「bullion」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a monetary system called gold bullion standard 例文帳に追加

金塊本位制度という貨幣制度 - EDR日英対訳辞書

a system of currency called {the gold bullion standard} 例文帳に追加

金塊本位制という通貨制度 - EDR日英対訳辞書

monetary system called {the gold bullion standard} 例文帳に追加

金地金本位制という通貨制度 - EDR日英対訳辞書

This is called gold bullion standard system. 例文帳に追加

これを金地金本位制（きんじがね-）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll reach for the gold bullion with panties from chameleons.例文帳に追加

カメレオンから パンティーからね 金塊まで届くのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

charged by a government for coining bullion 例文帳に追加

金塊の鋳造に対して、政府から請求される - 日本語WordNet

B. Commissioned Agency Business, etc., Related to Cumulative Gold Bullion Investment 例文帳に追加

ロ．金地金累積投資の委託の代理業務等 - 金融庁

This isn't the first time i've shipped bullion, my friend例文帳に追加

金塊を輸送するのは 初めてじゃないんだよ 君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(x) The term "precious metal" shall mean gold bullion, gold alloy bullion, gold coins out of circulation, or other objects principally made of gold. 例文帳に追加

十　「貴金属」とは、金の地金、金の合金の地金、流通していない金貨その他金を主たる材料とする物をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hid it in the room without letting the host touching it turned all of it into gold bullion例文帳に追加

誰の目にも触れず金塊に変え ホストの部屋に隠した》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gold bullion as a premium to a fan is provided, and offer of gold bullion accumulation from the fan is received by a POS (point of sales) terminal 16.例文帳に追加

ファンへの景品として金地金を提供するとともに、ファンからの金地金積立の申し出をＰＯＳ端末１６で受け付ける。 - 特許庁

(F) other negotiable instruments and financial assets, including bullion.例文帳に追加

(Ｆ) その他の譲渡可能な証書及び金融資産(金銀を含む。) - 経済産業省

They were also in charge of purchasing silver bullion and wrapping and sealing silver coins. 例文帳に追加

銀地金の買上および銀貨の包封などの役割りにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) Buying and selling gold and silver bullion and carrying out business related to business set forth in the preceding items. 例文帳に追加

八　地金銀の売買その他前各号の業務に付随する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Business Related to Trading of Gold Bullion and Intermediary and Brokerage Services 例文帳に追加

（１）金地金の売買又はその媒介、取次ぎ若しくは代理に係る業務 - 金融庁

In general, a gold standard system included both gold specie standard and gold bullion standard system. 例文帳に追加

一般には、金貨本位制と金地金本位制を含めて金本位制という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, refining of bullion was carried out and monitored in the presence of Goto-tedai (clerks of the GOTO family). 例文帳に追加

最初に後藤手代が立会い監視の下、地金の精錬が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the Financial Instruments Business Operator agrees in principle to over-the-counter buyback of gold bullion (including gold bullion in custody) that it has sold to customers, upon their request. 例文帳に追加

自社が販売した金地金（保護預り証による場合を含む。）については、顧客から買取り請求があった場合には、原則として店頭においてこれを買い取ることとしているか。 - 金融庁

It is a story about six men who plan to steal gold bullion from a megabank. 例文帳に追加

本作は巨大銀行から金塊を盗むことを計画する６人の男たちの物語である。 - 浜島書店 Catch a Wave

It had been the largest gold coin in the world until the Vienna Philharmonic Gold Bullion Coin weighing 1,000 ounces was minted in 2004. 例文帳に追加

これはウィーン金貨ハーモニー1000オンスが2004年に発行されるまで世界一大きい金貨であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MOUNTING STRUCTURE FOR CABLE HOSE SUPPORTING PROTECTION DEVICE, THE CABLE HOSE SUPPORTING PROTECTION DEVICE, AND CONVERTER BRICK BULLION DEMOLITION MACHINE例文帳に追加

ケーブル・ホース支持保護装置の取付構造とケーブル・ホース支持保護装置と転炉煉瓦地金解体機 - 特許庁

The designated account control host 2 registers the gold bullion tare weight into a reserve account for the fan and conducts cash surrender, gold bullion return or delivery of a catalog premium at any time and from any place by request from the fan.例文帳に追加

指定口座管理ホスト２は、金地金重量を当該ファン用の積立口座に登録しておき、ファンからの依頼により、何時でも何処からでも、現金引き渡し、金地金返却、カタログ景品の配送を行う。 - 特許庁

Regarding the Cumulative Gold Bullion Investment, the provision of the certificate of safe custody and the at-delivery statement of account may be omitted if a notice that describes records of gold bullion purchases and the outstanding balance of gold in custody is provided at least once every six months. 例文帳に追加

また、金地金累積投資については金地金の買付けの履歴及び保護預り残高を記載した通知書を６月に１回以上交付する場合には、保護預り証、受渡計算書の交付を省略できるものとする。 - 金融庁

It is a god of mines and a god who collects gold bullion, and is considered a god guarding craftsmanship regarding metal. 例文帳に追加

鉱山を司どり、また荒金を採る神とされ、鉱業・鍛冶など、金属に関する技工を守護する神とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it was essential that they should use it soon, as it might be discovered, or the bullion might be removed. 例文帳に追加

ところがそいつはすぐさま利用することが肝要だ、見つかるかもしれないし、金貨が移されるかもしれないからね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Regarding a trade in which the business operator sells a fixed amount of gold bullion to a customer at a fixed interval of time through a method prescribed under the contract (hereinafter referred to as the “Cumulative Gold Bullion Investment”), the provision of the certificate of safe custody and the at-delivery statement of account may be omitted, if a notice that describes records of gold bullion purchases and the outstanding balance of gold in custody is provided at least once every six months. 例文帳に追加

また、あらかじめ契約で定められた方法により一定期間ごとに一定額の金地金を顧客に売りつけるもの（以下「金地金累積投資」という。）については金地金の買付けの履歴及び保護預り残高を記載した通知書を６月に１回以上交付する場合には、保護預り証、受渡計算書の交付を省略できるものとする。 - 金融庁

The target is changed to the item such as a coin or gold bullion at the time of being attacked and the item is moved toward the course of the character.例文帳に追加

ターゲットは、攻撃を受けると、金貨または金塊等のアイテムに変化し、アイテムがキャラクタの進路に向かって移動する。 - 特許庁

To more easily transact noble metal bullion to be provided in exchange for points acquired by a customer compared with a conventional manner.例文帳に追加

顧客が獲得した点数と引換えに提供される貴金属地金を従来よりも容易に取引できるようにする。 - 特許庁

Buried some 1200 feet... below the ground in a salt mine in merkers, germany... our gis discovered over 100 tons of gold bullion... the entirety of germany's reserve.例文帳に追加

ドイツのマーカースにある岩塩鉱の奥深くから... ...100トン以上の金塊が発見されました... ...ドイツの蓄えのほとんどと思え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whether the gold products handled by the Financial Instruments Business Operator are gold bullion, or gold coins, with high levels of purity and market liquidity, for which there is an established global market. 例文帳に追加

取扱対象が純度が高く世界的に市場の確立した流通性の高い金地金又は金貨となっているか。 - 金融庁

In the POS terminal 16, a part or the whole of game balls gained are converted into gold bullion tare weight based on the purchase price at the time of the fan offering, and the gold bullion tare weight is notified together with identification information on the fan (reserver member) and authority information for reserve to a designated account control host 2.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１６では、勝ち玉の一部又は全部を、ファンが申し出た時点の買い取り価格をもとに金地金重量に換算し、その金地金重量をファン（積立会員）の識別情報、積立用権限情報と共に指定口座管理ホスト２へ通知する。 - 特許庁

i) Financial instruments business operations engaging in the Agency Business, etc., related to Cumulative Gold Bullion Investment shall provide customers with sufficient explanations to enable them to understand that the counterparties to their the Cumulative Gold Bullion Investment transactions are Offering Financial Instruments Business Operators, etc., and obtain their prior consent regarding this. 例文帳に追加

ⅰ）金地金累積投資に係る代理業務等を行う金融商品取引業者は、顧客に対し、申込みに係る金地金累積投資が募集金融商品取引業者等との間で行われる旨を十分説明し、あらかじめ顧客の承諾を受けること。 - 金融庁

Supervisors shall examine whether the Financial Instruments Business Operator limits the Agency Business, etc., to those related to the Cash Forward Trade and the Cumulative Gold Bullion Investment as specified below. 例文帳に追加

代理業務等は、次に定めるところにより行う延べ取引及び金地金累積投資に係るものに限ることとしているか。 - 金融庁

Ginza is a name used for mints in the medieval and modern ages of Japan, where coins were manufactured and silver bullion was bought and sold. 例文帳に追加

銀座(ぎんざ)とは、中近世の日本の政権において貨幣の鋳造および銀地金の買売を担った場所に与えられた呼称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our reserve of bullion is much larger at present than is usually kept in a single branch office, and the directors have had misgivings upon the subject." 例文帳に追加

この準備した金は目下一支店が通常保管するものよりはるかに多いですし、重役の間でも不安を持っていたんですが。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a set of contract clauses concerning gold bullion trade that specify items regarding contractual rights and obligations when the customer starts trading and when revisions are made, in both cases of custodial trade and physical delivery-based trade, from the viewpoint of preventing problematic conduct involving gold bullion trade and protecting customers. 例文帳に追加

保護預り取引又は現物引渡し取引のいずれの場合にも、金地金取引に係る事故防止並びに投資者保護の観点から、顧客との権利義務に関係する事項等を明示した金地金取引約款を取引開始時及び当該約款の内容の変更時に必ず顧客に交付すること。 - 金融庁

a. The Agency Business, etc., related to Cumulative Gold Bullion Investment shall include brokering between customers and Offering Financial Instruments Business Operators, etc., and implementing all or part of the processes related to the Cumulative Gold Bullion Investment made between the customers and the Offering Financial Instruments Business Operators, etc., on behalf of the Offering Financial Instruments Business Operators, etc. The Financial Instruments Business Operators engaging in the Agency Service, etc., related to the Cumulative Gold Bullion Investment shall sign contracts regarding the Agency Business etc., with the Offering Financial Instruments Business Operators. 例文帳に追加

ａ．金地金累積投資に係る代理業務等の範囲は、顧客を募集金融商品取引業者等に取り次ぎ、顧客と募集金融商品取引業者等との間で行われるべき金地金累積投資に係る業務の一部又は全てを募集金融商品取引業者等に代わって行うこととし、金地金累積投資に係る代理業務等を行う金融商品取引業者は、募集金融商品取引業者等との間で代理業務等に係る契約を締結すること。 - 金融庁

Even now, boxes to store gold bullions (ingot) or bullion bars are sold at noble metal trading companies as "sen-ryo-bako" (sometimes such boxes are offered to purchasers as free gifts). 例文帳に追加

現代においても、金の地金（インゴット）や地金型金貨を貯蔵する箱が「千両箱」として貴金属商社などから販売されている（購入者に無料で贈り物することもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To address such situation, the central bank issued convertible currency and subsidiary currency, which were guaranteed to be exchanged with gold bullion in order to support the value of the currency. 例文帳に追加

そこで、中央銀行が金地金との交換を保証された兌換紙幣（だかん-）とその補助貨幣を流通させる事により、貨幣価値を金に裏付けさせる事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wado-kaichin was issued in order to establish the currency system like the one in the Tang Dynasty and also to cover the expenses used to move the capital to Heijo by the difference in the value between the bullion and currency value. 例文帳に追加

唐に倣い、貨幣制度を整えるため、また、ちょうど平城京遷都の直前だったため、遷都の経費を、銅地金と貨幣価値との差額で補う目的もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The value of the coin determined by the government was significantly higher than the value of the bullion; therefore, the rampacy of Shichusen issued by civilians without permission from the government and declining of the currency value occurred. 例文帳に追加

政府が定めた価値が地金の価値に比べて非常に高かったため、発行当初から、民間で勝手に発行された私鋳銭の横行や貨幣価値の下落が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headrest covers (1) of nonwoven fabrics subjected to special finishing are printed with the advertisements (2) and are worn on the plural seats (3) by means of tapes (4) to bullion the advertisements, by which the highly revealing, effective and low-cost advertisements are realized.例文帳に追加

特殊加工した不織布のヘッドレストカバー（１）に広告（２）を印刷し複数の座席（３）にテープ（４）にて装着して広告を掲示することで、露出度が高く、効果的な低コストの広告が実現できる。 - 特許庁

Article 10 The transactions specified by Cabinet Order as prescribed in Article 20, item (xii) of the Act shall be the transactions pertaining to the occurrence, etc. of claims based on a sales contract for gold bullion between a resident and a non-resident. 例文帳に追加

第十条　法第二十条第十二号に規定する政令で定める取引は、居住者と非居住者との間の金の地金の売買契約に基づく債権の発生等に係る取引とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supervisors shall examine whether the Financial Instruments Business Operator limits the agency and intermediary businesses (hereinafter referred to as the “Agency Business, etc.”) to those related to the Cash Forward Trade and the Cumulative Gold Bullion Investment as specified below: 例文帳に追加

金地金の売買取引の委託に係る代理業務若しくは媒介業務（以下「代理業務等」という。）は、次に定めるところにより行う延べ取引及び金地金累積投資に係るものに限ることとしているか。 - 金融庁

Another explanation for its origin is that gold bullion was exchanged for "kochugin" (publicly minted silver coins or chogin) in Ginza (where silver coins were minted, appraised and traded) or that exchanging cupelled and hallmarked silver, i.e., privately minted silver coins, for publicly minted silver coins, was called "nanryogae." 例文帳に追加

また銀座(歴史)において金地金と公鋳銀（丁銀）を替えること、また灰吹銀および極印銀すなわち市井銀と公鋳銀とを取り替えることを南鐐替（なんりょうがえ）と称したことに由来するとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス