設けた供給口６より収容部内にネジを無動力で収容部内へ順次供給するようにしたホッパー付きネジ類供給装置である。 - 特許庁

Wherein, when a prescribed amount, exemplified by 100 pts.mass, of the molten slag in the hardening material is formulated with the fine aggregate by the prescribed ratio, a part of the aggregate can be replaced with the prescribed ratio of the coal ash without affection on the product.例文帳に追加

この溶融スラグ硬化材は、例えば、この溶融スラグ硬化材中に１００質量部といった所定の量で含まれる溶融スラグに対して、所定の比の範囲内で細骨材が配合される際に、この細骨材の一部を所定の比で石炭灰と置き換えたものに等しい。 - 特許庁

During no braking, since the reference position of the brake pad for calculating the zero position is obtained, variation in the detected value in association with braking, does not cause any affection, and accordingly, not only the reference position of the brake pad but also the zero position can be precisely detected.例文帳に追加

非制動中に、０点位置算出のためのブレーキパッドの基準位置を求めているので、制動に伴う検出値の変化の影響がなくなって、ブレーキパッドの基準位置ひいては０点位置を精度高く検出することができる。 - 特許庁

To provide a paper-made cushion material and its manufacturing method that can utilize recycled paper such as newspaper or corrugated board instead of plastics chips conventionally widely used, has superior elasticity, and enables incineration readily with scarcely or no environmental affection.例文帳に追加

従来多く用いられているプラスチック製のチップに代わり、新聞紙や段ボールなどの再生紙を利用でき、弾力性に優れて、焼却も容易で環境への影響が少ない紙製緩衝材およびその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To embed or extract digitized information into/from analog host signal or cover signal having minimal affection on the perception of source information, relating with an apparatus for encoding and decoding information in analog signal.例文帳に追加

本発明は、アナログ信号への情報の符号化および復号化のための装置に関し、ソース情報の知覚に対して最小限の影響を有する形でアナログ・ホスト信号またはカバー信号にディジタル化された情報を埋め込み、また、抽出する。 - 特許庁

To provide water with a pH value near 7, namely, in a weakly acidic region or a neutral region or weakly alkaline region, having little affection on the human body, still having a high disinfecting (sterilization) capacity, or a high wound healing capacity.例文帳に追加

ｐＨが７に近い、即ち、弱酸性領域、或いは中性領域、若しくは弱アルカリ領域にあって、人体に対する悪影響が低く、しかしながら消毒（殺菌）能力、或いは創傷治癒能力が高い水を提供することである。 - 特許庁

The use of the two names "Keiki-sama" and "Keiki-san" has been confirmed, and even though it seems to have become uncommon in the modern days, the use of "Keiki-san" is not limited to Shizuoka but is confirmed in various regions; in both cases the name is often used with much affection. 例文帳に追加

「けいき様」と「けいきさん」の2つの呼び方が確認でき、現代においても少なくなりつつあると思われるが「けいきさん」の呼び方が静岡に限らず各地で確認でき、どちらの場合でも“かなりの親しみ”を込めて使われる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and an apparatus for manufacturing a base material with a metal thin film capable of reducing heat affection occurring on the surface of the base material traveling along a cooling can while performing film deposition by performing vapor deposition of the metal thin film on the surface of the base material.例文帳に追加

基材表面に金属薄膜を蒸着して成膜する場合に、成膜中に冷却キャンに沿って走行する基材の表面に発生する熱負けを低減できる金属薄膜付き基材の製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating a reactor in which the reactor itself can suppress affection upon reactions and express high rate of selectivity in a method that prepares ethylene oxide by performing contact vapor phase oxidation on ethylene with gases containing oxygen in the presence of silver catalyst.例文帳に追加

本発明は、エチレンを銀触媒の存在下、酸素含有ガスにより接触気相酸化してエチレンオキシドを製造する方法において、反応器自体が反応に及ぼす影響を抑制し高い選択率を発現させうる反応器の処理方法を提供する。 - 特許庁

It was said that Sadakatsu temporarily lost favor with Ieyasu for this reason but Ieyasu seemed to have affection for Sadakatsu because he was the youngest maternal half-brother who was of a similar age to his sons and Ieyasu gave the Sadakatsu's childhood name to one of his children. 例文帳に追加

このため、彼は一時的に家康からは疎んじられたとも言われているが、異父弟とはいえ親子ほどの年の離れた末弟であり、後に家康が自分の子に定勝の幼名を付けていることからも、家康からは可愛がられていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an auxiliary liquid for concentration measuring device capable of elongating the service life of the sensor without affection to the sensor element by the antiseptic agent in the electrochemical concentration measurement device needing the auxiliary liquid with which the antibacterial and mildew-proof abilities are given by adding the antiseptic agent.例文帳に追加

防腐剤の添加によって抗菌・防カビ性能が付与される補助液を必要とする電気化学的濃度測定装置において、防腐剤によるセンサ素子への影響がなく、センサ素子の使用寿命を大きく伸ばすことを可能にした濃度測定用補助液を提供する。 - 特許庁

To provide a simple method with which whether a person is affected by a glomerular epithelial cell disorder or not or a possibility of affection can be determined on early stage and progress or prognosis of the glomerular epithelial cell disorder and therapeutic reactivity in the glomerular epithelial cell disorder can be evaluated.例文帳に追加

本発明は、早期に糸球体上皮細胞障害の罹患の有無や罹患可能性を判断できるとともに、糸球体上皮細胞障害の進展や予後、糸球体上皮細胞障害における治療反応性を評価できる簡便な方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To reduce the affection of a filter shape loss in a radar device for calculating a distance-directional electric power distribution by transmitting plural frequency signals increasing digital-likely with equal intervals toward a target by time sharing to process the frequency signals reflected by the target.例文帳に追加

目標にデジタル状に等間隔で増加する複数個の周波数信号を時分割で送信し、目標から反射する周波数信号を処理することによって距離方向の電力分布を計算するレーダ装置において、フィルタ形状損失の影響を軽減すること。 - 特許庁

(a) For each of two or more manufacturing facilities which treat a processing objective substrate, a regional pattern, to which the manufacturing facility produce mechanical or electrical effect, out of the rear face of the process objective substrate is previously prepared as a rear-face affection pattern in correlation with the manufacturing facility.例文帳に追加

（ａ）処理対象基板を処理する複数の製造設備の各々について、該製造設備が処理対象基板の裏面のうち機械的作用または電気的作用を及ぼす領域のパターンを、該製造設備と対応付けて、予め裏面作用パターンとして準備しておく。 - 特許庁

To provide a technique capable of accurate detection of temperature in an exhaust pipeline of an internal combustion engine without receiving affection of exhaust gas discharged from the internal combustion engine, and of, as a result, more surely preventing the failure of an exhaust gas sensor because of its being flooded with condensed water.例文帳に追加

内燃機関の排気管路の温度を、内燃機関から排出される排気ガスの影響を受けずに正確に検知することができ、結果として、凝縮水を被水することによる排気ガスセンサの破損をより確実に防止することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide fixing hardware for a folded-plate roofing material, which can be fixed to a roof bed material without the production of spatter or cutting, and which thereby enables the execution of slate roof repairing work, folded-plate roof construction work, etc. with no affection on a product and a machine and equipment, installed indoors.例文帳に追加

スパッタや切粉を生じることなく屋根下地材に固定でき、したがって屋内に設置された機械設備や製品になんら影響を与えることもなく、スレート屋根の改修作業や折版屋根の構築作業等を行うことができる折版屋根材用の固定金具を提供する。 - 特許庁

The record of the school suggests that he was sincerely adored by students, as illustrated by the comments in a record saying, 'president Goto was kind to students and full of affection, and students also felt familiar with a university president as if he were an affectionate father.' 例文帳に追加

学内での様子は当時の記録として「後藤先生は学生に対しては慈愛に満ちた態度を以て接せられ、学生もまた親しむべき学長先生として慈父に対するような心安さを感じていました」と当時の記録にあるように学生達に心から慕われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a server with which a character can easily and conveniently be obtained and used and which makes an operator feel affection to a character by sharing information with the character to bond the character in a virtual space and the operator in a real space integrally so as to melt the character into a part of the life of the operator.例文帳に追加

キャラクタを容易かつ手軽に入手して利用できるとともに、キャラクタと情報の共有化を図って、仮想空間におけるキャラクタと現実空間における操作者とを一体不可分に結びつけて、キャラクタを操作者の生活の一部に溶け込ませることにより、キャラクタに対して愛着を感じさせる可能性が生ずるサーバを提供する。 - 特許庁

Since he is related by blood with Shimazu family (Hisamitsu SHIMAZU, the family head of Echizen [also called Shigetomi]-Shimazu family and the Father of Satsuma Domain, who became the family head of Tamazato-Shimazu family with 100,000 Koku [approximately 18 million liters of crop yield] after the Meiji Restoration, conferred the title of Duke under the Peerage Law to be the first head of Shimazu Duke family), he may feel warm affection for Okinawa Prefecture, which is shown in several pieces of Ryuka Traditional Okinawa Poem he composed before. 例文帳に追加

かつて琉球を征服した島津家（越前島津家・重富島津家当主・薩摩藩国父島津久光、明治維新後玉里島津家当主として10万石、華族令において公爵、島津久光公爵家初代当主）の血を引いていることから、沖縄への思いは深く、琉歌を幾つか詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trimming method of the semiconductor device is that the polysilicon fuse 101 is melted at the blowout section 101a, and trimming is performed, by applying a voltage pulse so as to forcibly block an applying voltage in a condition with a current flowing to the polysilicon fuse 101, thereby avoiding the affection of the film stress caused by the sealing resin.例文帳に追加

半導体装置のトリミング方法は、ポリシリコンヒューズ１０１を溶断部１０１ａにおいて溶融し且つ電流が流れている状態で印加電圧を強制遮断するような電圧パルスをポリシリコンヒューズ１０１に印加してトリミングを行ない、封止樹脂による膜ストレスの影響を回避している。 - 特許庁