「abolition」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The former licensee of reactor operation, etc. shall not take abolition measures for the period until he/she obtains the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　旧原子炉設置者等は、前項の認可を受けるまでの間は、廃止措置を講じてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He joined the new government after the Meiji Restoration and was appointed to the governor of Esashi Prefecture, following the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871. 例文帳に追加

明治維新後に新政府に入り、1871年の廃藩置県に伴い江刺県権知事に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Offering opinions to the Cabinet concerning the establishment, revision or abolition of the National Public Service Ethics Code with a draft. 例文帳に追加

一　　国家公務員倫理規程の制定又は改廃に関して、案をそなえて、内閣に意見を申し出ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the abolition of Sotsuzoku, the hereditary Sotsuzoku was incorporated into Shizoku (the samurai class), and the one-off generation of Sotsuzoku into Heimin (commoner). 例文帳に追加

廃止にあたってはそれまで世襲していた者は士族に、一代限りの者は平民に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine's former name of Kitano-tenmangu was restored after the abolition of Governmental Control of State Shinto after the Second World War. 例文帳に追加

旧称の北野天満宮の呼称が復活したのは、戦後の神道国家管理を脱したあとである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, as people began to view the Buddhism abolition policy as excessive, the reconstruction of Kofuku-ji Temple was finally permitted. 例文帳に追加

行き過ぎた廃仏政策が反省されだした1881年（明治14年）、ようやく興福寺の再興が許可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, as the 'university' existed in Kyoto became unnecessary, the notice of abolition was issued in November in 1869. 例文帳に追加

これにより京都にあった「大学校」は必要なくなったして、1869年11月に廃止通達が出されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the abolition, buildings were removed in the eastern half of the its site, where hojo was located, to build an elementary school. 例文帳に追加

廃校後、方丈などがあった敷地の東半分は小学校に転用され、建物の多くは撤去された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Decision to issue new currency, using the Kinsatsu (Dajokan-satsu) as the same as a specie (in equal value), and the abolition of the market price of kinsatsu. 例文帳に追加

－新通貨の発行決定・金札（太政官札）を正貨同様の通用（等価化）・金札相場の廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, he became the governor of the domain after Hansekihokan (the return of the domain registers to the Meiji Emperor), and then, in 1871, lost his position in the Haihan Chiken (the abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

翌年の版籍奉還により藩知事となり、明治4年（1871年）の廃藩置県で免官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until then, it had been called the "Restoration" (Goisshin), mainly referring to Haihan-chiken (the abolition of feudal domains and establishment of prefectures) and Taisei-hokan (transfer of power back to the emperor). 例文帳に追加

当時の人々からは主に大政奉還と廃藩置県を指して御一新と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in this Cabinet that that Korekiyo TAKAHASHI, the Minister of Finance proposed the theory of the abolition of the staff headquarters. 例文帳に追加

なお、大蔵大臣高橋是清によって参謀本部廃止論が唱えられたのもこの内閣のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Naikaku-kansei was amended in 1907 with the abolition of the Kobunshiki (an Imperial edict) and the passage of the Koshikirei (an amended version of the Kobunshiki). 例文帳に追加

1907年（明治40年）公文式(勅令)廃止・公式令制定に伴って内閣官制を改正した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the abolition, the site of the railway track was remodeled as a cycling path (Kyoto Prefectural Road 803, Kaya-Iwataki Cycling Path). 例文帳に追加

廃線後、軌道敷跡は自転車道（京都府道803号加悦岩滝自転車道線）として整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cell demultiplexer that efficiently utilizes a cell buffer and reduces probability for the cell abolition to each port.例文帳に追加

セルバッファを効率的に利用でき、各ポート宛のセル廃棄の確率を低減できるセルデマルチプレクサを提供する。 - 特許庁

Geographical restrictions on such services have been gradually removed, being set for complete abolition by the end of 2006.例文帳に追加

また、地理的制限も2005年まで漸次解除が進められ、2006年末までには完全に撤廃されることとなっている。 - 経済産業省

A Free Trade Agreement (FTA) contains provisions regarding the abolition of tariffs, restrictive trade rules, etc.例文帳に追加

自由貿易協定（FTA）は、物品の関税及びその他の制限的通商規則等の撤廃を内容とする協定。 - 経済産業省

Since the abolition of embarkation and disembarkation cards in 2001, it is unclear as to the purposes of travel upon which Japanese nationals embark.例文帳に追加

なお、日本人出入国カードが廃止されたため、2001年以降は渡航目的の内訳が不明である。 - 経済産業省

For these reasons, he deliberated on the system of the new bureaucracy, personnel changes in the cabinet, and on the abolition of clans and establishment of prefectures, and he also held discussions with Okubo and Kido both officially and privately, and issued an Imperial prescript of the abolition of clans and the establishment of prefectures that was approved by the Imperial Court on the 14th. 例文帳に追加

これより新官制・内閣人事・廃藩置県等を審議し、大久保・木戸らと公私にわたって議論し、朝議を経て、14日、天皇が在京の藩知事（旧藩主）を集め、廃藩置県の詔書を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily sort a draft and a check in a pocket of a sorter in response to amalgamation of a financial institution and integration - abolition of a branch office.例文帳に追加

金融機関の合併や支店の統廃合に対応し、手形・小切手をソーターのポケットに容易にソート可能とする。 - 特許庁

But since the abolition of apartheid, South Africa has tried to build an equal society under the slogan "Rainbow Nation." 例文帳に追加

しかし，アパルトヘイトの撤廃以来，南アフリカは「虹の国」のスローガンの下，平等な社会を築こうと努力してきました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1871 he was transferred to the governor of the Inba Prefecture which was newly founded in accordance with the reorganization of prefectures after Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

明治4年（1871年）廃藩置県後の府県再編に伴って新設された印旛県の県令に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While promoting civilization and enlightenment, he endeavored to dismantle the feudal system through the return of lands and people to the emperor, the abolition of the feudal domains, and the establishment of prefectures. 例文帳に追加

文明開化を推進する一方で、版籍奉還・廃藩置県など封建的諸制度の解体に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871 after the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), SUGI was assigned as Kunai-taijo (post of Imperial Household Ministry), prefectural governor of the Akita Prefecture, and Kunai-taijo again. 例文帳に追加

廃藩置県後の1871年（明治4年）、宮内大丞、秋田県県令を歴任後再度宮内大丞を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiin (highest organ in the Daijokan organization system) was organized after the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), and after the political upheaval of the 6th year of Meiji, they concurrently served as the secretary of ministries. 例文帳に追加

廃藩置県後には正院を構成し、明治六年の政変以後は各省長官を兼任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was organized by welcoming Yuichi IRIYAMA, a former employee of the Yomiuri Shimbun, as an adviser, with revision and abolition of the students institute magazine division. 例文帳に追加

学友会雑誌部を改組・改廃し、元読売新聞社員の入山雄一を顧問に迎えて組織された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiin was the highest organ of Daijokan (Grand Council of State) system issued in 1871 after the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

正院（せいいん）とは1871年（明治4年）の廃藩置県後に発布された、太政官職制の最高機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain of Sonobe was abolished at the abolition of domains and establishment of prefectures in July 1871, but Hidenao then took the position of the governor of Sonobe Prefecture. 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月の廃藩置県で園部藩は廃藩となったが、なおも英尚は園部県知事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), he moved to Tokyo again, where he joined the peerage, was conferred a title of prince and became a member of the Tokugawa Prince family. 例文帳に追加

廃藩置県を経て東京に再移住、華族に列し、公爵を授けられて徳川公爵家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he moved the government building of domain to the Kikuma Domain, with the same amount of shoryo (territory), 50,000 koku in 1868, Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was announced. 例文帳に追加

明治元年（1868年）所領5万石のまま菊間藩に藩庁を移転した後、廃藩置県を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 29, 1871, Haihan-chiken (abolition of feudal domains and the establishment of prefectures) was implemented, and Daijokan (Grand Council of State) was reformed. 例文帳に追加

明治4年7月14日(旧暦)（1871年8月29日）に廃藩置県が実施され、同年には太政官官制が改革された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the government implemented Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in April, 1871, the traditional feudal domain system was abolished and feudal lords were controlled by the government. 例文帳に追加

1871年4月には廃藩置県が実行されて幕藩体制は解消、全国の士族は政府が掌握する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Chitsuroku-shobun (Abolition Measure of Hereditary Stipend), the government abolished not only Horoku (stipend) or Karoku (hereditary stipend) system, but hierarchical perquisite such as implementation of decree banning the wearing of swords. 例文帳に追加

秩禄処分により俸禄（家禄）制度は撤廃され、廃刀令の施行など身分的特権も廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was abolished the quota was increased to 91, the most of them transferred to the House of Noble after the abolition of Genroin. 例文帳に追加

廃止時には定員が91名にまで増員され、その多くが元老院廃止後にそのまま貴族院議員に転身する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869 with abolition of feudal domains and establishment of prefectures, Nagayasu became the governor of Shibamura Domain; in 1871 Shibamura Domain was abolished. 例文帳に追加

明治2年（1869年）の版籍奉還で長易は藩知事となり、同4年（1871年）の廃藩置県で芝村藩は廃藩となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, Nishi-Maizuru was then designated as the capital of Maizuru-ken (Prefecture) following Haihanchiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). However, in October of the same year, it was incorporated into Toyooka ken, (Prefecture) and in 1876, was incorporated again into Kyoto Fu (Prefecture). 例文帳に追加

1871年（明治4年）には廃藩置県により、西舞鶴は舞鶴県の県庁所在地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the abolition of the use of Chinese characters in Korea and Vietman, the tradition of kanshi literature faced a serious crisis. 例文帳に追加

しかし近代に至り、朝鮮、ヴェトナムで漢字が廃止されたため漢詩文学の伝統は大きな危機にさらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, a majority of Japanese citizens have a positive position regarding capital punishment, and there are still very few who are calling for its abolition. 例文帳に追加

現在日本国民の大多数が死刑を肯定する立場にあり、廃止を訴える国民は依然少数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Abolition of the local content duty concerning renewable energy-related electricity Feed-in Tariff Program system in Ontario state. (Canada)例文帳に追加

（1）オンタリオ州の再生可能エネルギー関連の電力固定価格買取制度に係るローカルコンテント義務の撤廃（カナダ） - 経済産業省

First, there is the point that the extent of the abolition of barriers in East Asia is fundamentally very different from the extent in the EU.例文帳に追加

第一に、東アジアにおける障壁の撤廃の程度が、EUのものとは根本的に大きく異なっている点である。 - 経済産業省

The students then met with Thomas Markram, the deputy secretary-general of the conference and handed over signatures demanding the abolition of nuclear weapons.例文帳に追加

その後，学生たちは同会議のトーマス・マークラム事務局次長と面会し，核兵器廃絶を求める署名を手渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When model abolition of the component, a specification change or any trouble of the same are clarified, a department constituting a whole-company management department 103 or a department constituting a business establishment 104 registers information relevant to it into a component model-abolition/trouble information system 101.例文帳に追加

全社管理部門１０３を構成する部門、或いは事業所１０４を構成する部門は、部品の廃型、仕様変更、或いは不具合が判明すると、それに係わる情報を部品廃型・不具合情報システム１０１に登録する。 - 特許庁

To provide an interior finishing repair structure for preventing pollution from the environment by eliminating labor and cost accompanied by the removal/abolition of the existing interior finishing.例文帳に追加

既存内装の撤去・廃棄に伴う手間やコストをなくし、環境を汚染しない内装改修構造を提案する。 - 特許庁

(2) Designation, restriction, prohibition as well as amendment and abolition thereof prescribed in the preceding paragraph shall be made by public notice. 例文帳に追加

２　前項に規定する指定並びに制限及び禁止並びにこれらの変更及び廃止は、告示によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the Edo Shogunate was collapsed by Meiji Restoration, he appealed to the new government to urge the abolition of the astronomical officials of the old shogunate. 例文帳に追加

明治維新によって江戸幕府が崩壊すると、新政府に働きかけて旧幕府の天文方を廃止に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス