「bowing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a study in spiccato bowing 例文帳に追加

スピッカート運弓法の研究 - 日本語WordNet

the etiquette involved in bowing 例文帳に追加

頭を下げて礼をする礼儀 - EDR日英対訳辞書

BOWING PRACTICE DEVICE FOR STRINGED INSTRUMENT例文帳に追加

弦楽器の運弓練習具 - 特許庁

BOWING TRAINING APPLIANCE FOR STRINGED INSTRUMENT例文帳に追加

弦楽器の運弓訓練器具 - 特許庁

A basic manner of prayer is 'Twice bowing, twice clapping and one-time bowing.' 例文帳に追加

拝礼の基本的な作法は「二拝二拍手一拝」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

said the Prime Minister, bowing. 例文帳に追加

頭を下げて首相が言った。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

I am only slightly acquainted with him―on bowing terms with him―on nodding terms with him. 例文帳に追加

あの人とは半面識だ - 斎藤和英大辞典

to continue bowing 例文帳に追加

体を屈めてお辞儀をし続ける - EDR日英対訳辞書

I am on bowing terms with him 例文帳に追加

彼に逢えば礼くらいはする - 斎藤和英大辞典

the act of bowing from a standing position, called 'ritsu-rei' 例文帳に追加

立った状態での敬礼 - EDR日英対訳辞書

bowing one's head repeatedly in a humble manner 例文帳に追加

頭をぴょこぴょこと下げるさま - EDR日英対訳辞書

To find out a bowing pattern for a stringed instrument easier and suitable for a music piece and to produce a bowing note recording bowing data.例文帳に追加

より容易かつ曲に適した、弦楽器の運弓パターンを見つけ、運弓データを記録した運弓譜を生成する。 - 特許庁

Before and after practicing 'Twice bowing, twice clapping and one-time bowing,' it is much better to perform Ichiyu (a one-time little bow.) 例文帳に追加

二拝二拍手一拝の前後に一揖を行うとより望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They shake hands instead of bowing. 例文帳に追加

彼らはおじぎをしないで握手をします。 - Tanaka Corpus

the violinist's bowing was excellent 例文帳に追加

ヴァイオリン奏者の弓使いは見事だった - 日本語WordNet

They shake hands instead of bowing.例文帳に追加

彼らはおじぎをしないで握手をします。 - Tatoeba例文

of a person's actions, expressing one's reverence towards someone by bowing before that person 例文帳に追加

身をかがめて恐れつつしむさま - EDR日英対訳辞書

bowing by lowering one's head slightly 例文帳に追加

頭をぴょこりと下げてお辞儀をするさま - EDR日英対訳辞書

The statue of Hikokuro TAKAYAMA viewing and bowing the knee to the Imperial Palace 例文帳に追加

高山彦九郎皇居望拝像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hole 5a of bowing shape is formed.例文帳に追加

ボーイング形状のホール５ａを形成する。 - 特許庁

to be able to pray while bowing one's body 例文帳に追加

体をかがめて拝礼することができる - EDR日英対訳辞書

Then in a loud voice, and bowing low, 例文帳に追加

そのとき医者は低い声で、頭をさげて - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

This is “dogeza”, a polite way of bowing in Japan.例文帳に追加

これは日本の礼儀正しい土下座です。 - Weblio Email例文集

Say to the client while properly bowing, ...例文帳に追加

クライアントに きちんと頭を下げて こういって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's been going around bowing his head.例文帳に追加

頭を下げて 回ってらっしゃるそうですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

bowing one's head repeatedly in an obsequious manner 例文帳に追加

頭を何度も下げて相手にへつらうさま - EDR日英対訳辞書

Place tamagushi on the desk, perform nirei nihakushu ichirei (bowing twice, clapping hands twice, and bowing again), make ichiyu, and return to the original seat. 例文帳に追加

玉串を案の上に置き、二礼二拍手一礼をし、再び一揖して元の席に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, they are generally supposed to follow the same steps of bowing twice, clapping hands twice, and bowing once, but following the instructions of the Shinto priest is more important. 例文帳に追加

この場合も一般には再拝二拍手一拝であるが、神職の指示に従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan bowing is common courtesy. 例文帳に追加

日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。 - Tanaka Corpus

In Japan, bowing is common courtesy.例文帳に追加

日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。 - Tatoeba例文

six styles of bowing after the etiquette of ancient China 例文帳に追加

中国古代の礼制における六種の礼 - EDR日英対訳辞書

inquired the King of the Monkeys, bowing low. 例文帳に追加

と翼ザルの王さまが低くおじぎをしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

So Carter Druse, bowing reverently to his father, 例文帳に追加

カーター・ドルーズは、父親に深々と頭を下げた。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

of a person, the condition of not bowing easily to others 例文帳に追加

他人に対して簡単に頭を下げないこと - EDR日英対訳辞書

When extracting a bowing pattern, a bowing rule registered with a bowing rule storage part 503 is read (L2), the extraction is executed accordingly.例文帳に追加

運弓パターンを抽出する際には、運弓ルール格納部５０３に登録されている運弓ルールを読みとり（Ｌ２）、それに従って抽出を行う。 - 特許庁

I have a bowing acquaintance with Mr Smith. 例文帳に追加

スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。 - Tanaka Corpus

The boy over there is bowing to you. 例文帳に追加

あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。 - Tanaka Corpus

The boy over there is bowing to you.例文帳に追加

あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。 - Tatoeba例文

I have a bowing acquaintance with Mr Smith.例文帳に追加

スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。 - Tatoeba例文

said the Monkey King, bowing before the little girl. 例文帳に追加

とサルの王さまは、少女の前でおじぎしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The positions of the bow during the bowing to move while rubbing the strings of a rubbed string instrument are detected and the bowing states are analyzed on the basis of the detected positions of the bow during the bowing and the bowing states obtained from the analysis are displayed in a place where the bowing states are easily visible to the practicing person.例文帳に追加

擦弦楽器の弦を擦って移動する運弓中の弓の位置を検出し、検出した運弓中の弓の位置に基づいて運弓状態を分析し、この分析により得られた運弓状態を練習者が見やすい所に表示する。 - 特許庁

The extraction of the bowing pattern is repeated as necessary (L2 and L3), and an extracted bowing is input to a bowing pattern decision part 504, so as to automatically produce electronic music score data 511 to which the bowing is added.例文帳に追加

運弓パターンの抽出を必要に応じて繰り返し（Ｌ２、Ｌ３）、抽出されたボウイングが、運弓パターン決定部５０４に入力され、ボウイングが付加された電子譜面データ５１１を自動的に生成する。 - 特許庁

I am on bowing terms with him―on nodding terms with him. 例文帳に追加

途中で逢えば互いに会釈するだけの間柄だ - 斎藤和英大辞典

BOWING COEFFICIENT REPRESENTATION OF CURVATURE OF GEOGRAPHIC FEATURE例文帳に追加

地理的形態の曲率に関するボーイング係数表示 - 特許庁

Before bowing deeply, check your clothing to look nice and neat. 例文帳に追加

このときには服装もきちんと整えるようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス