「abolition」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

・Canada: Abolition of Local Content Requirementsin theOntario’s Feed-in Tariff Programfor Renewable Energy 例文帳に追加

カナダ：オンタリオ州再生可能エネルギー固定 価格買取制度に係る州産品優遇撤廃 - 経済産業省

Kaiho Rei for Meiji Government at that time was not abolition of the class system based on the philosophy of "shimin byodo" but only a formal abolition of the class system enacted just to proceed "chiso choshu (collection of land tax)". 例文帳に追加

当時の明治政府にとって解放令とは、「四民平等」理念による身分解放ではなく、「地租徴収」実施のためだけに出された形だけの身分解放に他ならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, when introducing the abolition of clans and establishment of prefectures, the person who finally agreed with Saigo was Yamagata. 例文帳に追加

ちなみに廃藩置県導入の際に西郷を最終的に同意させたのも山縣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), he contributed to the establishment of railway and bank projects. 例文帳に追加

明治4年（1871年）の廃藩置県後は、鉄道事業や銀行事業などの成立に寄与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 29, 1871, he was dismissed due to the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), and moved to Tokyo in September. 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月14日、廃藩置県により免職され、9月に東京に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis to the revision or abolition of quasi-city planning areas. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、準都市計画区域の変更又は廃止について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although he was invited as a Hanju (a Confucian scholar who work for a domain) by Hiroshima Domain in 1868, he declined the post as a result of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

1868年に広島藩から藩儒として迎えられたが廃藩置県で辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Haihan-chiken reform (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), the Honda family was treated as a baishin (a retainer of shogun's retainer) and was designated as shizoku (family or person with samurai ancestors). 例文帳に追加

しかし廃藩置県後に本多家は陪臣として扱われ、士族とされる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them were streamlined by merger and abolition or declined under the pressure of Naishoryo. 例文帳に追加

これらの多くは統廃合によって廃止されたり､内匠寮の圧迫によって衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the abolition of the domain system in 1871, Tanabe domain first became Tanabe Prefecture and then Wakayama Prefecture. 例文帳に追加

明治4年（1871年）の廃藩置県で廃藩となり、田辺県を経て和歌山県に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukuchiyama Domain was abolished under Haihan-chiken (the abolition of the feudal domains and establishment of prefectures) on July 14, 1871, becoming Fukuchiyama Prefecture. 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月14日の廃藩置県で福知山藩は廃藩となり、福知山県となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of Haihan-chiken (the abolition of feudal domains and the establishment of prefectures) of 1871, it became Yamaga Prefecture, which later became a part of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

明治4年（1871年）、廃藩置県により山家県となり、京都府に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It turned to be Takatsuki Prefecture in 1871 by Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), and it was later incorporated into Osaka Prefecture. 例文帳に追加

明治4年（1871年）廃藩置県により高槻県となり、のち大阪府に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chitsuroku-shobun was a policy of complete abolition of hereditary stipend implemented by the Meiji government in 1876. 例文帳に追加

秩禄処分（ちつろくしょぶん）は、明治政府が1876年に実施した秩禄給与の全廃政策である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After moving their head family to Sanda, the Kuki family ruled Sanda Domain for approximately 240 years until Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

宗家を三田に移し廃藩置県までの約240年間、三田藩を統治することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, due to the integration and abolition of schools, there is no consistency between the old school districts and the present-day attendance units. 例文帳に追加

なお、学校の統廃合等により、元学区と現在の通学区とは一致していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many schools are said to have disappeared along with the collapse of the samurai society following Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

廃藩置県以降、武家社会の崩壊とともに消滅した流儀も多いといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The abolition of customs procedures brought about a direct reduction of costs and reduced transit times as well.例文帳に追加

前者は、直接的な費用削減をもたらしたのに加え、輸送時間の短縮を実現した。 - 経済産業省

The student group made a speech in English on behalf of those who support the abolition of nuclear weapons.例文帳に追加

核兵器廃絶を支持する人々を代表し，同学生団体は英語でスピーチを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

These reforms include the liberalization of the electricity market and the abolition of the rice production adjustment system.例文帳に追加

その改革には，電力市(し)場(じょう)の自由化や米の減反政策の廃止が含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 41 Upon abolition of its business, the foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days from the date of the said abolition. 例文帳に追加

第四十一条　外国人国際第一種貨物利用運送事業者は、その事業を廃止したときは、その日から三十日以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Due to the abolition of domains and the employment of prefectural governance after the Meiji Restoration, the central government terminated the chigyo system, and Samurai privileges were fully abolished by Haitorei (the decree banning the wearing of swords) and Chitsuroku-shobun (Abolition Measure of Hereditary Stipend). 例文帳に追加

その知行制度も、明治維新後の廃藩置県によって中央政府が任命した府知事・県令の派遣によって終わり、武士の特権も廃刀令と秩禄処分によって完全に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Kogisho existed such a short period as one year an several months, it is now under reassessment since it introduced many progressive bills like prohibition on seppuku (Hara-kiri), abolition of swards, abolition of Eta and Hinin (the lowest rank of Japan's Edo-period caste system) in recent years. 例文帳に追加

存続したのは1年数ヶ月という短い期間であったが、切腹禁止や廃刀、穢多非人の廃止など開明的な議案が多く出されており近年再評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What would be the positive and negative effects of the extension and abolition of the act? 例文帳に追加

延長した場合と廃止した場合のメリットとデメリットを、それぞれどのように考えていらっしゃるか。 - 金融庁

Thereafter he became the lord of the Dewa-Tendo Domain due to a relocation of his manor house, and reached the days of the abolition of the feudal domains and establishment of prefectures. 例文帳に追加

さらに陣屋の移転にともなって出羽天童藩の藩主となり、廃藩置県を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the governor of Yodo Domain due to Hanseki-hokan (the return of the land and people from the feudal lords to the Emperor) and retired from the post due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

版籍奉還により淀藩知事となり、廃藩置県によりその座を退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became governor of domain in the return of lands and people to the emperor in 1869, and dismissed from office because of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871. 例文帳に追加

明治2年（1869年）の版籍奉還で藩知事、明治4年（1871年）の廃藩置県で免官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the revision and abolition of the wide area disaster management zone of a port. 例文帳に追加

４　前二項の規定は、港湾広域防災区域の変更又は廃止について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the abolition of feudal domains in the following year, 1871, he served the new government as Hyobugon no daijyo of the ministry of military. 例文帳に追加

翌明治4年（1871年）の廃藩後、兵部省（ひょうぶごんのだいじょう）として新政府に出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsubono kept struggling, along with Eiichi SHIBUSAWEA and others, and in 1912 succeeded in repealing the ordinance of abolition. 例文帳に追加

坪野は渋沢栄一らと共に奔走を続け、1912年（明治45年）に、その廃止令の撤回に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the 1950s and 1960s, there was a movement for the abolition of the Tennosei mainly from the communists. 例文帳に追加

1950年代から1960年代には、共産主義者を中心に天皇制の廃止を訴える意見もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although their kokudaka (yield quantity) changed later, the Matsuda clan existed as the retainer of the Kaga Domain until 1871, when Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was executed. 例文帳に追加

その後石高に変化はあるが、1871年廃藩置県まで加賀藩臣として存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reports regarding the establishment or abolition of representative offices of foreign securities companies (Article 199 (11) H of the FIB Cabinet Office Ordinance) 例文帳に追加

ロ．駐在員事務所の設置又は廃止の届出書（金商業等府令第199条第11号チ） - 金融庁

However, this system was also completely abolished in 1876 by Chitsuroku-shobun (Abolition measure of Hereditary Stipend) after Haihan chiken. 例文帳に追加

だが、それも廃藩置県を経て明治9年（1876年）の秩禄処分によって完全に廃されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the policy of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), former domains became prefectures, therefore there were a lot of overlooked lands. 例文帳に追加

廃藩置県では旧幕府領、旧藩がそのまま府県となっていたため飛び地が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1868, the Meiji Restoration government officially announced the abolition of Ginme (silver grain) and Chogin circulation ceased. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）5月に、明治維新政府は銀目廃止の布令を出し、丁銀は流通停止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, they did not establish a new abolition law, but instead chose to add rules in the following law. 例文帳に追加

そのため、新規に廃止法を制定するのではなく、後継法の附則により廃止する形を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), Osaka Prefecture and Kyoto Prefecture fought over the right to inherit the name of Yamazaki. 例文帳に追加

廃藩置県時、山崎の地名を大阪府・京都府のどちらが継承するかが争われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resolution on the abolition of education ordinance and so forth' and 'the resolution on affirmation of losing the effect of education ordinance and so forth' 例文帳に追加

「教育勅語等排除に関する決議」と「教育勅語等の失効確認に関する決議」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to this, the song came out of the crisis of abolition and after that came to be played widely as an ensemble. 例文帳に追加

そのお陰で廃絶の危機を脱し、以後合奏曲として広く演奏されるようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an education which aims at the abolition of irrational discrimination in circumstances based on discriminated villages a 例文帳に追加

未解放部落にかかわる不当な身分差別の撤廃と,平等な社会の実現をめざす教育 - EDR日英対訳辞書

To provide a yoke capable of reducing in manufacturing cost with abolition of cutting process in chambering.例文帳に追加

面取りを行う際に切削加工を廃止して製造コストを低減できるヨークを提供すること。 - 特許庁

Abolition of Local Content Requirements in the Ontario's Feed-in Tariff Program for Renewable Energy 例文帳に追加

オンタリオ州の再生可能エネルギー関連の電力固定価格買取制度に係るローカルコンテント義務の撤廃 - 経済産業省

Under the Emperor's power, the new government introduced various systems from European countries and the United States, and made a set of reformations called Maiji Restoration, such as Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), abolition of the class system, establishment of the system of law and construction of national infrastructures. 例文帳に追加

新政府は天皇大権のもと欧米の諸制度を積極的に導入し、廃藩置県、身分解放、法制整備、国家インフラの整備など明治維新と呼ばれる一連の改革を遂行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a food processor allowing the abolition of memo pads for messages or memorandums.例文帳に追加

伝言や覚え書きのためのメモ用紙の撤廃が可能な食品処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁