「bowing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese. 例文帳に追加

たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。 - Tanaka Corpus

The custom of bowing is peculiar to the islanders.例文帳に追加

お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。 - Tatoeba例文

For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.例文帳に追加

たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。 - Tatoeba例文

The stretch treatment in the tenter section 5 is conducted so that the first bowing is generated to offset the second bowing.例文帳に追加

第２ボーイングと相殺するような第１ボーイングがフィルム３に生じるように、テンタ部５における延伸処理を行う。 - 特許庁

all that bowing and scraping did not impress him 例文帳に追加

お辞儀をして、こすることのすべては彼を感動させなかった - 日本語WordNet

I saw you at joffrey's wedding... bowing to the king.例文帳に追加

ジョフリーの結婚式で見かけました 国王にお辞儀していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

bowing in such a way that the bow bounces lightly off the strings 例文帳に追加

そのようにしてそらすことで、弓が弦を静かにはじける - 日本語WordNet

She held one of the spikes, bowing her head towards me. 例文帳に追加

彼女は忍び返しをつかみ、僕の方へ頭を傾けていた。 - James Joyce『アラビー』

The Cloistered Emperor Shirakawa protected Tadamori without bowing to pressure from Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

白河法皇は延暦寺の要求に屈せず、忠盛をかばった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him. 例文帳に追加

アシで彼の頭をたたき，ひざをかがめて敬意をささげた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 15:19』

A conveying passage on the discharge side is turned together with the stage unit, and even when upward bowing or downward bowing paper is conveyed, it responds to bowing direction and angle of the paper.例文帳に追加

或いは、ステージユニットとともに排出側の搬送路も回動するようにし、上反り或いは下反りした用紙を搬送する場合でも、用紙の反り方向、角度に応じ搬送路角度を設定できるようにした。 - 特許庁

Everyone in town bowing down to me like a gentleman, a lord with a white hat!例文帳に追加

街の誰もが 私に お辞儀をする。 紳士的にだ! 最高級の身分! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After bowing, do gassho raihai and shomyo nenbutsu while looking up the honzon. 例文帳に追加

一礼後に、本尊を仰ぎ見ながら合掌礼拝・称名念仏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue depicts Hikokuro TAKAYAMA viewing and bowing on his knee toward the Imperial Palace (known as Dogeza-zo (the statue of him kneeling on the ground) 例文帳に追加

高山彦九郎皇居望拝像（通称「土下座像」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flexure and vibration are caused with a pressing force of bowing, so the film sensor 300 sensitively reflects an attaching state of bowing.例文帳に追加

この撓みや振動は、ボーイングの押圧力によって生じるから、フィルムセンサ３００はボーイングのアタッチ状態を敏感に反映するものとなる。 - 特許庁

A first bowing portion 4 exists in nearly the central part of the shaft 3.例文帳に追加

シャフト部３のほぼ中央部には第１のしなり部４が存在している。 - 特許庁

Although the prayer manner was different in each shrine in the past, unification to the current method, twice bowing, twice clapping and one-time bowing' was implemented due to the separation of Buddhism and Shintoism in the Meiji period. 例文帳に追加

かつて、拝礼の作法は各神社によってさまざまだったが、現在の二拝二拍手一拝に統一されたのは明治期の神仏分離によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, I think bowing, which is also part of Japanese culture, should be valued. 例文帳に追加

なので私は日本の文化でもあるお辞儀を大切にしていくべきだと思います。 - Weblio Email例文集

To minimize a bowing phenomenon occurring in the vicinity of a film joining domain.例文帳に追加

フィルムの接合領域近傍に発生するボーイング現象を最小限に抑えること。 - 特許庁

An oxide film is buried in the deep trench 15, and the bowing profile has voids 17.例文帳に追加

ディープトレンチ１５には酸化膜が埋め込まれ、ボーイング形状部にはボイド１７を有する。 - 特許庁

To provide a grip for a golf club, the grip adjusting a property relating to bowing of a shaft.例文帳に追加

シャフトのしなりに関する特性を調整することができるゴルフクラブ用グリップを提供する。 - 特許庁

Suppression of a bowing profile prevents damage of the gate and improves reliability of the semiconductor device.例文帳に追加

ボーイングプロファイルを抑制することでゲートの損傷を防止し、半導体素子の信頼性を高める。 - 特許庁

The second bowing recessed to the running direction is generated on the film 3 by the steam contact treatment.例文帳に追加

水蒸気接触処理により、走行方向に向かって凹の第２ボーイングがフィルム３に生じる。 - 特許庁

an act of greeting with friendly words and gestures like bowing or lifting the hat 例文帳に追加

友好的な言葉と、腰をかがめたり、帽子を上げたりするようなジェスチャーで挨拶する行為 - 日本語WordNet

People generally pray to gods or Buddha during the time from clapping to bowing or when holding the palms and fingers of both hands together. 例文帳に追加

一般には拍手と一拝の間、もしく合掌のときに神仏への祈願などを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first bowing protruded to the running direction is generated on the film 3 by each treatment in the tenter section 5.例文帳に追加

テンタ部５における各処理により、走行方向に向かって凸の第１ボーイングが生じる。 - 特許庁

This driving signal shows the bowing speed and bowing pressure of a bow body in reciprocal motion in tremolo playing and this driving signal drives the sound source to obtain a musical sound like that of a rubbed string instrument.例文帳に追加

この駆動信号はトレモロ演奏時の往復運動する弓体の弓速度・弓圧を示しており、この駆動信号により音源を駆動することにより、擦弦楽器らしい楽音が得られる。 - 特許庁

By means of the CMP process, the seams formed on the top of the contact material by bowing are removed.例文帳に追加

その際、CMP工程によってコンタクト物質の上部にボーイングにより発生したシームが除去される。 - 特許庁

First they burn a pinch of incense after lightly holding it above the head while bowing with the right hand, and then burn another without holding it above the head. 例文帳に追加

まず一つまみの香を右手に軽く押し戴いて焚き、次に香を押し戴かないで焚く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At some shrines or temples, visitors may be required to bow lightly first and then bow deeply when bowing twice. 例文帳に追加

神社によっては再拝のうち、前の礼を浅く、後の礼を深くする様に指定される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) The stringed extension plate is cut with two grooves to allow the erection of sheets at a suitable spacing in such a manner that, when bowing bends, a player cannot make playing any more and immediately notices the error in bowing by contact of a bow with the two transparent sheets.例文帳に追加

（ハ）運弓が曲がれば２枚の透明薄板に弓が接触して弾けなくなり直ぐに運弓の間違いに気付くように適度な間隔に薄板を立てられるように延長板には２本の溝が切ってある。 - 特許庁

To reduce the weight and the material cost, and lessen bowing in a multi-stage coil spring device.例文帳に追加

多段コイルスプリング装置において、軽量化と材料コストの低減を図りながら、胴曲がりを少なくすること． - 特許庁

To prevent position displacement occurring in mounting a solid-state image sensor on a wiring board while suppressing bowing and twisting of the image sensor.例文帳に追加

固体撮像装置の反りや捩れを抑制しつつ、配線基板への実装時の位置ずれを防止する。 - 特許庁

Before walking through under a Torii (an archway to a Shinto shrine) after arriving at a shrine, visitors are supposed to perform 'Isson' (deeply bowing at forty-five degrees) in front of the Torii. 例文帳に追加

神社に到着し、鳥居をくぐる際は「一揖（身体を45度折り曲げる会釈）」するのが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otherwise, if (flow of N2/flow of CF4) is larger than 4, it will cause bowing, and the etching form will be disagreeable.例文帳に追加

また，（Ｎ_２の流量／ＣＦ_４の流量）が４より大きいと，ボーイングが生じるなど，エッチング形状が良くない。 - 特許庁

They bow to show respect to customers. By stretching out one’s neck, bowing is a way to express zero hostility.例文帳に追加

客に敬意を示すためにおじぎをします。おじぎは、首を差し出すことで、敵意がまったくないことを示します。 - Weblio英語基本例文集

When he reached the fifth part of Ryogon ju mantra and was burning incense and bowing three times, he became paralyzed on his right side (possibly by a cerebral stroke). 例文帳に追加

楞厳呪第五段の焼香三拝に至って右半身不随となる（脳卒中による麻痺か）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he looked so beautiful that the princess could not help bowing to him. 例文帳に追加

こうなると王子さまはとっても上品に見えて、お姫さまも王子さまにおじぎをせずにはいられないほどでした。 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

To enable a player to practice correct bowing alone by presenting the bowing states in real time to the player without projecting oneself on a mirror or without attaching physical guides to limit the movement of a bow to the player.例文帳に追加

鏡などに自分自身を写したり或いは、弓の動きを制限する物理的なガイドを取り付けることなく、運弓状態を演奏者にリアルタイムに提示して、一人で正しい運弓の習得を行えるようにすること。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing an optical sheet wherein there is found no distortion nor damage by bowing and deformation in a molded article.例文帳に追加

成形品に反りや撓みによる変形や損壊が生じることのない光学シート製造装置を提供する。 - 特許庁

To correct a bowing shape of a fine contact hole having a high aspect ratio to prevent a burying failure of an upper layer wiring layer.例文帳に追加

微細でアスペクト比の高いコンタクトホールのボーイング形状を補正して、上層配線層の埋め込み不良を防止する。 - 特許庁

To provide a method of opening a minute connection hole, in accordance with a desired pattern, without producing a bowing shape.例文帳に追加

ボーイング形状を発生させることなく、微細な接続孔を所望パターン通りに開口する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bridge with a pickup which faithfully reproduces a delicate nuance of a musical performance accompanying depression variation of player's bowing.例文帳に追加

演奏家のボーイングの押圧変化に伴う微妙な演奏ニュアンスを忠実に再現するピックアップ付き駒を提供する。 - 特許庁

蹲う (Tsukubau) means bowing to the ground and 踞む (Kogomu) means bending down, sitting down or crouching, and therefore the combination of these two characters can represent the posture of bowing politely with one's body bended down that is taken to show respect toward any person of high rank passing by. 例文帳に追加

蹲う（つくばう）には平伏・平身低頭する意味、踞む（こごむ）は屈み込んだ状態を指し、腰をかけたり中腰の状態の踞ぐ（しりうたぐ）を指すことから転じて貴人が通行する際にしゃがんだ状態で礼をするさまを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that the temperature rise at an outer peripheral part of a wafer cannot fully be avoided during plasma-etching because the outer peripheral part of the wafer suffers bowing.例文帳に追加

ウェーハ外周部の反りにより、プラズマエッチング時にその外周部の温度上昇を十分に抑えることができない。 - 特許庁