「abolition」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

a radical who advocates the abolition of social distinctions 例文帳に追加

社会的な区別の撤廃を主張する急進論者 - 日本語WordNet

The abolition of the earlier obligation of banks to exchange issued notes for convertible coins 例文帳に追加

今までの兌換硬貨との交換の義務の廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon-shoki' and 'Shoku Nihongi' contained articles on construction, repair, discontinuation or abolition of Kodai Sanjo castles. 例文帳に追加

築城、改修、停廃等の記事が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miato Temporary Signal Station (the second) was established (date of abolition is unknown). 例文帳に追加

都跡仮信号場（2代目）を開設（廃止日不詳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 28, 1974 : Abolition of Fukuchiyama - Kawamori section was approved. 例文帳に追加

1974年（昭和49年）2月28日福知山-河守間廃止許可 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 337 (Notification, etc. of abolition of a facility) 例文帳に追加

第三百三十七条（施設の廃止の届出等） - 経済産業省

Establishment of a deadline for abolition of export subsidies (end of 2013).例文帳に追加

輸出補助金の撤廃期限を2013年末と設定。 - 経済産業省

Japanese Students Appeal to U.N. for Abolition of Nuclear Weapons例文帳に追加

日本の学生が国連に核兵器廃絶を訴える - 浜島書店 Catch a Wave

They delivered signatures in support of the abolition of nuclear weapons.例文帳に追加

彼らは核兵器廃絶を支持する署名を届けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On December 9, with the abolition of the Kokuji goyogakari, he was released from the position. 例文帳に追加

12月9日、国事御用掛廃止により、その補任を解く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) A resolution of the shareholders meeting that approves abolition of Insurance Business; and 例文帳に追加

二　保険業の廃止についての株主総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Abolition of Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation Act 例文帳に追加

日本電信電話公社法の廃止に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And they were vehemently opposed to the abolition of the extraterritorial rights. 例文帳に追加

そして、治外法権撤廃に強硬に反対していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, with the abolition of domains and establishment of prefectures, the domain became Omura Prefecture 例文帳に追加

明治4年（1871年）、廃藩置県により大村県となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, Hikone Prefecture was formed by Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

明治4年（1871年）廃藩置県により彦根県となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871: Fukuchiyama Prefecture was established by Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

1871年（明治3年）-廃藩置県により福知山県となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The complete abolition of armaments is exactly what we are aiming at. 例文帳に追加

軍備の完全撤廃こそ我々がめざしているものだ. - 研究社 新和英中辞典

The United States amended the Department of Commerce regulation for abolition of zeroing. 例文帳に追加

米国はゼロイング廃止に向けて商務省規則を改正。 - 経済産業省

Upon acquiring law revision or abolition data, the control unit 21 updates the common law theme table data and the law checklist data according to a revision or abolition classification name of the law revision or abolition data.例文帳に追加

そして、制御部２１は、法令改廃データを取得した場合、法令改廃データの改廃区分名に応じて、共通法令テーマ表データ、法令チェックリストデータの更新を行なう。 - 特許庁

However, he was dismissed at the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in July in the same year. 例文帳に追加

しかし同年7月の廃藩置県で免官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, 1871, he was dismissed from office due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月、廃藩置県により免官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) The establishment, changes or abolition of important structures including branch offices; 例文帳に追加

四　支店その他の重要な組織の設置、変更及び廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871, Muneatsu went to Britain to study. 例文帳に追加

明治4年（1871年）の廃藩置県後、イギリスに遊学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1871, after Haihan-chiken (abolition of the feudal domains and establishment of prefectures), he left the residence of Tosa Domain. 例文帳に追加

1871年（明治4年）7月、廃藩置県、土佐藩邸を出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the abolition of Koshinsei system, he entered Kaisei Gakko at his private expense. 例文帳に追加

貢進生制度廃止後、私費で開成学校に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1871, with the abolition of feudal domains and establishment of prefectures, the domain of Kameoka became Kameoka Prefecture. 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月、廃藩置県で亀岡県となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abolition of Tomonomiyatsuko (the chief of various departments at the Imperial Court) and Institution of Hassho hyakkan (Eight ministry Hundred-kan (official post) system) 例文帳に追加

伴造、品部の廃止と八省百官の制定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the time after Russo-Japanese War, controversy erupted over abolition of Gunsei. 例文帳に追加

日露戦争の後頃から郡制廃止の問題が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), the Japan-Qing Treaty of Friendship and the New Currency Act became effective 例文帳に追加

廃藩置県、日清修好条規、新貨条例 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The abolition of slavery in Europe eventually reached America.例文帳に追加

ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。 - Tatoeba例文

In April 1871, he was dismissed from his post following Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

明治4年7月、廃藩置県にともなって、免官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, with the abolition of the Privy Council, he retired from all the public posts that he had held until then. 例文帳に追加

戦後、枢密院廃止後は一切の公職から退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the abolition of Kyuchu Shiko on July 7, 1885, he was dismissed. 例文帳に追加

同年7月7日、宮中祇候の廃止にともなって免職される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), he moved back to Tokyo and lived in Mukoujima, Sumida Ward. 例文帳に追加

廃藩置県後、東京に戻り向島(墨田区)に住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 22, 1876: Incorporated into Kyoto Prefecture because of the abolition of Toyooka Prefecture. 例文帳に追加

1876年（明治9年）8月22日：豊岡県廃止により京都府へ編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seventh Division (formally set up in May, 1896/abolition of Tonden Command Center) 例文帳に追加

第七師団（明治29年（1896年）5月正式設置、屯田司令部廃止） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, again, the Four Domains simultaneously took the role of national leadership in reporting a plan of the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) to the emperor, and led the abolition of the various domains of the entire nation. 例文帳に追加

1871年（明治4年）、再び4藩同時に率先して廃藩置県を上奏し、全国諸藩の廃藩置県を導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, prefectures are that which replaced feudal domains (Haihan chiken [abolition of the han system and establishment of the prefecture system]). 例文帳に追加

ちなみに府県は藩に代わるものである（廃藩置県）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Haihan-chiken (Abolition of feudal domains and establishment of prefectures), six Fu domains were abolished and three Fu domains were left. 例文帳に追加

廃藩置県までに六府が廃止され三府が残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Abolition of taxation on retained earnings in small and medium-sized family businesses例文帳に追加

1．中小同族会社に対する留保金課税制度の撤廃 - 経済産業省

In 1871, as a result of the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), he was discharged from the governor of the domain. 例文帳に追加

明治4年（1871年）、廃藩置県で藩知事を免官される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 30, 1871, he was dismissed from Governor due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月15日(旧暦)、廃藩置県により免職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 4: Abolition, etc. of Insurance Business (Article 208 - Article 213) 例文帳に追加

第四節　保険業の廃止等（第二百八条―第二百十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The establishment, modification or abolition of secondary offices and other important structures; 例文帳に追加

四　従たる事務所その他の重要な組織の設置、変更及び廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measure Concerning Penal Provisions in Line with Abolition of the Civil Legal Aid Act 例文帳に追加

民事法律扶助法の廃止に伴う罰則に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム