adequateを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4164件
To obtain a smooth seasoning composition having slight threading while having adequate viscosity even when heat-treated and having high transparency.例文帳に追加
加熱処理しても、適度な粘度を持ちながら糸引きが少なく、滑らかで透明性の高い調味組成物を得る。 - 特許庁
To provide a contents distribution system which is convenient to a user by setting adequate provision start timing for new contents.例文帳に追加
新規コンテンツの提供開始タイミングを適切なものとして、ユーザの利便性に供するコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a spectrophotometer which enables a user to simply and surely to find out the adequate light source replacing time.例文帳に追加
使用者が簡単に、かつ確実に適当な光源の交換時期を把握することができる分光光度計を提供する。 - 特許庁
To provide an infrared ray image pickup device to be mounted on a mobile body capable of realizing the calibration thereof at an adequate timing.例文帳に追加
移動体搭載用の赤外線画像撮像装置において、その校正を、適切なタイミングで実現可能にする。 - 特許庁
To provide a commercial transaction system which can determine adequate and fair transaction conditions for transactions on the Internet.例文帳に追加
インターネット上の取引において適正公平な取引条件を決定することができる商取引システムを提供する。 - 特許庁
To produce an adequate masking effect in a space while suppressing a sound volume of masker sound which is released in the space.例文帳に追加
空間内に放音するマスカ音の音量を抑えつつ、その空間内において十分なマスキング効果を発生させる。 - 特許庁
To obtain a hair dyeing composition affording adequate hair dyeing power and capable of suppressing dyed hair discoloration.例文帳に追加
染毛力を十分に得ることができるとともに、変色を抑制することができる染毛用組成物を提供する。 - 特許庁
Also, only the selection switches of the operation functions necessary for the time are displayed and the guide at which the adequate inspection routine progresses is obtained.例文帳に追加
また、その時に必要な操作機能の選択スイッチのみを表示し、適切な検査ルーチンが進むガイドとなる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus having electrically and mechanically adequate performances and high durability.例文帳に追加
電気的及び機械的に十分な性能と、高耐久性とを有する画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a plasma processing apparatus for actualizing adequate plasma processes simultaneously with improvement in plasma ignition property.例文帳に追加
プラズマ着火性を向上させると共に、適切にプラズマ処理を行うことができるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁
The story that he accepted the title from the court without permission is a creation of "Azuma Kagami," and the criticism that he lacked the 'political sense' is not adequate. 例文帳に追加
また、無断任官問題は『吾妻鏡』の創作であり、「政治センスの欠如」という評価は当らないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To easily select and order teaching materials meeting learners' ability and to easily form adequate curricula.例文帳に追加
学習者の能力に合った教材を容易に選択し、発注し、適切なカリキュラムを容易に作成できるようにする。 - 特許庁
To easily and promptly generate an adequate image from images obtained by taking images by an infra-red radiation camera and a visible camera.例文帳に追加
赤外線カメラおよび可視カメラの撮像により得られた各画像から適切な画像を容易かつ迅速に生成する。 - 特許庁
Turkey has made a high-level political commitment to work with the FATF to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); and (2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III). 例文帳に追加
ウクライナは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同 - 財務省
Sri Lanka should continue to work on addressing the remaining issue regarding adequate criminalisation of terrorist financing. 例文帳に追加
同国は、テロ資金供与の適切な犯罪化に関する残存する問題に対処する取り組みを継続するべきである。 - 財務省
Sri Lanka should continue to work on addressing the remaining issue regarding adequate criminalisation of terrorist financing. 例文帳に追加
同国は、テロ資金供与の適切な犯罪化に関する残存する問題に対処する取組を継続するべきである。 - 財務省
To provide display control technology which enables easy and adequate scroll of display contents, specially on a portable terminal device.例文帳に追加
特に携帯型端末器に好適な、表示内容のスクロールを簡単に行える表示制御技術を提供すること。 - 特許庁
To judge a life of a thermal head with high reliability at an adequate time before a defective dot is created.例文帳に追加
ドット抜けが発生する前の的確な時期にサーマルヘッドの寿命を高い信頼性をもって判定できるようにする。 - 特許庁
To provide a fuel consumption device of engines capable of achieving an adequate reduction of fuel consumption by the reduction of a frictional loss.例文帳に追加
摩擦損失の低減による燃費低減を十分に図ることができるエンジンの燃費低減装置を提供する。 - 特許庁
An adequate part of the exterior cover 8 can be opened according to the position of the equipment 7 in which the work is necessary.例文帳に追加
これにより、作業が必要な機器7の位置に応じて外装カバー8の適切な部位を開けることができる。 - 特許庁
To provide a pallet guide adequate to put a pallet in or out of a spacecraft structure in an aerospace.例文帳に追加
宇宙空間においてパレットを宇宙機の構体に対して出し入れするのに適したパレット案内装置を提供する。 - 特許庁
To easily find an adequate gamma characteristic value in a short time period when the image quality of an image display device is set.例文帳に追加
画像表示装置の画質設定時に、容易に短時間で適切なガンマ特性値を求めることができるようにする。 - 特許庁
To secure a communication quality by selecting an adequate communication frequency according to the location of a mobile station.例文帳に追加
移動局の位置に応じて適切な通信周波数を選択することで通信品質を確保することを目的とする。 - 特許庁
To permit to make a judgment on the adequate period of time for initial continuous application of electric power after detecting a snowfall.例文帳に追加
降雪検知後の初期の連続通電を、どれだけの時間行えば適切であるのか等を判断可能とすること。 - 特許庁
Article 2-3 The selection of entrants shall be made by a fair and adequate method under a properly developed system. 例文帳に追加
第二条の三 入学者の選抜は、公正かつ妥当な方法により、適当な体制を整えて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An adequate amount of the coloring agent and a fixing agent for coloring the scalp is formulated with the content of the recipe for the hair tonic.例文帳に追加
育毛料の処方による中味に、頭皮を着色する為の着色剤と定着剤を適量配合する。 - 特許庁
To provide a control device for blinker that turns off or suggests turning off by a more adequate timing.例文帳に追加
より適切なタイミングでの方向指示灯の消灯、又は消灯提案が可能な方向指示灯制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a non-oriented magnetic steel sheet having adequate magnetic properties together with high strength and high fatigue strength.例文帳に追加
良好な磁気特性と高強度および高疲労強度とを両立した無方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁
An adequate ratio of the partial pressure of H_2 to the partial pressure of oxygen is taken, and gaseous oxygen is preferably introduced in a range of the ratio of ≥ 0.2 and ≤ 1.5.例文帳に追加
酸素分圧に対するH_2の分圧の比には適量があり、0.2以上1.5以下の範囲で導入するとよい。 - 特許庁
To provide a bathroom which allows light to bring about adequate presentativeness by providing an uneven layer on a surface of a side wall, etc.例文帳に追加
側壁等の表面に凹凸層を設けることで光による十分な演出性が得られる浴室を提供する。 - 特許庁
To provide adequate driving support information being adaptive to the environment of a traveling road and to control traveling at a low cost.例文帳に追加
ローコストで、走行路の環境に適応した的確な運転支援情報の提供や走行制御を行うこと。 - 特許庁
To improve high-speed weldability by actualizing the adequate external characteristic of a welding power source in pulsed arc welding.例文帳に追加
パルスアーク溶接において、溶接電源の外部特性を適正化することによって高速溶接性を改善すること。 - 特許庁
To provide a lighting fixture capable of reducing the power consumption, and providing adequate brightness to a pedestrian.例文帳に追加
消費電力を削減できると共に、歩行者に対して適切な明るさを提供できる照明装置を提供する。 - 特許庁
To apply adequate paper decurl processing using warm air to paper without increasing device costs and power consumption.例文帳に追加
装置コストや消費電力の増加を招くことなく、用紙の温風を用いた用紙のデカール処理を適切に行うこと。 - 特許庁
To provide a stereoscopic image retrieval device which can execute image retrieval and image sorting with adequate determination accuracy.例文帳に追加
画像の検索やソートを十分な判定精度で実行することが可能な立体画像検索装置を提供する。 - 特許庁
To provide a storing device capable of storing a plurality of kinds of small articles in an adequate form respective to each small article.例文帳に追加
複数種類の小物を各小物に応じた適切な形態で収納することのできる収納装置を提供する。 - 特許庁
To provide a charge control unit capable of realizing an adequate battery charge control according to the traveling mode.例文帳に追加
走行モードに応じた適切なバッテリ充電制御を実現することのできる充電制御装置を提供すること。 - 特許庁
To remove or reduce the effects of filter distortion of a compression depth signal, while maintaining adequate removal of sensor drift.例文帳に追加
センサドリフトの適切な除去を維持しながら、圧迫震度信号のフィルタ歪みの影響を除去するか又は低減する。 - 特許庁
a cosmological argument is an argument that the universe demands the admission of an adequate external cause which is God 例文帳に追加
宇宙論的証明とは、宇宙が神という適切な外的要因が入ることを必要とするという主張である - 日本語WordNet
Note: Some users have found that sysinstall(8) 's Auto-defaults partition sizer will sometimes select smaller than adequate /var and / partitions. 例文帳に追加
Note:sysinstall(8) の Auto-defaults パーティションサイズを使ったことのある人なら、そのルートや /var パーティションが小さすぎることを知っているでしょう。 - FreeBSD
ALUMINUM ALLOY HAVING SUPERIOR IMPACT ABSORPTION CHARACTERISTIC AND ADEQUATE HARDENABILITY AND EXTRUDABILITY, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加
衝撃吸収特性に優れ、かつ良好な焼き入れ性と押出性を有するアルミニウム合金及びその製造方法 - 特許庁
To obtain an intrauterus pulse oximetric device which measures a fetal blood oxygen saturation degree in a section within the adequate region of a fetus.例文帳に追加
胎児の好適領域内の部位で胎児血液酸素飽和度を測定する子宮内パルスオキシメトリ装置を得る。 - 特許庁
Whether the Business Management Company continuously examines whether adequate control environments are being secured at overseas bases and other places. 例文帳に追加
指定親会社は、継続的に、海外拠点等において十分な態勢が確保されているかを検証しているか。 - 金融庁
To enable adequate correction in a full screen even in a high luminance region without the need of lowering the luminance after the correction.例文帳に追加
補正後の輝度を下げること無く、高輝度領域であっても全画面において適正に補正できるようにする。 - 特許庁
The heating formation for the food 29 is given to the electronic oven 2, therefore actualizing heating in adequate heating conditions.例文帳に追加
電子レンジ2には、食品29の加熱情報が提供されるので、適切な加熱条件で加熱をすることができる。 - 特許庁
To obtain a pick guard for guitar which can give a pick made to sideslip on the pick guard surface an adequate resistance feel.例文帳に追加
ピックガード表面を横滑りさせるピックに程よい抵抗感を持たせることのできる、ギター用のピックガードを得る。 - 特許庁
A backing piece is preferable to be molded by an adequate position relation so as to be conformed with a contour surface of a workpiece.例文帳に追加
裏当て片は、加工品の輪郭表面に一致するように、適切な位置関係で成型されることが好ましい。 - 特許庁
To provide a head for an approach shot of a golf club which can produce an adequate distance when a player makes an approach shot.例文帳に追加
アプローチショットを行う場合、適切に飛距離を出すことのできるゴルフクラブのアプローチショット用ヘッドを提供する。 - 特許庁
As a result, the dispersion of the pigment particulates having an adequate volumetric grain size and sharp grain size distribution is obtained.例文帳に追加
これにより、好適な体積平均粒径およびシャープな粒子径分布を有する顔料微粒子の分散液を得る。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|