例文 (118件) |
advantageous positionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 118件
To provide a front lamp structure of a motorcycle of which increase in size of a position light is easy for advantageous repair cost or the like.例文帳に追加
ポジションライトの大型化を容易に行うことができるととともに修理等のコスト面で有利な自動二輪車の前部灯火器構造を提供する。 - 特許庁
To provide a thread rolling method of a bar like work advantageous in accommodating a position in the longitudinal direction of a second formed part of a ring groove, etc., in a tolerance.例文帳に追加
リング溝等の第2成形部の軸長方向における位置を公差内に納めるのに有利な棒状ワークのねじ転造方法を提供する。 - 特許庁
Because of this, Morosuke's family, the Kujo Line, was placed in a more advantageous position than the descendants of his elder brother, FUJIWARA no Saneyori (Ononomiya Line), which should have been the main line of the family. 例文帳に追加
これにより、師輔の家系の九条流は本来嫡流であるはずの兄の藤原実頼の家系(小野宮流)よりも優位に立つことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The effective position to attach the IC chip is the cheek side of a molar or premolar on the upper jaw or a molar or premolar on the lower jaw, advantageous for data transmission, etc.例文帳に追加
効果的なICチップの取り付け位置は、下顎大又は小臼歯、又は,上顎大又は小臼歯の頬側が送信等に有利である。 - 特許庁
To provide a camera in which the configuration of rocking a light emitting part of a strobe device to both a projecting position and a storage position is simple and the number of parts is small and which is advantageous to suppress the impact resulting from movement of the light emitting part.例文帳に追加
ストロボ装置の発光部を突出位置および収容位置の双方へ揺動させる構成が簡素で部品点数が少なく、かつ、発光部の移動時の衝撃を抑制する上で有利なカメラを提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which enables a manager, etc., of a pachinko game parlor, who is located at a position apart from the game machine to easily get to know the generation of a game state advantageous to a player.例文帳に追加
離れた位置にいるパチンコ店の管理者等からも、遊技者にとって有利な遊技状態が発生したことが容易に分かる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a mobile agricultural machine in which an electromagnetic clutch for driving/stopping a cooling fan is arranged at a position that eliminates the need of drastic change in a design and is advantageous for its durability.例文帳に追加
大幅な設計変更を不要とし、かつ耐久性として有利となる位置に冷却ファンを駆動・停止するための電磁クラッチを配置した移動農機を提供する。 - 特許庁
To provide a calculation method which can accurately and inexpensively find the position of a maximum deflection point and the maximum deflection amount in a short period, and is advantageous in the design efficiency.例文帳に追加
最大たわみ点の位置と最大たわみ量とを短時間、低コストで正確に求めることができ、設計の効率化を図る上で有利な計算方法を提供する。 - 特許庁
If the common rail 3 is mounted to collecting parts 28 of the intake manifolds 26A, 26B, the height position of the common rail 3 becomes high, which is advantageous to the enlargement of space and the prevention of opening/closing vibration.例文帳に追加
吸気マニホールドの集合部28にコモンレールを取り付けるとコモンレールの高さ位置が高くなり、スペース拡大及び開閉振動防止に有利となる。 - 特許庁
To form a good-quality image using a printing device which can be manufactured at an advantageous manufacturing cost and shows much ease of operation and further need not adjust a position with high precision during assembling a head with an ample design leeway.例文帳に追加
ヘッドの組み立て時における高精度な位置調整を必要とせず設計の裕度をもたせ、製造コストおよび作業性に優れ、良質な画像を形成する。 - 特許庁
Among the lords of the manor who had multilayered structures, the honke, who often occupied the most advantageous position in the real world, became the honjo in many cases. 例文帳に追加
重層的な構成を取っていた荘園領主のうちで実社会においてもっとも有力な地位に立っていることが多かった本家が本所になることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a mattress with advantageous structure with respect to cost without a bed structure, enabling a user to easily change the position of the body variously.例文帳に追加
ベットの構成にせずに、コスト的に有利な簡単な構造にして、しかも容易に各種状態に体位を変えることができるようにした体位変換可能なマットレスを提供する。 - 特許庁
To suppress lowering in interests in a special game state in a game machine such as a pachinko machine equipped with a variable prize winning device which enables players to gain the second position advantageous for them as compared with the first position.例文帳に追加
第1の状態と、当該第1の状態と比較して遊技者に有利な第2の状態とをとりうる可変入賞装置を備えたパチンコ機等の遊技機において、特別遊技状態に際しての興趣の低下を抑制する。 - 特許庁
The game ball flowing down through the branched path 44 is detected by a passing gate 47, and whether or not a movable member of the start prize winning port 15 is turned to an opened position from a closed position is determined by a prize winning advantageous lottery.例文帳に追加
分岐通路44を流下したパチンコ球は通過ゲート47によって検知され、始動入賞口15の可動部材を閉じ位置から開き位置に回動させるか否かが入賞有利抽選により決定される。 - 特許庁
In the slot machine where an operation procedure advantageous to a player changes according to a game state, a stop execution position signal and a stop reel designation signal for representing the advantageous procedure according to a current game state in a plurality of operation procedures are outputted to a management apparatus 1300.例文帳に追加
遊技状態に応じて遊技者にとって有利となる操作手順が変化するスロットマシンにおいて、複数の操作手順のうち現在の遊技状態に応じて有利な操作手順を示す停止実行位置信号及び停止リール指定信号を管理装置1300に対して出力する。 - 特許庁
In the slot machine wherein an operation procedure to be advantageous to a player changes according to a game state, stop performance position signals and stop reel specifying signals indicating the advantageous operation procedure according to the present game state among the plurality of operation procedures are outputted to a management device 1300.例文帳に追加
遊技状態に応じて遊技者にとって有利となる操作手順が変化するスロットマシンにおいて、複数の操作手順のうち現在の遊技状態に応じて有利な操作手順を示す停止実行位置信号及び停止リール指定信号を管理装置1300に対して出力する。 - 特許庁
In the slot machine wherein an operation procedure to be advantageous to a player changes corresponding to a game state, stop execution position signals and stop reel specifying signals indicating the advantageous operation procedure corresponding to the present game state among the plurality of operation procedures are outputted to a management device 1300.例文帳に追加
遊技状態に応じて遊技者にとって有利となる操作手順が変化するスロットマシンにおいて、複数の操作手順のうち現在の遊技状態に応じて有利な操作手順を示す停止実行位置信号及び停止リール指定信号を管理装置1300に対して出力する。 - 特許庁
Acquisition of the specified region passing time allows the player to operate the ball shooting by adjusting a shooting handle position so as to make a game state advantageous for himself/herself.例文帳に追加
このように、遊技者が特定領域通過時間を知得することにより、自らに有利な遊技状況となるように、発射ハンドル位置を調整して打球操作することが可能となる。 - 特許庁
This put Japan in an advantageous position on the issue of the possession of Ryukyu and in the following year, 1875, the Meiji government ordered Ryukyu to abolish its sakuho and tribute relationship with Qing and use the era name of Meiji. 例文帳に追加
これは琉球の帰属問題で日本に有利に働き、明治政府は翌1875年琉球にたいし清との冊封・朝貢関係の廃止と明治年号の使用などを命令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an industrially advantageous telomerization method which obtains an alcohol adduct at a high end-position selectivity (straight chain selectivity) by reacting a conjugated diene compound with an alcohol.例文帳に追加
共役ジエン化合物とアルコール類とを反応させて、高い末端位置選択性(直鎖選択性)でアルコール付加生成物を得る工業的に有利なテロメリ化方法を提供すること。 - 特許庁
A granting means is provided to grant a special favor advantageous for a player when a specified game position continues during a specified period in the game machine which is so arranged that the specified game position is presented by making a player play a specified game.例文帳に追加
遊技者が特定の遊技を行うことにより所定の遊技状態となるように構成された遊技機において、前記所定の遊技状態が所定期間継続している場合に、遊技者に有利な特典を付与する付与手段が設けられる。 - 特許庁
To provide a lens barrel which is capable of keeping a position of a device for filling an adhesive in an always specified position with respect to a lens housing chamber or lens and is further advantageous for obtaining stable strength of adhesion while assuring an adhesive area and to provide an imaging apparatus.例文帳に追加
接着剤注入用の機器の位置をレンズ収容室やあるいはレンズに対して常に一定の位置にでき、さらには、接着面積を確保しつつ安定した接着強度を得る上で有利なレンズ鏡筒および撮像装置を提供する。 - 特許庁
This multi-chip module 55 exhibits an especially advantageous effect when the top surface of the circuit element 54 on which the recess is formed is located at a position higher than the top surfaces of other circuit elements on the same circuit substrate 40.例文帳に追加
このマルチチップモジュール55は、凹部が形成された回路素子54の頂面が、同じ回路基板40上の他の回路素子の頂面よりも高い位置にあるときに、特に有利な効果を奏する。 - 特許庁
The special performance also can be conducted when a contact operation is made by a player at the position where the special performance is performed under the control to the advantageous game state.例文帳に追加
また、有利な遊技状態に制御されているときに、上記特別演出が行われる箇所に対して遊技者による接触操作があったときには上記特別演出が行われうる。 - 特許庁
As banks provide loans, they have a highly advantageous position over SMEs in particular. Borrowing SMEs are very vulnerable to pressure from financial institutions. 例文帳に追加
銀行というのは融資しますから、特に中小企業に対して、非常に優越的地位を持っており、融資を受けている中小企業などの方は、金融機関に、大変弱いところがあるのです。 - 金融庁
To provide an economically advantageous method for producing an oxetane compound having chloromethyl group at the 3-position by which a phase-transfer catalyst used is recovered and reutilized.例文帳に追加
本発明の課題は、使用する相間移動触媒を回収および再利用することによる、経済的に有利な3位にクロロメチル基を有するオキセタン化合物の製造方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a cut-off valve advantageous for increasing closing property for a valve element to close, airtight, a valve port by suppressing that the attitude of the valve element is radially displaced from a fixed position, and a fuel cell system.例文帳に追加
弁体の姿勢が定位置から弁体の径方向に変位することを抑え、弁体が弁口を気密的に閉鎖する閉鎖性を高めるのに有利な遮断弁及び燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
This, in turn, has enabled the Japanese company to deal with local small and medium outlets from an advantageous position in term of transactions and collection of receivables, and to collect debts from local companies, which is often difficult, with relative ease.例文帳に追加
そのため、地場中小小売店との取引・代金回収の場において有利な立場で取引に望むことが可能となり、困難な地場企業からの代金回収を比較的容易にしている。 - 経済産業省
By employing such a ferrule 3, a bend start position 2b of an optical fiber cable 2 can be moved, by a dimensional portion that corresponds to the length of the tapered part 18, in a direction which is advantageous for the miniaturization of the optical connector 1.例文帳に追加
このようなフェルール3を用いると、テーパ部18の長さに相当する寸法分だけ光ファイバケーブル2の曲げ開始位置2bを光コネクタ1の小型化に有利な方向に移動させることができる。 - 特許庁
To provide a drive controlling device of an electric mirror that can determine an optimal order to turn the mirror with a simple process and move the mirror promptly to a target position and that is advantageous in cost reduction.例文帳に追加
簡便な処理でミラーを回動させる最適な順序を決定して、ミラーを速やかに目標位置へと移動できると共に、低コスト化を図る上でも有利な電動ミラーの駆動制御装置を提供する。 - 特許庁
Emperor Kanmu, who established Heian-kyo, had many wives, concubines, and princes, and princesses, but the three princes that were thought to be in an advantageous position for Imperial succession were Ate, Kamino, and Otomo. 例文帳に追加
平安京を建設した桓武天皇には、多数の妻妾と多数の皇子女があったが、なかでも皇位継承についてもっとも有利な立場にあるとみなされていたのは、安殿、神野、大伴の3人の皇子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a cockroach capturing tape effective for blocking the passage of cockroach, ant and other insects, economically advantageous by cutting out the captured part of the tape and replenishing the void part with a new tape, and indicating the position of the tape at night by the use of a luminous paint.例文帳に追加
ゴキブリ、アリ、虫等の通路を遮断し、捕獲した部分だけを切り取りその部分に新しく補給すれば経済的にも安く付く、夜も夜光塗料で設置してある場所がわかるゴキブリ駆除を提供する。 - 特許庁
To provide a welding apparatus that is a self-travelling vehicle body type and that is small, advantageous in an installation space, and capable of reducing equipment cost, in a friction stir welding apparatus using a friction welding tool of horizontal position.例文帳に追加
横向姿勢の摩擦接合ツールにより摩擦攪拌接合する摩擦攪拌接合装置であって、自走車体式の接合装置を提供すること、小型で且つ設置スペース的に有利で設備費を低減可能な接合装置を提供すること。 - 特許庁
Thus, when receiving telephone calls, even during the game in the favor-granted position advantageous for the players, the players can separate from an operation knob 28 and operate the cellular phone 110 without suffering disadvantages, keeping themselves cool.例文帳に追加
従って、電話が着信したときに、遊技が遊技者に有利な特典付与状態であっても、遊技者は、操作ノブ28から手を離して、不利益を被ることなく、落ち着いて携帯電話110を操作することができる。 - 特許庁
Therefore, some people say that it is still necessary to prevent sales tactics using an advantageous position and to maintain and strengthen measures to do so, whereas other people call for relaxation or abolition of the regulation. 例文帳に追加
ですから、そういった圧力販売を防止する必要性は変わっておらず、維持・強化が必要との意見がある一方、利用者の利便を著しく損なっていると、緩和撤廃を求める意見もあると承知しています。 - 金融庁
To provide a vehicular seat air conditioner capable of maintaining constant seat air conditioning performance even when an occupant moves a seat while eliminating a movable structure member corresponding to seat position fluctuation and being advantageous in space, malfunction, and assembly.例文帳に追加
シート位置変動に対応する可動構造部材を無くし、スペースや故障や組み付け性を有利としながら、乗員がシートを移動させてもシート空調性能を一定に保つことができる車両用シート空調装置を提供すること。 - 特許庁
To achieve a reduction in torque shocks at a high level at the time of clutch engagement, using a means which is advantageous in terms of mountability on a vehicle and costs without use of a position sensor, while using a frictional clutch excellent in the efficiency of torque transfer.例文帳に追加
トルク伝達効率に優れる摩擦式のクラッチを用いながらも、位置センサを用いることの無い車載性ならびにコスト的に有利な手段により、クラッチ締結時のトルクショック低減を高いレベルで達成することを可能とすること。 - 特許庁
To provide a safety monitoring system which is capable of accurately monitoring the present position and state of a pedestrian by movements of his or her body like his or her shoes to sufficiently enhance a crime prevention effect and has a simple configuration and is advantageous with respect to cost.例文帳に追加
靴等の歩行者の身体の動きによって歩行者の現在の位置や状態を正確に監視できて防犯効果を十分に高めることができると共に、構成簡易にしてコスト的に有利な安全監視システムを提供する。 - 特許庁
When it is decided that the game state is a specified game state more advantageous for a player than a normal game state, the appearing position of the stereoscopic image is changed to the far (depth) side (-Zr) for the player facing the liquid crystal display panel 804 more than the appearing position (+Zf) of the stereoscopic image in the normal game state.例文帳に追加
遊技状態が、通常遊技状態に比して、遊技者にとってより有利な特定遊技状態にあることが判定されると、通常遊技状態における立体画像の出現位置(+Zf)よりも、液晶表示パネル804に正対する遊技者にとって遠い(奥)側(−Zr)に立体画像の出現位置が変化する。 - 特許庁
To provide an advantageous method for phase discrimination in an internal combustion engine furnished with a plurality of cylinders in a proper working region and of a style to trigger injection and ignition pulses in accordance with an angular position of a crankshaft by using a crankshaft sensor to find the angular position o the crankshaft and estimating a signal of the crankshaft sensor by a control device.例文帳に追加
適当な作動領域にある複数のシリンダを備えた内燃機関における位相識別方法であって、クランク軸の角度位置を求めるために1つのクランク軸センサが用いられ、制御装置がクランク軸センサの信号を評価し、クランク軸の角度位置に依存して噴射および点火パルスをトリガする形式の一層有利な方法。 - 特許庁
To provide a free flow type work transfer device capable of flexibly coping even with a case where design is changed and increase and decrease of production work is required, capable of working at an optional position and rotating a rotary table at high speed, and advantageous spatially and in cost.例文帳に追加
設計変更があり、生産作業の増減が必要になった場合でも、柔軟に対応することができ、任意の位置での作業や、回転テーブルの高速回転も可能とし、しかもスペース的、コストの面でも有利なフリーフロータイプのワーク移送装置を提供する。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine including a movable presentation display device configured to make a player have a stronger premonition of an advantageous game state by moving a display panel to a visible position in displaying the continuous advance notice presentation by adopting a movable display panel.例文帳に追加
移動可能な表示パネルを採用して、連続予告演出表示にあたり、視認可能な位置に移動させることで、有利な遊技状態をより一層強く予感させるようにした可動式演出表示装置を備えるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
Then, the plurality of kinds of operation patterns includes an operation pattern advantageous to a player which stops the operation area of the induction increasing apparatus at a prescribed position for a prescribed period to perform drawing of the operation pattern when a prescribed condition related with the skill of the player is satisfied.例文帳に追加
複数種類の動作パターンには、誘導増加装置作動領域を所定位置に所定期間停止させる遊技者に有利な動作パターンが含まれており、遊技者の技量に関連する所定条件が成立した場合に、動作パターンの抽選を行う。 - 特許庁
To provide an automatic transmission constituted in such a way that not only an oil pump such as an electric oil pump, etc., is arranged at a spatially advantageous position in assembling it, but also a hydraulic circuit of the oil pump and the automatic transmission is connected in simple constitution to the utmost.例文帳に追加
電動オイルポンプ等のオイルポンプを、組立上、またスペース上有利な位置に配置することができるばかりか、該オイルポンプと自動変速機との油圧回路の接続も極力簡易な構成で行うことができるように構成した自動変速機を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of preventing the unevenness of image density caused by potential contrast on an intermediate transfer belt when space between transfer paper and transfer paper passes through a secondary transfer position even in the case of using the intermediate transfer belt having a high resistance layer advantageous in terms of the prevention of transfer scattering.例文帳に追加
転写チリ防止の点で有利な高抵抗層を有する中間転写ベルトを用いた場合でも、転写紙間が2次転写位置を通過するときの中間転写ベルト上の電位コントラストに起因した画像濃度ムラを防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an intake port and its core of a lean burn engine, in which a linear port and a swirl port are manufactured by an integral core, and an injector is disposed in a proper installation position on a linear port and a swirl port advantageous in respect of reducing fuel cost and harmful gas emission of an engine.例文帳に追加
直線ポートとスワールポートとを一体のコアによって製作すると同時に、インジェクタをエンジンの燃費及び有害ガス排出低減の面で有利な直線ポートとスワールポート上の適正な設置位置に設けたリーンバーンエンジンの吸気ポート及びそのコアを提供する。 - 特許庁
To provide an illumination device with high brightness, especially high in front brightness, high in utilization efficiency of light, easy to respond to large sizing of the device, in which uneven brightness of the front direction is canceled without strict position-matching between a light source and other members, and which is advantageous in productivity and thinning.例文帳に追加
高輝度で、特に正面輝度が高く、光の利用効率が高く、装置の大型化への対応が容易で、光源と他の部材との厳密な位置合わせなく正面方向の輝度ムラが解消され、生産性や薄型化にも有利な照明装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lid opening/closing device capable of attaining enhancement of handling and high quality sense by enabling automatic opening/closing, not requiring operation of strongly pushing the lid to a lock position by not requiring a lock mechanism and advantageous in the point of the number of parts and man-hours for assembling.例文帳に追加
自動による開閉を可能として使い勝手および高級感の向上を図ることができ、かつ、ロック機構を不要として、蓋をロック位置まで強く押し付ける操作を不要とするとともに、部品点数や組付工数の点で有利な蓋開閉装置を提供すること。 - 特許庁
To obtain a water-feeding apparatus hardly suffering from harmful effect of refuses and foreign matters, securely feeding and stopping the water in feeding the water from a water source such as an irrigation canal or the like to a water-fed position such as a paddy field or the like and stopping the water, and achieving those with a simple structure in an advantageous cost.例文帳に追加
用水路等の水源から水田等の被給水部へ給水及びこれを停止する場合において、ゴミや異物の悪影響を受け難く確実に給水及び停止することができ、かつこれを簡単な構造で低コストにより実現できる給水装置を得る。 - 特許庁
When a jackpot advantageous to the player is won, a movable body 21 is moved from a prescribed position on a game board toward game balls stored in a storage device 20 disposed in front of a liquid crystal display 9 for storing game balls, and game balls reserved by a magnet are released at the same time.例文帳に追加
遊技者に有利な大当たりに当選した場合は、液晶表示器9の手前に設けた遊技球を貯留する貯留装置20に貯留された遊技球に向かって、遊技盤の所定位置から可動体21を移動させると同時に電磁石による遊技球の保留を解除する。 - 特許庁
例文 (118件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|