「by Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

An exploitation shall not be deemed to be contrary to ordre public or morality merely because the exploitation is prohibited by law or administrative regulation. 例文帳に追加

実施することが法律又は行政規則によって禁止されているという理由のみをもっては，その実施を公共の秩序又は道徳に反するものとはみなさない。 - 特許庁

An application to the Commissioner for revocation of the registration of a trade mark must-- (a)be in writing; and (b)contain the information specified in regulation 95; and (c)be signed by the applicant.例文帳に追加

局長に対して商標登録の取消を求める申請は， (a) 書面により，また (b) 規則95に明示する情報を含み，また (c) 申請人が署名しなければならない。 - 特許庁

Injunctions under the Community Design Regulation which are to have effect within the territory of any Member State shall be issued by the Maritime and Commercial Court. 例文帳に追加

共同体意匠規則に基づく差止命令であって，共同体構成国の領域内において効力を有すべきものは，海事商事裁判所が発するものとする。 - 特許庁

We will develop further our regulation on market integrity and efficiency, including addressing the risks posed by high frequency trading and dark liquidity. 例文帳に追加

我々は，高頻度取引及びダーク・リクィディティによってもたらされるリスクへの対処を含む，市場の健全性及び効率性に関する規制をさらに発展させる。 - 財務省

Injunctions which are to have effect within the territory of any Member State, cf. Article 99 (2) of the Community Trade Mark Regulation, shall be issued by the Maritime and Commercial Court. 例文帳に追加

共同体加盟国の領域において拘束力を有すべき差止命令(共同体商標規則第99条 (2)参照)は，海事商事裁判所が発出する。 - 特許庁

This prohibition shall not extend, however, to offers of services made to professionals or enterprises through the post under conditions laid down by regulation. 例文帳に追加

ただし，この禁止は，規則によって定められた条件に基づく役職を通じて専門家又は企業に対してなされる役務提供の申出までには及ばない。 - 特許庁

A European patent application may be filed with the National Institute of Industrial Property at its headquarters or, where necessary, at one of its regional centers, in accordance with the arrangements to be laid down by regulation. 例文帳に追加

欧州特許出願は，規則の定めるところに従い，工業所有権庁本庁，又は必要な場合は，その支庁の1に提出することができる。 - 特許庁

The Registrar may by regulation amend the period specified in subsection (2) as being the period ending with the expiry of the 4th year from the date of filing of the short-term patent application. 例文帳に追加

登録官は，短期特許出願の出願日から4年次の満了時に終了する期間として(2)に定める期間を細則により修正することができる。 - 特許庁

Further provisions concerning the granting of patent certificates, their form and contents and other provisions regarding the recording and the request for copies of patent documents shall be regulated by a Government Regulation. 例文帳に追加

特許証交付，様式及び記載内容に関する更なる規定，並びに記録及び特許書類謄本の請求に関するその他規定は，政令で定める。 - 特許庁

A document or thing which is electronically filed under this regulation shall be deemed to be effected at such time as that document or thing is accepted by the electronic filing system.例文帳に追加

本規則に基づき，電子的方法により提出された書類及び物は，当該書類が電子提出システムにより受理されたときに提出されたものとみなされる。 - 特許庁

The rubber ball for the baseball played with the hard rubber ball is constituted by forming continuous belt-like projecting parts 2 disposed like the stitches of a ball for regulation baseball on the peripheral surface of a rubber ball body.例文帳に追加

軟式野球用ゴムゴールにおいて、ゴムボール本体の周面に、硬式野球用ボールの縫い目と同様に配設した連続する帯状凸部２を形成する。 - 特許庁

If a retainer 4 is mounted, the deflection space 14 is covered by bending regulation part 20, and a tab insertion through hole 11A and the detection hole 15 are partitioned and formed.例文帳に追加

リテーナ４が組付けられると、撓み規制部２０により撓み空間１４が塞がれてると共に、タブ挿通孔１１Ａと検知孔１５とが区切られつつ形成される。 - 特許庁

In the rod supporting device 320, a first plate 314 is substantially fixed to a first rod 300 and downward movement is regulated by a regulation member 318.例文帳に追加

ロッド支持装置３２０において、第１プレート３１４は実質的に第１ロッド３００に固定され、規制部材３１８によって下方への移動が規制されている。 - 特許庁

To provide an information processor for suppressing the occurrence of correspondence relationship not intended by a user when a general purpose risk is adopted in internal regulation.例文帳に追加

内部統制において汎用リスクを採用した場合にあって、利用者の意図しない対応関係が発生することを抑制する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

When detaching the paper feeding roller 9, the paper feeding roller 9 is detached by releasing engagement of the regulation rod 46e with the annular groove 42e and displacing the shaft 42 in the axial direction.例文帳に追加

給紙ローラ９を外すときは、規制ロッド４６ｅと環状溝４２ｅの係合を解除してシャフト４２を軸方向にずらすことによって行われる。 - 特許庁

To provide a vehicle height regulating system which realizes an optimal vehicle height regulation for individual users by making a vehicle height regulating amount at the time of getting on/off variable depending on a user.例文帳に追加

乗降時の車高調整量をユーザに応じて可変とし、個々のユーザに対して最適な車高調整を実現する車高調整システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a chain device of a sludge scraping apparatus which maintains the posture of the chain by providing a pair of right and left wing parts extending outward at the side linkage and abutting regulation plate when the wing part is floated.例文帳に追加

この発明は、サイドリンクに外方へ延びる左右一対の翼部を設け、該翼部が浮き上がった際に規制板を衝合させてチェーンの姿勢を維持する。 - 特許庁

To provide a game machine which enhances amusing potentialities by carrying out performances effectively using an area free from the regulation of display in the display areas of reels.例文帳に追加

リールの表示領域の表示規制のかからない領域を効果的に使用して演出を行うことにより、娯楽性を高めた遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To contribute to safe travelling by accurately determining the regulation speed of a moving body so as to shorten the delay time.例文帳に追加

移動体の規制速度を高精度に判定して遅延時間の短縮化を図り安全走行に貢献することができる移動体の規制速度評価システムを提供する。 - 特許庁

Dwelling planar shapes 3A, 3B are concretely displayed in a few kinds of figures on the basis of a planar plan regulation 2 of a dwelling by being divided into a Japanese type and a western type.例文帳に追加

和風タイプ及び洋風タイプに分け、住宅の平面計画規定２に基づき、住宅の平面形状３Ａ、３Ｂを具体的に数種類図形表示する。 - 特許庁

To provide a data telecommunication system which raises the reliability to the regulation of a FAX transmission based on the content of a transmitting document which is transmitted by a FAX.例文帳に追加

ＦＡＸ送信される送信文書の内容に基づいてそのＦＡＸ送信を規制することに対し、その信頼性を高めたデータ通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a power distributor, capable of prolonging the service life of a lead-acid battery on condition that deterioration state is determined by operating voltage regulation of a large current load.例文帳に追加

大電流負荷の動作電圧律則による劣化状態の判定を前提として、鉛バッテリの寿命を延命化することが可能なパワーディストリビュータを得る。 - 特許庁

Strength of the position regulation rib 20 is improved by allowing the rib 20 to be connected to an outer peripheral plane of a gear forming wall 12 to be engaged with the reel lock member 13.例文帳に追加

位置規制リブ２０は、リールロック部材１３と係合するギヤ形成壁１２の外周面に連接されることにより、その強度向上が図られている。 - 特許庁

Since the roller reduces the frequency of a printing pressure regulation such as to regulate a nip width even by providing for printing in a continuous operation, its printing operability is improved.例文帳に追加

このゴムローラは、連続稼動の印刷に供してもニップ幅を調整するなどの印圧調整の頻度を減らすことができるので、印刷作業性が向上する。 - 特許庁

When the stopper is released by a regulation releasing means, the gear 34 is rotated following the core 8a and engaged with the gear 39 to be rotated, and the charging roller is separated from the photoreceptor drum.例文帳に追加

規制解除手段でストッパーを逃がすと、ギア３４が芯金８ａに従動回転し、ドラムギア３９と噛み合って回転して、帯電ローラが感光ドラムから離間される。 - 特許庁

To obtain recording and reproducing characteristics of higher accuracy by easily subjecting a reference track surface to height regulation to maintain the parallelism of the sliding surface of a head chip.例文帳に追加

基準トラック面に対してヘッドチップの摺動面の平行度を保持した高さ調整が簡易に行われることで、より高精度の記録再生特性が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a structure for mounting the fixed scroll of a scroll type fluid machine on a casing to eliminate the need for troublesome regulation by shims and moreover preventing the occurrence of leakage of fluid.例文帳に追加

シムによる面倒な調整が不要で、しかも、流体漏れが発生しないスクロール型流体機械における固定スクロールのケーシングへの取り付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a variable light attenuator which facilitates the regulation of an attenuation quantity and is capable of surely maintaining the adjusted attenuation quantity by improving the conventional variable light attenuators.例文帳に追加

従来の可変光減衰器を改良し、減衰量の調整が容易で、調節された減衰量を確実に維持することができる可変光減衰器を提供する。 - 特許庁

To achieve a regulation structure for providing a conveying and lower leaf-removing functions corresponding to the length of a leaf vegetable by a simpler structure and at a lower cost compared to the conventional one.例文帳に追加

葉菜の長さに対応した搬送及び下葉除去機能を得るための調節構成を、従来よりも構造簡単で低価格のものとして実現させる。 - 特許庁

To enhance lead-out properties and extra length treatment properties of a wire harness by reducing frictional resistance between harness holding components being fixed to a leaf spring and the bending regulation wall of a protector.例文帳に追加

板ばねに付設されるハーネス保持部品とプロテクタの屈曲規制壁との摩擦抵抗を軽減させて、ワイヤハーネスの引出性や余長吸収性の向上を図る。 - 特許庁

To solve problems, when a disaster has occurred or occurrence prediction is issued, wherein automobiles, etc. are involved in accidents and confusion is developed due to a delay in arrangement for road regulation performed by policepersons.例文帳に追加

災害が発生したり発生予知が出された場合、警察官による道路規制が行われるが、手配の遅れで事故に巻き込まれたり、混乱が発生したりする。 - 特許庁

The rake device changes energizing force of the suppression member by an adjustment regulation lever 7 arranged on the upper part of the rear cover 50 and changes the turning and fixation of the rake body 4.例文帳に追加

さらに、リヤカバー５０の上部に設けた調節レバー７で弾圧部材の付勢力は可変可能であり、レーキ体４の回動固定の切り替えも可能であるレーキ装置。 - 特許庁

To provide a spark plug with heat resistance, pollution resistance, and ignitability improved by the regulation of the size of an auxiliary ground electrode and the length of a spark discharge gap.例文帳に追加

補助接地電極の大きさや火花放電ギャップの長さを規定することで耐熱性、耐汚損性および着火性の向上を図ることができるスパークプラグを提供する。 - 特許庁

To perform smooth interlock from an air chamber to a brake arm with high reliability by simple structure, and to easily assemble an automatic clearance regulation mechanism.例文帳に追加

簡素な構造ながら高い信頼性のもとにエアーチャンバからのブレーキアームへの連動を円滑に行え、自動隙間調整機構も容易に組み込むことを可能にする。 - 特許庁

Also, the adiponectin secretion regulator can be used as the adiponectin secretion regulator for an anti-obesity action by the regulation of a body weight.例文帳に追加

また、本発明におけるアディポネクチンの分泌調節剤を、体重調節による抗肥満作用のためのアディポネクチンの分泌調節剤として用いることができる。 - 特許庁

To provide a pallet movement regulation device which enables assured control on movement of a pallet at a storage position on a parking shelf, even when a parking tower is greatly shaken by earthquakes etc.例文帳に追加

地震等によって駐車塔に大きな揺れを生じても、パレットを駐車棚の格納位置で確実に移動規制できるパレット移動規制装置を提供すること。 - 特許庁

To keep a device as it is automatically regulated while cutting downtime by automatic regulation, in an imaging system with which a plurality of imaging devices are connected.例文帳に追加

複数の画像形成装置が接続された画像形成システムにおいて、自動調整によるダウンタイムを軽減しつつ、自動調整による機体状態の維持を図る。 - 特許庁

The common-mode regulation circuit couples a differential amplifier, or more particularly, a low voltage differential signaling driver LVDS to a load generally constituted by a telecommunication transmission line.例文帳に追加

差動増幅器、またはより詳細には低電圧差動信号発生ドライバＬＶＤＳを、通信伝送回線によって全体的に構成される負荷に結合する。 - 特許庁

The powdering of metallic magnesium small pieces by a stone mill and the regulation of the rotary circumferential speed of the store mill to 0.1 to 1.9 m/sec are used as a solving means.例文帳に追加

金属マグネシウム小片を石臼により粉末化すること、さらに石臼の回転周速度を０．１〜１．９ｍ／ｓｅｃとすることを解決手段とする。 - 特許庁

To provide an opening/closing device 100 for a tank attaining an opening/closing mechanism 120 provided with a pressure regulation valve for regulating an internal pressure of a fuel tank by a simple constitution.例文帳に追加

タンク用開閉装置１００は燃料タンクの内圧を調整する圧力調整弁を備えた開閉機構１２０を簡単な構成で実現すること。 - 特許庁

This construction had a major cultural and political significance such as the ensuing spread of Zen Buddhism (particularly the Rinzai Sect) as a result of Ankoku-ji Temples and the regulation of forms of Buddhism other than Zen by Risho-to Pagodas. 例文帳に追加

安国寺による禅宗（特に臨済宗）の地方への波及、また利生塔による禅宗以外の宗派の統制など、文化的・政治的意義が大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of the assessment given by outside people, including the results of this survey, I believe that we have made a reasonable degree of progress in our initiative toward better regulation. 例文帳に追加

こうしたアンケート結果等、外部からの評価を見ましても、「ベター・レギュレーション」のこれまでの取組みについては、相応に進捗してきているというふうに思っております。 - 金融庁

Another factor may be that, with regard to public offerings, the Cayman Island authorities established ‘The Retail Mutual Funds (Japan) Regulation 2003’ in line with the guidelines for disclosure requirements established by the Japanese Securities Dealers Association in Japan. 例文帳に追加

また、公募のファンドについては、2003年、ケイマン当局が日本向けの公募販売に係る新規則（The Retail Mutual Funds (Japan) Regulations 2003）を整備したことも貢献しているとみられている。 - 金融庁

Regarding a proposal for financial regulation that was abruptly announced by President Obama last weekend, how do you think it could affect Japanese banks? 例文帳に追加

先週末、突如として発表されたオバマ大統領の金融規制について、日本の銀行が受ける影響について、改めてご見解を賜りたいと思います。 - 金融庁

This situation led to not only the reduction of koryo but also became a factor for boundary disputes between shoen, therefore yoriudo were regulated again and again by Manor Regulation Acts. 例文帳に追加

こうした事態の放置は公領の減少のみならず、荘園間の境相論を引き起こす一因となったため、荘園整理令などで度々寄人を規制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス