例文 (999件) |
with considerationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2751件
To provide a paper holder with consideration of a user's dominant hand, allowing the user to successively cut paper without touching the holder and to cut the paper along perforations.例文帳に追加
器具に触らないで連続切断が出来るペーパーホルダーであり、ミシン目切断も簡単に出来、また、使用者の利き手にも配慮されたペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁
To provide route information which enables comparison of costs in the case of using an automobile with fares in the case of using public transport in consideration of the number of passengers in the case of using the automobile.例文帳に追加
自動車利用の場合の乗車人数を考慮し、公共交通機関を利用の場合との料金比較可能な経路情報を提供する。 - 特許庁
With regard to retail exposures, does the institution's internal ratings system give due consideration to the nature of risks involved in obligators and retail exposure-related transactions? 例文帳に追加
リテール向けエクスポージャーについて債務者及びエクスポージャーに係る取引のリスクに基づく、これらの特性を考慮した内部格付制度を設けているか。 - 金融庁
When choosing the material of the film substrate 30, consideration has to be paid for only avoiding reaction with the lithium foil 10, so that the range of options for choosing the material of the film substrate 30 is widened.例文帳に追加
基材フィルム30の材種の選択に際し、リチウム箔10との反応だけを避ければよいので、基材フィルム30の選択の幅が拡大する。 - 特許庁
To allow a path with the end-to-end quality of a flow taken into consideration to be obtained by a realistic calculation amount when routing the flow.例文帳に追加
フローに対する経路決定に際して、フローのエンドツーエンド品質を考慮した経路を現実的な計算量で求めることができるようにする。 - 特許庁
To provide an LED driving circuit capable of reducing power loss while taking current precision into consideration, and to provide a semiconductor device equipped with the same.例文帳に追加
電流精度を考慮しながら電力損失を低減することが可能なLED駆動回路及びそれを備える半導体装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an in-vehicle terminal device which can make determination regarding the restoration processing of a communication link with appropriate consideration on the convenience of a user.例文帳に追加
通信リンクの復旧処理に関して使用者の利便性を適切に考慮した決定を行うことができる車載端末装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device for control of fuel cut that can achieve improvements in fuel consumption with consideration of the degree of deterioration in an exhaust gas purification catalyst.例文帳に追加
排ガス浄化触媒の劣化度合いも考慮しながら燃費向上を図ることができる燃料カット制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To improve total productivity by taking post-processing at a following device into consideration and improve working efficiency by facilitating handling of printed matter formed with images.例文帳に追加
後段の装置での後処理も考慮したトータルの生産性と画像形成した印刷物の取り扱いを容易にして作業効率を向上する。 - 特許庁
To provide a communication quality measurement apparatus achieving highly accurate measurement of communication quality with various noises produced under a utilization environment taken into consideration.例文帳に追加
利用環境下に応じて発生する様々な雑音を考慮した精度の高い通信品質測定を可能とする通信品質測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic design data creation method, capable of automatically designing a route in consideration for interference with an obstacle on a CAD system.例文帳に追加
CADシステム上において、障害物との干渉を考慮して経路を自動的に設計することができる自動設計データ作成方法を提供する。 - 特許庁
Further, a VDDQ pad 19 and a VSSQ pad 20 in the same order as with the pin arrangement are arranged for package to which consideration to frame design is unnecessary.例文帳に追加
また、フレーム設計に対する考慮が不要なパッケージ用に、ピン配列と同順のVDDQパッド19およびVSSQパッド20がさらに配置される。 - 特許庁
To provide a control device of a winch for harmonizing safety with operability by controlling the winch by taking into consideration both a load and an operation quantity.例文帳に追加
荷重と操作量の両方を考慮してウインチを制御することで、安全性と操作性を調和させたウインチの制御装置を提供する。 - 特許庁
To perform optimal data communication, taking into consideration the ability of a party by performing a negotiation with the other party in advance, when transmitting data through electronic mail.例文帳に追加
電子メールによりデータを送信する際に事前に相手先とネゴシエーションを行なうことで、相手先の能力を考慮した最適なデータ通信を行なう。 - 特許庁
To provide an image display apparatus for displaying displacement with time of an identical object, and an imaging apparatus capable of performing imaging in consideration of a display mode thereof.例文帳に追加
同一対象物の経時変位を表示する画像表示装置と、その表示形態を考慮した撮影を行い得る撮影装置を提供する。 - 特許庁
To correct luminance unevenness with consideration given not only to the characteristics of a lens and an imaging sensor in an imaging device, but also to the characteristics and content of an object image.例文帳に追加
撮像装置におけるレンズや撮像素子の特性のみならず、対象となる画像の特性や内容等も考慮して輝度ムラの補正を行なう。 - 特許庁
A predicted traveling time computation part 109 computes required time for a specific section with a predicted vehicle speed taking the driving tendency coefficient into consideration.例文帳に追加
予測走行時間算出部109において、この運転傾向係数を考慮した予測車速で特定区間の区間所要時間を算出する。 - 特許庁
To provide a technique for performing recording process efficiently in consideration of a balance with a recording request to a storage device and specifications of the storage device.例文帳に追加
記憶装置に対する記録要求と、その記憶装置の仕様との兼ね合いを考慮して効率よく記録処理を行う技術を提供する。 - 特許庁
The resist pattern measuring method measures the true resist pattern with a shrinkage taken into consideration, after determining correctly the line pattern/space pattern, based on the shrinkage amount.例文帳に追加
このシュリンク量により、レジストパターンのLine/Spaceを正しく判別した上でシュリンクを考慮した真の寸法を測定することが可能となる。 - 特許庁
Next, an energy of beams radiated from the plasma is calculated in accordance with the Stefan-Boltzmann law of radiation, taking into consideration an optical thickness (S5).例文帳に追加
次いで、プラズマから放射される光のエネルギを、光学的厚みを考慮した上でシュテファン−ボルツマンの放射法則に従って算出する(S5)。 - 特許庁
The protection document shall be a personal right of the person inwhose name it was issued.This right may be transferred by inheritance,as well as with or without consideration.例文帳に追加
保護書類は,その者の名義でこれが交付された者の人的権利である。この権利は,相続により,また有償又は無償で移転することができる。 - 特許庁
consideration of market borrowing by the IMF to be used if necessary in conjunction with other sources of financing, to raise resources to the level needed to meet demands; and, 例文帳に追加
需要に見合う水準まで資金を調達するため、他の資金調達手段と併せて必要な場合には、IMFによる市場借入を検討する。 - 財務省
To conduct examination as uniformly as possible in line with guidelines related to the examination, such as “Examination Guidelines”, etc., paying due consideration to the promptness, accuracy, fairness and transparency. 例文帳に追加
迅速性、的確性、公平性及び透明性を確保することに留意し、審査基準等の指針に則って、統一のとれた審査をする。 - 特許庁
(iv) Coordination with the other fisheries operated on the waters including the fishing ground of said fishery, and the degree of consideration concerning the comprehensive use of said waters 例文帳に追加
六 当該漁業の漁場の属する水面において操業する他の漁業との協調その他当該水面の総合的利用に関する配慮の程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Coordination with the other fisheries operated on the waters including the fishing ground of said fishery, and the degree of consideration concerning comprehensive use of said waters 例文帳に追加
五 当該漁業の漁場の属する水面において操業する他の漁業との協調その他当該水面の総合的利用に関する配慮の程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To determine attributes in consideration of correlation with interrogatives as attributes that a concept expressed by a conceptual term may have, to generate a suitable response.例文帳に追加
概念語が表わす概念が有しうる属性として、疑問詞との対応を考慮した属性を判別し、適切な応答生成が行なえるようにする。 - 特許庁
To provide a wall structure superior in strength and durability, with consideration given to the preservation of natural environment, by promoting use of a thinning material of a smaller diameter.例文帳に追加
より小径の間伐材の利用を促進し、自然環境保全を意識した中でより強度、耐久性に優れた壁構造体を提供すること。 - 特許庁
Moreover, scheduling with consideration of an operation strategy for an energy-consuming device specified by a user enables a practical operation without impairing its convenience.例文帳に追加
また、ユーザが指定したエネルギー消費機器の運用方針を加味してスケジューリングすることによって、利便性を損ねることのない実用的な運用を可能とする。 - 特許庁
To predict purchase situation with less computational complexity while responding to temporal changes of purchase data in consideration of purchase time information.例文帳に追加
購買の時間情報を考慮して購買データの経時的な変化に対応しながらも少ない計算量で購買状況を予測することを課題とする。 - 特許庁
To cope with a resin molding such as various footrests, by one kinds of a clip member and eliminate a need for design consideration on the clip member.例文帳に追加
一種類のクリップ部材で多種類のフットレストなどの樹脂成形品に対応可能とし、またクリップ部材に対する意匠的な配慮を不要とする。 - 特許庁
To provide an intersection traffic control system achieving safe and smooth intersection traffic flow with consideration given to existence of a pedestrian and the like.例文帳に追加
歩行者等の存在にも配慮した上で、安全で且つ円滑な交差点交通流を実現させる交差点交通管制システムを提供すること。 - 特許庁
In a classification system 522, the picture is classified on the basis of a relative face size in consideration of the size of a displayed face in comparison with the image size.例文帳に追加
分類システム522においては、画像サイズと比較した場合の表示された顔のサイズを考慮し、相対的な顔サイズに基づいて画像を分類する。 - 特許庁
Accordingly, since the vehicle speed SPD is calculated taking into consideration the amount of a compression collapse of the tire in the radial direction, the vehicle speed of the two-wheel vehicle can be calculated with high accuracy.例文帳に追加
これによれば、タイヤの径方向の圧縮潰れ量を加味して車速SPDが算出されるので、二輪車の車速を高精度に算出できる。 - 特許庁
To easily, surely and efficiently exchange a traded article with valuable papers of a consideration thereof.例文帳に追加
貿易品とその対価たる有価証券とを簡便確実かつ効率的に交換可能とする電子貿易業務の運用方法法およびシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a combine harvester equipped with an operation part for suppressing deterioration of handleability of a handling tool by taking the support form of the handling tool on a handling tool installation part into consideration.例文帳に追加
操作具設置部への支持形態を考慮することによって、操作具の操作性の悪化を抑制できる運転部を備えたコンバインを提供する。 - 特許庁
To provide a flexible planar heating element which reduces heat loss due to heat dissipation form a surface not contacting with an object to be heated in consideration of energy saving.例文帳に追加
被加熱物に接していない面からの放熱による熱損失を小さくした、省エネルギーを考慮した可撓性面状発熱体を提供すること。 - 特許庁
To accurately develop any kind of dot pattern by emitting a light by controlling the light energy in consideration of points to be influenced with each other.例文帳に追加
互いに影響を及ぼし合う点を考慮した光エネルギに制御して発光することにより、どのようなドットパターンにおいても忠実にドットを現像する。 - 特許庁
To easily use even a mouse in consideration of human engineering or a multi-functional mouse properly with a right hand or a left hand.例文帳に追加
人間工学を考慮したマウスや多機能マウスであっても,右手でも左手でも簡単に使い分けることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
(c) With regard to payment of the consideration for the services, the recipient and the amount of payment, the time and method of payment, and the time and method of offering the services 例文帳に追加
ハ 役務の対価の支払については、その支払先、金額、対価の支払の時期及び方法並びに当該役務の提供の時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a system realizing a translation function complying with a plurality of languages in consideration of the dimension of a program to be mounted and a time required for data transfer.例文帳に追加
搭載するプログラムの大きさとデータ転送にかかる時間を考慮して、複数の言語に対応した翻訳機能を実現する仕組みを提供する。 - 特許庁
To plan security measures that take the requirements of a plurality of security measures and their exclusive relationship into consideration in accordance with the situation of a client to be managed.例文帳に追加
管理対象とするクライアントの実情に合わせて、複数のセキュリティ対策の要件や排他関係を考慮したセキュリティ対策を立案できるようにする。 - 特許庁
To attain efficient organization by making the best of the features of a coexisting line under the consideration of the fluctuation of an operation time accompanied with the allocation contents of a process.例文帳に追加
工程の割付内容に伴う作業時間の変動を考慮した上で、混在ラインの特徴を活かした効率的な編成を可能とする。 - 特許庁
To provide a knowledge dictionary information preparation device for easily preparing a knowledge dictionary with a fixed quality in which the relationships among words and among conceps are taken into consideration.例文帳に追加
単語間、概念間の関係性を考慮した一定品質の知識辞書を容易に生成することができる知識辞書情報作成装置の提供 - 特許庁
To achieve operation in a range with high operation efficiency while promoting equalization of operation time of each compressor, in consideration of a coefficient of performance COP of each compressor.例文帳に追加
各圧縮機の成績係数COPを考慮し、各圧縮機の運転時間の平準化を図りつつ、運転効率の高い範囲での運転を実現する。 - 特許庁
To provide a ranking method with consideration for both location information and image characteristic quantity, and a system to display images using the ranking method.例文帳に追加
位置情報と画像特徴量の両方を考慮したランキングの方法、及び、このランキング方法を用いて画像を表示するシステムを提供こと。 - 特許庁
To estimate a signal wiring congestion degree with high accuracy in consideration of a power supply wiring area without requiring a period for laying power supply wiring.例文帳に追加
電源配線を敷設する期間を要することなく、電源配線面積を考慮した高精度での信号配線混雑度の推定を実施する。 - 特許庁
To efficiently apply processing like recompression with a ROI area taken into consideration to moving images or the like of Motion-JPEG2000.例文帳に追加
Motion−JPEG2000の動画像などに対し、ROI領域を考慮した再圧縮などの処理を効率的に実行できるようにする。 - 特許庁
To provide a power conversion apparatus capable of certainly detecting a voltage of a power supply with a simple configuration in consideration of on and off timings of switching elements.例文帳に追加
スイッチング素子のオン、オフのタイミングを考慮し、簡素な構成で電源の電圧を確実に検出することができる電力変換装置を提供する。 - 特許庁
To provide a rice cooker making a user realize the amount of energy (calorie) of rice consumed for healthy dietary life with consideration of energy intake.例文帳に追加
消費したご飯のエネルギー量(カロリー)を消費者が認知でき、摂取エネルギーを意識しながら食生活を送れる炊飯器を提供することができる。 - 特許庁
The optical system (38) is adjusted such that an optical axis (40) of the optical system (38) is aligned as accurately as possible with a reference axis (34) while the centering state is taken in consideration.例文帳に追加
光学系(38)は、センタリング状態を考慮して、光学系(38)の光軸(40)が参照軸(34)とできる限り揃うように調節される。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|