You left kira with mrs s overnight and you didn't come back for 10 months!例文帳に追加
ミセスSにキラを残して 戻らなかった 10ヶ月も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
David s. rose: people? you! that's it you are the person.例文帳に追加
人? そう あなたです! その通り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't you think s ken looks like it might be a little fun?例文帳に追加
でもさ Sけん ちょっと楽しそうじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Onlinks you may have to do a repeat Alt+S and then press S to save.例文帳に追加
linksではAlt+Sを繰り返し、保存するためにSを押す必要があるかもしれません。 - Gentoo Linux
I was so happy that I got to talk to you when we were playing s ken.例文帳に追加
Sけんで話すようになって うれしくて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After what happened, you really think mrs s is going to let you take her?例文帳に追加
あんなことがあったのに ミセスSが あなたに渡すと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You must make allowance(s) for his youth [inexperience]. 例文帳に追加
若いんだから仕方がないよ. - 研究社 新和英中辞典
The HTTP port value you need is the first in the HTTP Port(s): line.例文帳に追加
必要な HTTP ポートの値は、「HTTP Port(s):」行の最初の値です。 - NetBeans
You kind of shout out the sound, s and the word comes.例文帳に追加
Sの音を出してから単語が出てくるというように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the S-Bahn, you can take your bicycle with you at any time of day.例文帳に追加
Sバーンは,1日のうちいつでも自転車を持ち込むことができます。 - 浜島書店 Catch a Wave
You can also give chsh the -s option; this will set your shell for you, without requiring you to enter an editor. 例文帳に追加
chsh に -s オプションをつけると、エディタを起動せずにシェルを変更することが可能です。 - FreeBSD
You can read about the project on http://home.pacbell.net/s-max/scott/bulletproof-penguin.html. 例文帳に追加
このプロジェクトについては、http://home.pacbell.net/s-max/scott/bulletproof-penguin.html を参照してください。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Free Software is More Reliable!” 邦題:『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳は 結城 浩 <hyuki@hyuki.com> が行ないました。 プロジェクト杉田玄白 正式参加テキスト。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|